[中日翻译歌词]Party-go-round 歌: シリカ(CV.日高里菜)、リズベット(CV.高垣彩阳)

Andy1995

1. [ti: Party-go-round]
   
2. [ar:シリカ(CV.日高里菜)、リズベット(CV.高垣彩阳)]
   
3. [al: ソードアート・オンライン ソングコレクション]
   
4. [by:Andy]
   
5. [00:00.00]Party-go-round
   
6. [00:01.11]
   
7. [00:02.11]作曲: yamazo
   
8. [00:02.90]
   
9. [00:03.75]作詞: hotaru
   
10. [00:04.64]
    
11. [00:05.44]歌: シリカ(CV.日高里菜)、リズベット(CV.高垣彩阳)
    
12. [00:06.24]
    
13. [00:07.89]ウキウキな気持ちだけ　それが必要ね、OK!【只有兴奋的心情　这就是需要的﹑OK!】
    
14. [00:14.59]心スキップ弾ませて【心就像快要跳出来一样】
    
15. [00:21.34]あれどこにしまったっけ?　思い出ってカタチなくて【那样叫做可以？　回忆是什么模样才算呢】
    
16. [00:28.04]ちゃんと思い出してかなきゃ【必须要好好地想起来】
    
17. [00:32.17]
    
18. [00:33.27]どんなことだってさ　笑って話せる【无论是什么　只要可以笑着聊着】
    
19. [00:41.65]でもきっと仲間と呼び合えるみんながいるからだね【不过肯定会有着互相称呼名字的大家在的呢】
    
20. [00:51.65]
    
21. [00:51.99]Party Party Merry-go-round
    
22. [00:55.28]夢なんて言わないよ【将梦想放在心中】
    
23. [00:58.60]勇気と涙と恋から愛まで【因为爱所以才有勇气与泪水与爱恋】
    
24. [01:02.24]思い出たちをコラージュ【拼贴出我们的回忆】
    
25. [01:05.32]Party Party Merry-go-round
    
26. [01:08.67]話そうよもっともっと【越来越多的话语】
    
27. [01:12.11]ほら巡り出す　Party-go-round【不断的出现　Party-go-round】
    
28. [01:19.30]
    
29. [01:22.22]ドキドキな秘め事とアワアワしたピンチは【心跳不已的秘密与胆战心惊的危机都是】
    
30. [01:28.90]突っ込まないお約束ね【不追究的约定】
    
31. [01:35.64]ピュアなシンパシーとかホットな恋も全部【纯洁的反应与热烈的恋爱全部】
    
32. [01:42.32]恥ずかしいほどホントの話【害羞的一切都要老实地说出】
    
33. [01:46.56]
    
34. [01:47.59]何年か経ったら忘れちゃうかな【如果过了几年忘记的话】
    
35. [01:55.92]でもいいよ　やさしさ知った心はね、一生モノ【不过也好　我会温柔地一辈子帮你记着】
    
36. [02:05.92]
    
37. [02:06.17]Happy Happy Merry-go-round
    
38. [02:09.62]君だけの物語(ストーリー)【你唯一的故事】
    
39. [02:13.01]意外な繋がり?　誰かの物語(ストーリー)【意外地连系上？　某个人的故事】
    
40. [02:16.53]それって奇跡のデコレート!【那就是奇迹的一部份】
    
41. [02:19.72]Happy Happy Merry-go-round
    
42. [02:23.06]サプライズでスマイル【惊喜的笑容】
    
43. [02:26.39]加速度上げて　Party-go-round【不断加速着Party-go-round】
    
44. [02:32.23]
    
45. [02:33.30]笑顔が咲いてくよ　手を叩き育てよう【让笑容绽放　敲响一切】
    
46. [02:39.99]楽しい時間はあっという間【愉快的时间就只剩一瞬间】
    
47. [02:45.49]でも寂しくはないよね【但是我不会感到寂寞】
    
48. [02:53.66]“会いたい”って直感ですぐに集まっちゃうよね【「会再相会」这样的第六感交集在我的心中】
    
49. [03:02.44]
    
50. [03:23.75]もっともっとありそうで【越来越有可能】
    
51. [03:27.38]まだまだあるけど【还有还有机会】
    
52. [03:30.67]明日は今日より未知なるミラクル?【明天就是今天未知的奇迹？】
    
53. [03:34.24]じゃあそれも集めてさあ【那就更必须去收集】
    
54. [03:37.43]Party Party Merry-go-round
    
55. [03:40.78]聞かせて　きっときっと【听着　一定会】
    
56. [03:44.17]回り始める　Party-go-round【再一次开始　Party-go-round】
    
57. [03:49.61]
    
58. [03:50.94]Party Party Merry-go-round
    
59. [03:54.34]夢なんて言わないよ【将梦想放在心中】
    
60. [03:57.53]勇気と涙と恋から愛まで【因为爱所以才有勇气与泪水与爱恋】
    
61. [04:01.32]思い出たちをコラージュ【拼贴出我们的回忆】
    
62. [04:04.41]Party Party Merry-go-round
    
63. [04:07.65]話そうよもっともっと【越来越多的话语】
    
64. [04:11.09]ほら巡り出す　Party-go-round【不断的出现　Party-go-round】
    
65. [04:17.93]いついつまでも　Party-go-round【永远一直会　Party-go-round】
    
66. [04:25.45]终わり

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14121-1-1.html

中日文本歌词对照: http://www.mddmm.com/thread-14142-1-1.html

木戸衣吹

请注意~
1. 中文歌词放在【】内~
2. 歌词部分放在 代码 内~

这次我帮忙修改了，下次注意哦~

Andy1995

木戸衣吹 发表于 2015-6-23 12:51
请注意~
1. 中文歌词放在【】内~
2. 歌词部分放在 代码 内~

好的，谢谢帮忙~~~下次我会注意的