[中日翻译歌词]凭物语／憑物語ED「border」 - ClariS

独身的狙击手

1. [ti:border]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:border]
   
4. [by:独身的狙击手]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:00.89]いつも通りのあたりまえの日々を〖这些稀松平常的日子〗
   
7. [00:06.16]いつまでこんな風に過ごせるんだろ？〖能否一如既往地度过呢？〗
   
8. [00:11.49]そんなこと考えた瞬間から〖而从想到这一点的瞬间开始〗
   
9. [00:16.95]おわりははじまりかけちゃってるのかな？ 〖日常的终结是否就已开始了呢？〗
   
10. [00:21.59]
    
11. [00:22.30]よく当たる占いとか　はねた髪のせいにして〖将问题归结于灵验的占卜 亦或是散乱的头发〗
    
12. [00:28.08]だけど今日も変われないまま立ちすくむ 〖今天也依旧毫无改变 呆然而过〗
    
13. [00:33.46]
    
14. [00:35.70]君のいない　そんな世界になってはじめて〖你的踪影不见 这样的世界对我来说竟是首次〗
    
15. [00:46.18]今日という日を　後悔するなんて嫌だ〖为所谓的今日感到后悔什么的 我不要〗
    
16. [00:52.02]今しかない　いつだって　知ってたのに〖要说就唯有现在 无论何时都是如此 我明明是知道的〗
    
17. [00:59.95]今日も云えなくて〖今天却也没能吐露而出〗
    
18. [01:03.08]
    
19. [01:04.07]border〖境界线〗
    
20. [01:05.45]TVアニメ「憑物語」のEDテーマソング／「凭物语」ED
    
21. [01:06.73]作詞：meg rock
    
22. [01:08.08]作曲／編曲：重永亮介
    
23. [01:09.43]歌：ClariS
    
24. [01:10.74]
    
25. [01:13.48]鼻先をくすぐってく春の匂い〖触动鼻尖的春之气息〗
    
26. [01:18.96]置いてかれないように焦ってしまう〖犹如怕被落下一般焦急而来〗
    
27. [01:24.39]いつもより少しだけ急ぎ足で〖比往日稍显急促的脚步〗
    
28. [01:29.71]あたりまえだった日々追い越していく〖赶超过稀松平常的日常〗
    
29. [01:34.68]
    
30. [01:35.12]あきらめられるんだったら　一番簡単なのにね〖若是就此放弃 明明是最简单的了呢〗
    
31. [01:40.94]あきらめきれない　このままじゃだめなんだ〖却无法彻底放弃 这样下去 可不行啊〗
    
32. [01:46.30]
    
33. [01:48.53]君のいない　そんな世界になってはじめて〖你的踪影不见 这样的世界对我来说竟是首次〗
    
34. [01:59.07]今日という日を　後悔するなんて嫌だ〖为所谓的今日感到后悔什么的 我不要〗
    
35. [02:04.75]今しかない　いつだって　知ってたのに〖要说就唯有现在 无论何时都是如此 我明明是知道的〗
    
36. [02:12.75]今日も云えなくて〖今天却也没能吐露而出〗
    
37. [02:16.26]
    
38. [02:37.51]完璧ばかり求めてるような気がする〖就像是一味的追求完美〗
    
39. [02:42.85]勝手に期待して　勝手に凹んで〖擅自期待 肆意失落〗
    
40. [02:48.29]もうだめだと思っても　すぐにほら加速する〖即使想着已经不行了 又在转瞬间再次加速〗
    
41. [02:53.38]きもちまた心をはみだした〖心绪又从心中满溢而出〗
    
42. [02:59.05]
    
43. [03:04.06]君のいない　そんな世界になってはじめて〖你的踪影不见 这样的世界对我来说竟是首次〗
    
44. [03:14.50]今日という日を　後悔するなんて嫌だ〖为所谓的今日感到后悔什么的 我不要〗
    
45. [03:20.23]今しかない　いつだって　知ってたのに〖要说就唯有现在 无论何时都是如此 我明明是知道的〗
    
46. [03:28.21]ずっと云えなくて〖一直都没能吐露而出〗
    
47. [03:31.05]
    
48. [03:31.07]あんな日々にもう二度と戻れないとしても〖即使无法再重返那样的日子〗
    
49. [03:41.45]ねぇ何度でも　新しく始めたい〖呐 无论多少次 也想要全新开始〗
    
50. [03:47.24]今しかない いつだって　知ってるから〖要说就唯有现在 无论何时都是如此 正因为我知道〗
    
51. [03:55.20]今日は云いたくて〖今天我想要吐露而出〗
    
52. [03:58.57]
    
53. [04:03.53]ねぇ何度でも..〖呐 无论多少次〗
    
54. [04:10.10]
    
55. [04:10.31]今しかない　いつだって〖要说就唯有现在 无论何时都是如此〗
    
56. [04:15.89]境界線飛び越え君に〖越过这境界线 为了向你〗
    
57. [04:19.63]届くように〖传达这份思念〗
    
58. [04:21.37]
    
59. [04:22.00]終わり
    
60. [04:23.00]★→Lrc by 独身的狙击手☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
61. [04:24.10]☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆
    
62. [04:24.30]

复制代码

Lrc下载

书生

狙击手你居然冒泡了，真是够少见的啊

独身的狙击手

书生 发表于 2015-1-5 01:09
狙击手你居然冒泡了，真是够少见的啊

这次我没话说，的确是好久没冒泡了……
这也算是逼着自己干点活嘛

木戸衣吹

独身的狙击手 发表于 2015-1-5 07:51
这次我没话说，的确是好久没冒泡了……
这也算是逼着自己干点活嘛

这个歌词怎么跑的这么快！！！