[中日翻譯歌詞] 雨宮天的所有歌 (包括單人唱的角色歌)

索拉穹

活捉雨宫真爱一枚

NNH

有兩個壇友加我好友
是不是也是雨宮真愛呢

NNH

l1988621 发表于 2015-3-21 23:11
求更新最新Aldnoah Zero的Harmonious~~~~~~~~~

更新了, 在3樓

1. [ar:アセイラム・ヴァース・アリューシア(CV.雨宮天)]
   
2. [ti:Harmonious]
   
3. [al:TVアニメ「アルドノア・ゼロ」オリジナルサウンドトラック2]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:19.84]煌めく欠片　降り注ぐ空に 【在那注滿光亮碎片的天空裡】
   
6. [00:27.69]未來繋ぐドア　隠した本當は【其實就藏著聯繫未來的大門】
   
7. [00:36.17]本當は誰も皆傷付くと恐れてる【無論是誰都害怕受到傷害】
   
8. [00:42.66]何かを守るため　壊すために僕らは【但我們都為了守護什麼破壞什麼而戰鬥】
   
9. [00:52.10]
   
10. [00:54.02]出合ったの【相遇的】
    
11. [00:57.21]夜空は想いを越えて【那片夜空越過了思念】
    
12. [01:03.28]寫し出すそれは光の道標【映在其中的是指引著我的燈塔】
    
13. [01:12.61]悲しい決意は雨が撫でるだろう【那悲傷的決心就由這雨撫平吧】
    
14. [01:21.97]許し合う強さ教えて欲しい【我也祈禱著誰能告訴我們原諒的勇氣】
    
15. [01:34.08]
    
16. [01:37.00]Harmonious【和諧】
    
17. [01:40.00]Vocal：アセイラム・ヴァース・アリューシア starring 雨宮 天
    
18. [01:43.00]Lyrics：肇
    
19. [01:46.00]Compose：澤野弘之
    
20. [01:49.00]Arrange：澤野弘之
    
21. [01:52.00]
    
22. [01:52.06]輝く彼方　辿り着くように【就像是抵達了光輝的彼方】
    
23. [02:00.23]終わらない夢の続きへ【向著那永不完結的夢想】
    
24. [02:07.22]
    
25. [02:08.96]お告げもそこにある　色彩は壊れて【也有「這鮮明的色彩會崩壞」的神諭存在】
    
26. [02:16.78]命を救うため　奪うために世界は【但這世界仍為了拯救生命奪去事物而運轉著】
    
27. [02:26.29]出會ったの【我所遇見的你】
    
28. [02:29.37]あなたの代わりはいない【是沒有人能夠取代的】
    
29. [02:35.64]一人でも今は儚い道標【即便已孤零一人你仍是那在霧中引導我的燈塔】
    
30. [02:44.99]悲しい祈りは日が照らすだろう【那悲傷的祈願就由這陽光照亮】
    
31. [02:54.23]許し合う弱さ包んで欲しい【我也祈禱著誰能有那包容原諒的力量】
    
32. [03:02.85]
    
33. [03:23.70]どうか　愛すること忘れないで【神啊　請別令人忘卻一切愛意】
    
34. [03:32.68]どうか　その景色を消さないで【神啊　請別抹去這片景色】
    
35. [03:41.42]
    
36. [03:42.85]Harmonious【那和諧的】
    
37. [03:44.56]想いは夜空を越えて【思念跨越了這片夜空】
    
38. [03:51.92]寫し出すそれは光の道標【映在其中的是指引著我的燈塔】
    
39. [04:01.10]悲しい決意は雨が撫でるだろう【那悲傷的決心就由這雨撫平吧】
    
40. [04:10.47]許し合う強さ教えて欲しい【我也祈禱著誰能告訴我們原諒的勇氣】
    
41. [04:20.58]
    
42. [04:21.24]どうか　愛すること忘れないで【神啊　請別令人忘卻一切愛意】
    
43. [04:30.35]どうか　その景色を消さないで【神啊　請別抹去這片景色】
    
44. [04:39.78]
    
45. [04:45.00]翻譯by lovejacket@巴哈
    
46. [04:48.00]LRC by NNH
    

复制代码

NNH

被轉到百度了,還申精了, 沒人跟我說
我是香港人, 沒百度帳號, 不然就可以賺分了

NNH

1. [ar:如月千早(CV.今井麻美)、北沢志保(CV.雨宮天)、田中琴葉(CV.種田梨沙)、所恵美(CV.藤井ゆきよ)]
   
2. [ti:Blue Symphony]
   
3. [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04]
   
4. [by:NNH]
   
5. [length: 04:42]
   
6. [00:00.00]青に染まる　音の行方　輝きだす歌が聴こえる【拂染上蒼藍　在聲音的去處　聽到那開始閃耀的歌聲嗎？】
   
7. [00:09.44]どこまでも続く　五線譜の軌跡【無論哪裡也延續著　五線譜的軌跡】
   
8. 
   
9. [00:19.75]曲名：Blue Symphony
   
10. 
    
