[中日翻译歌词]CINDERELLA PROJECT - Shine!!

leaderawj

1. [ar: CINDERELLA PROJECT]
   
2. [ti: Shine]
   
3. [al: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 01 Shine!!]
   
4. [by: leader]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:01.34]新たなヒカリに会いに行こう【去發現嶄新的光芒吧】
   
7. [00:06.79]生まれたての勇気を抱きしめて【將湧出的勇氣緊抱在懷中】
   
8. [00:13.48]走り出そう【向前邁進】
   
9. [00:17.24]
   
10. [00:18.04]『Shine!!』
    
11. [00:19.84]
    
12. [00:20.47]歌：CINDERELLA PROJECT
    
13. [00:22.28]作詞：森由里子
    
14. [00:23.54]作曲：滝澤俊輔
    
15. [00:25.16]
    
16. [00:26.25]思い通りいかない夜に【在不順心的夜裡】
    
17. [00:27.75]空を見上げた【抬頭仰望天空吧】
    
18. [00:31.81]曇り空でも【即使是烏雲密布的天空】
    
19. [00:33.19]星はきっとそこにあるよね？【星星也一定會高掛在那對吧？】
    
20. [00:37.31]信じたいな【想要相信著】
    
21. [00:38.74]目には見えない小さなShining star☆【那眼前看不到的小小Shining star☆】
    
22. [00:42.34]君も遠くから【就像是你也在那遠處】
    
23. [00:45.50]呼んでいるみたい【呼喚著我】
    
24. [00:47.83]
    
25. [00:48.21]ねぇ　捜していたのは【吶　尋找著那】
    
26. [00:51.83]12時過ぎの魔法【午夜過後的魔法】
    
27. [00:55.08]それは　この自分の靴で【那一定　是穿上屬於自己的靴子】
    
28. [00:58.90]今進んで行ける勇気でしょう？【而現在正是展現勇氣　邁步向前的時候了吧？】
    
29. [01:04.08]新たなヒカリに会いに行こう【去發現嶄新的光芒吧】
    
30. [01:09.53]生まれたての希望を抱きしめたら【將新生的希望緊抱在懷中】
    
31. [01:15.07]新たな自分に会いに行こう【去邂逅不一樣的自己】
    
32. [01:20.62]この笑顔が君まで届くように【直到將這個笑容傳達到你心裡為止】
    
33. [01:26.15]走れ【不斷努力下去】
    
34. [01:29.59]
    
35. [01:38.74]次の場所へ【下一個舞台】
    
36. [01:40.12]遠まわりでも息を切らして【無論多遠　無論會多麼喘不過氣】
    
37. [01:44.24]駈け出したなら【也要全力趕到】
    
38. [01:45.63]世界もほら動き出すよね？【就連世界　也開始動起來了？】
    
39. [01:49.84]となりにいる仲間の瞳【而身旁夥伴的眼神　】
    
40. [01:52.28]煌めくDiamond☆【就像是閃亮的Diamond☆】
    
41. [01:54.75]そして泣き笑い【那些大哭大笑】
    
42. [01:57.82]つながるスマイリング【連接著每個人的笑容】
    
43. [02:00.53]そう　出会ったあの日も【是呀　那天相遇的時候】
    
44. [02:04.20]眩しかった微笑み【那笑容是那麼地耀眼】
    
45. [02:07.48]だけど　今見てる瞳は【但是呢　現在的眼神裡】
    
46. [02:11.23]ねっ　もっときらきら輝くよ【吶　還要更加閃閃發亮著呢】
    
47. [02:15.77]
    
48. [02:16.48]新たなヒカリに会いに行こう【去發現嶄新的光芒吧】
    
49. [02:22.02]選んだ夢　私が決めた道を【我決定了自己的方向　選擇了夢想】　
    
50. [02:27.52]新たな自分に会いに行こう【去邂逅不一樣的自己】
    
51. [02:32.97]この歌声　君へと届くように【把我的歌聲　傳達到吧】
    
52. [02:38.57]走れ【不斷努力下去】
    
53. [02:42.03]
    
54. [02:42.30]傷ついてやっとわかった【受了傷之後才明白】
    
55. [02:47.13]ありがとうって言葉の意味【「謝謝」這話語中的意義】
    
56. [02:52.75]心から　今心から【打從心裡　此時發自內心】
    
57. [02:58.15]幕を開けて　君に叫ぶよ【拉開帷幕　對著你大喊著】
    
58. [03:04.48]
    
59. [03:28.20]新たなヒカリに会いに行こう【去發現嶄新的光芒吧】
    
60. [03:33.68]生まれたての希望を抱きしめたら【將新生的希望緊抱在懷中】
    
61. [03:39.19]新たな自分に会いに行こう【去邂逅不一樣的自己】
    
62. [03:44.74]この笑顔が君まで届くように【直到將這個笑容傳達到你心裡為止】
    
63. [03:51.66]新たなヒカリに会いに行こう【去發現嶄新的光芒吧】
    
64. [03:57.13]選んだ夢　私が決めた道を【我決定了自己的方向　選擇了夢想】
    
65. [04:02.71]新たな自分に会いに行こう【去邂逅不一樣的自己】
    
66. [04:08.17]この歌声　届くよう【我的歌聲　請傳達到吧】
    
67. [04:11.26]思いきり　ヒカリの向こうの【盡我所能地　向著光芒前進】
    
68. [04:16.80]君のもとへ走れ【奔向你的身旁】
    
69. [04:22.63]
    
70. [04:24.01]Lrc by leaderawj＠萌爱歌词组
    
71. [04:27.76]☆→翻譯：Winterlan＠歐月萌翻組←☆
    
72. [04:32.33]

复制代码

欧月萌翻部落格：http://purizu.blogspot.tw/