[中日翻譯歌詞]艦隊收藏 角色歌 - Let's not say “good-bye”

NNH

翻譯 : http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2802458
LRC : http://www.mddmm.com/forum.php?m ... 9Cgood-bye%E2%80%9D

1. [ti:Let's not say “good-bye”]
   
2. [ar:艦娘特別艦隊]
   
3. [al:艦隊これくしょん -艦これ- キャラクターソング “艦娘乃歌” Vol.1]
   
4. [by:書生]
   
5. [00:01.34]眠れぬ夜を越えて【度過失眠的夜晚】
   
6. [00:07.21]星を見上げ続けてた【仰望著天上的星星】
   
7. [00:14.77]幾多の別れ越えて【走過多少的別離】
   
8. [00:20.66]波を見つめ続けてた【呆望著海上的波浪】
   
9. [00:27.11]
   
10. [00:27.86]Fly【Fly】
    
11. [00:29.03]燃える朝日が【火紅的朝日】
    
12. [00:32.33]僕らを待ってる--【就像在等待我們一樣】
    
13. [00:36.70]時の向うでは【指引時間的去處】
    
14. [00:41.40]
    
15. [00:41.99]忘れないの【無法忘懷的】
    
16. [00:44.33]二人の陽だまり【在夕陽之下的我們】
    
17. [00:49.34]思い出すよね【我想起來了】
    
18. [00:52.73]髪撫でる風を【那吹亂頭髮的微風】
    
19. [00:56.16]
    
20. [00:56.53]ねえ　二人の証は【吶　我們彼此的羈絆】
    
21. [01:02.87]消えることない　そう【是不會消失的　對吧】
    
22. [01:06.85]Let's not say【Let's not say】
    
23. [01:09.21]“good-bye”【"good-bye"】
    
24. [01:13.32]
    
25. [01:15.11]Let's not say “good-bye”『TV動畫「艦隊收藏」角色歌』
    
26. [01:19.48]作詞：minatoku、松井俊介
    
27. [01:21.71]作曲：寶野聡史
    
28. [01:23.66]編曲：寶野聡史
    
29. [01:25.49]演唱：艦娘特別艦隊
    
30. [01:27.80]
    
31. [01:34.26]凍える君を抱いて【抱著冰冷的你】
    
32. [01:40.10]雨に打たれ続けてた【任由雨滴打在身上】
    
33. [01:47.68]葉わぬ夢を抱いて【懷著無法實現的夢想】
    
34. [01:53.55]共に祈り続けてた【與你一同祈禱】
    
35. [01:59.91]
    
36. [02:00.75]Cry【Cry】
    
37. [02:01.85]涙の向うで【在淚水滴落之處】
    
38. [02:05.19]透き通る風が--【那清澈的風】
    
39. [02:09.63]時の彼方では【朝著時間的彼端】
    
40. [02:14.50]
    
41. [02:14.99]忘れないよ【不會忘記】
    
42. [02:17.26]皆(みんな)の未來を【大家的未來】
    
43. [02:22.27]輝く笑顔【閃耀的笑容】
    
44. [02:25.68]満ちるその時間を【充滿了我的生活】
    
45. [02:29.02]
    
46. [02:29.45]ねえ　未來の二人は【吶　未來的我們】
    
47. [02:35.79]ずっと寄り添う そう【一定要在一起　是吧】
    
48. [02:39.58]Let's not say【Let's not say】
    
49. [02:42.08]“good-bye”【"good-bye"】
    
50. [02:47.45]
    
51. [03:10.10]Try【Try】
    
52. [03:11.22]還る明日を【把到來的明日】
    
53. [03:14.57]変えてゆけるのは--【給扭轉的原因】
    
54. [03:18.92]君と生きたから【是因為我與你在一起呢】
    
55. [03:23.70]
    
56. [03:24.24]忘れないの【無法忘懷的】
    
57. [03:26.53]二人の陽だまり【在夕陽之下的我們】
    
58. [03:31.63]思い出すよね【我想起來了】
    
59. [03:34.96]髪撫でる風を【那吹亂頭髮的微風】
    
60. [03:38.37]
    
61. [03:38.77]ねえ　駆け抜けた意味は【吶　我向前邁進的理由】
    
62. [03:45.12]消えることない そう【是不會消失的喔　對吧】
    
63. [03:48.94]Let's not say【Let's not say】
    
64. [03:51.34]“good-bye”【"good-bye"】
    
65. [03:55.60]
    
66. [03:57.37]☆→Lrc By 書生＠萌動動漫論壇←☆
    
67. [04:00.00]翻譯By Navious＠萌動動漫論壇
    
68. [04:03.00]整合By NNH@＠萌動動漫論壇
    
69. [04:06.00]與您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
70. [04:10.57]

复制代码

书生

这终于到货了么。。。

看样子是全了。

NNH

书生 发表于 2015-4-9 23:51
这终于到货了么。。。

看样子是全了。

通關了, 有獎勵嗎???

书生

NNH 发表于 2015-4-10 00:01
通關了, 有獎勵嗎???

奖励-30节操吧，反正我也没有什么可以给的了

winterlan

翻譯不是我喔0.0 改一下

NNH

书生 发表于 2015-4-10 00:15
奖励-30节操吧，反正我也没有什么可以给的了

我要進歌詞組啦, 我最近發了很多歌詞啦
這個有夠簡單啦吧

NNH

winterlan 发表于 2015-4-10 00:25
翻譯不是我喔0.0 改一下

該改做誰的名字呢???

木戸衣吹

这首歌算是角色歌里最好的一个了~