11. [00:25.76]如月千早(今井麻美)・北沢志保(雨宮天)・田中琴葉(種田梨沙)・所恵美(藤井ゆきよ)
    
12. [00:29.83]作詞：こだまさおり
    
13. [00:32.87]作曲：山口朗彦
    
14. [00:36.50]breathtaking… 息をのんだ　空の美しさに【教人讚歎…咽下一口氣　天空此般迷人】
    
15. [00:43.43]戸惑う心が透き通ってく【躊躇的心豁然變得開朗
    
16. [00:49.50]symphony　かさなりあう　今がその時だよ【交響樂重重積疊　此刻正是時機】
    
17. [00:56.71]さあ、顔をあげなくちゃダメさ【來吧，不抬起臉來可不行哦】
    
18. [01:03.40]この声でどこまで飛ぼうか　果てしない夢【這道聲音到底能傳達到多遠？在這無盡的願望之下】
    
19. [01:10.00]信じる翼　チカラをください【我所信任的羽翼　請賜於我力量】
    
20. 
    
21. [01:16.96]高く高く　祈る鼓動　羽ばたいて!わたし達の歌【高聳高遠的　振動著祈願　展翅高翔吧！我們的歌曲】
    
22. [01:23.74]確かな旋律が　雲を突き抜けていくの【純正的旋律　突破雲霄穿越遠去】
    
23. [01:30.36]青に染まる　音の行方　輝きだす歌が聴こえる【拂染上蒼藍　在聲音的去處　聽到開始閃耀的歌聲嗎？】
    
24. [01:37.40]耳に触れたのは　アザヤカな風のエコー【撫觸著雙耳的　是清靈的風之和奏】
    
25. [01:44.45]あなたの空へと響かせて Spread our wings【朝向你所在的天空響奏　開展我們的羽翼】
    
26. [01:52.00]
    
27. [02:07.30]breath for us　感じるたび　胸が熱くなって【我們的呼息　每當感受　胸口就沸熱起來】
    
28. [02:14.54]知らない自分になった気がした【意識到成為了不曾知曉的自己】
    
29. [02:20.77]だけど、気づいたから　ちゃんと、わかったから【但正因為意識到　內心裡清楚理解】
    
30. [02:27.54]そうだ… これは魔法なんかじゃない【沒錯…這並不是魔法什麼的】
    
31. [02:34.00]あなたから貰った全部を　可能性にしよう【將你所授予的全部　盡用這些可能性】
    
32. [02:40.96]負けない翼　証明するの【此為不敗之羽翼　我會將其證明】
    
33. [02:47.44]遠く遠く　響き渡れ　強さと儚さの狭間で【遼遠迢遙的　和奏響徹強大和脆弱的狹縫】
    
34. [02:54.32]自由な旋律が　わたし達の今日と呼べる【自由的旋律　是我們今天所呼喚的】
    
35. [03:00.84]叫ぶように　撫でるように　羽ばたきだす歌が聴こえる【如呼喊那樣　如撫碰那樣　聽到那展翅高翔的歌聲嗎？】
    
36. [03:08.18]クリアな心で　共鳴しあう世界【與清透內心所共鳴的世界】
    
37. [03:15.14]どこまでも続く　五線譜の軌跡【無論哪裡也延續著　五線譜的軌跡】
    
38. [03:22.85]
    
39. [03:38.85]高く高く　祈る鼓動　羽ばたいて!わたし達の歌【高聳高遠的　振動著祈願　展翅高翔吧！我們的歌曲】
    
40. [03:45.98]確かな旋律が　雲を突き抜けていくの【純正的旋律　突破雲霄穿越遠去】
    
41. [03:52.88]青に染まる　音の行方　輝きだす歌が聴こえる【拂染上蒼藍　在聲音的去處　聽到開始閃耀的歌聲嗎？】
    
42. [03:59.63]耳に触れたのは　アザヤカな風のエコー【撫觸著雙耳的　是清靈的風之和奏】
    
43. [04:06.69]あなたの空へと響かせて Spread our wings【朝向你所在的天空響奏　開展我們的羽翼】
    
44. [04:14.55]
    
45. [04:17.99]Lrc By NNH

复制代码

1. [ar: クレシェンドブルー [最上静香 (田所あずさ)、北上麗花 (平山笑美)、北沢志保 (雨宮天)、野々原茜 (小笠原早紀)、箱崎星梨花 (麻倉もも)]]
   
2. [ti: Shooting Stars]
   
3. [al: THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03]
   
4. [offset: -500]
   
5. [00:01.18]
   
6. [00:02.83]Shooting Stars
   
7. [00:05.21]
   
8. [00:07.20]作詞 : 真崎エリカ
   
9. [00:09.06]作曲・編曲 : 矢鴇つかさ (Arte Refact)
   
10. [00:12.22]歌 : クレシェンドブルー [最上静香 (田所あずさ)、北上麗花 (平山笑美)、北沢志保 (雨宮天)、野々原茜 (小笠原早紀)、箱崎星梨花 (麻倉もも)]
    
11. [00:18.06]
    
12. [00:19.93]動き出す時は止まらない 進む秒針がココロ貫く【起身行動便無法止步　轉動的秒針將內心穿透】
    
13. [00:32.54]凍てついた欠片 気付かずに 色を失くしてしまうの？ 教えて【已冰凍的碎片　為何在無形間顏色全無？】
    
14. [00:43.03]
    
15. [00:44.14]孤独に…ただ【僅僅被孤獨…】
    
16. [00:46.82]この瞳 閉ざされてしまっても【所封閉雙眼也】
    
17. [00:50.48]消せない「夢」刻みたい…絶対に【要將不逝的夢刻在心中…絕對】
    
18. [00:56.50]
    
19. [00:57.00]遠い輝きが導く先へ行こう【遠方的光芒指引著前行的方向】
    
20. [01:03.27]今日と明日の狭間で 擦れ違っても【即使在時間的夾縫中交錯】
    
21. [01:09.54]同じ煌めきを追いかけてゆけるから【因為追逐著同樣的夢想】
    
22. [01:16.19]散らばった道も必ず また出会える Shooting Star【儘管路途不同　也能在流星下相逢】
    
23. [01:22.59]
    
24. [01:36.32]大切なだけじゃ守れない 迷い絡まって鎖に変わる【僅靠小心是無法守護的　只會變成繁雜堅固的鎖】
    
25. [01:48.93]それぞれの想い、届かずに 姿隠してしまうの…？ 真実【無法相互傳遞的思緒　是各自隱藏了身姿的現實…？】
    
26. [01:59.49]
    
27. [02:00.48]後悔より【比起後悔】
    
28. [02:03.28]傷跡を選び取りたいから【更願選擇擁有傷痕的未來】
    
29. [02:06.88]湧き上がってく 情熱はメッセージ【噴湧而出的熱情化為訊息】
    
30. [02:13.15]
    
31. [02:13.46]やがて目映さが重なる場所があるの【正是有彙集著光芒的場所】
    
32. [02:19.67]今が壊れそうでも 立ち竦んでも【現在崩壞也好　驚呆不動也好】
    
33. [02:25.82]描く未来へと 両手を伸ばせるなら【只要向著描繪的未來伸出雙手】
    
34. [02:32.53]果てのない闇も超えてく その勇気はShining Star【無邊的黑暗也能點亮　用繁星般的勇氣】
    
35. [02:39.30]
    
36. [02:40.26]試されている迷路の中【在這試煉的迷宮中】
    
37. [02:43.49]思考回路 鳴り響くサイレン【思路的警報不斷轟鳴】
    
38. [02:46.66]そう、分かるのはただヒトツだけ【沒錯、需要明白的只有一點】
    
39. [02:49.76]願いもっと信じて…【就是更加堅信願望…】
    
40. [02:55.17]伝えたい…【將它傳出…】
    
41. [02:59.08]
    
42. [03:12.37]小さな瞬きでも【哪怕是微小的瞬間】
    
43. [03:15.11]きっと集めてみたら【把它們彙集起來】
    
44. [03:17.77]無限になる 光りあって空に━━━【也會成為可能　向著那閃光的天空——】
    
45. [03:25.04]
    
46. [03:25.91]遠い輝きが導く先へ行こう【遠方的光芒指引著前行的方向】
    
47. [03:32.06]一人きりじゃ見えない 景色があるの【即使在時間的夾縫中交錯】
    
48. [03:38.27]同じ煌めきを追いかけてゆけるから【因為追逐著同樣的夢想】
    
49. [03:44.91]散らばった道も必ず また出逢える Shooting Star【儘管路途不同　也能在流星下相逢】
    
50. [03:51.13]
    
51. [03:51.37]約束はこの胸の中 息づいてる Shooting Star【將約定在心中永存　在流星之下】
    
52. [03:58.22]
    

复制代码

joe123890508

NNH 发表于 2015-3-27 13:22
被轉到百度了,還申精了, 沒人跟我說
我是香港人, 沒百度帳號, 不然就可以賺分了 {:17 ...

百度的話不用內陸才能辦啊
不過只要有保留個人信息或網址的話就還好，還有些網站轉了後會還刪掉你的id的呢

NNH

joe123890508 发表于 2015-3-29 02:10
百度的話不用內陸才能辦啊
不過只要有保留個人信息或網址的話就還好，還有些網站轉了後會還刪掉你的id的 ...

我該感謝嗎???
他們給了這裏的連結
我弄了百度帳號, 但留言不了, 要電話號碼
http://tieba.baidu.com/p/3651013136

joe123890508

NNH 发表于 2015-3-29 15:31
我該感謝嗎???
他們給了這裏的連結
我弄了百度帳號, 但留言不了, 要電話號碼

是不用到感謝啦…那個帖子還算很有良心的，只有貼個網址而已，如果別人要看還是要點進你的這個帖子來看
我是1年前多辦的貼吧帳戶，忘了用的是之前去珠海的時候買的預付卡還是什麼的了