[中日翻譯歌詞]津田朱里 - Twinkle Snow

醉者君

1. [ti:Twinkle Snow]
   
2. [ar: 津田朱里 ]
   
3. [al:AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.9 ]
   
4. [lr:須谷尚子]
   
5. [co:松岡純也]
   
6. [00:01.61]「Twinkle Snow」
   
7. [00:04.61]作詞∶須谷尚子
   
8. [00:07.61]作曲∶松岡純也 / 編曲:衣笠道雄
   
9. [00:10.61]歌∶津田朱里
   
10. [00:15.61]
    
11. [00:17.61]暗くなるまで　話しこんでいたね「夜幕降临了 我们交谈着入迷了呢」
    
12. [00:30.80]降りだしそうな　冬空の下で「在这眼看就要下雪的 冬日的夜空下」
    
13. [00:40.89]
    
14. [00:43.72]いつのころだろ?　別れ際にいつも「究竟从几时开始? 总在离别之时」
    
15. [00:57.14]もう少し一緒にいたいと「为了能多在一起的 」
    
16. [01:03.78]強く思った気持ちの　本当の意味を「这份强烈的心意 我开始明白它真正的意义」
    
17. [01:14.19]
    
18. [01:16.68]そっと 今夜見つけた　恋をする気持ちに「静静地 在今晚找到的 这份恋爱的感觉上」
    
19. [01:25.61]雪が降り積もる「雪花飘零着堆积了起来」
    
20. [01:29.95]きっと明日にはまた　いとおしい気持ちを「而到了明天 坠入爱河的感觉 」
    
21. [01:37.18]見つけられるのかな「我定会找到」
    
22. [01:40.68]今日よりもっと輝いた私を　「比起今日 那更加耀眼的我 」
    
23. [01:48.82]あなたに見せたい「真想展现给你」
    
24. [01:53.56]ヒラヒラと降りだす　空を見上げると「仰望着一片一片 飘落着的天空 」
    
25. [02:00.32]雪がやさしくキスした「雪花便予我 轻柔的一吻」
    
26. [02:13.42]
    
27. [02:27.28]もしもあなたに　彼女が出来てもね「如果某一天 你有了自己的恋人」
    
28. [02:41.18]変わらずに　話を聞いてくれる?「你是否还会一如既往般 倾听我的诉说?」
    
29. [02:50.79]
    
30. [02:53.68]いつか彼女を　優先するんだろう「总会有一天 你会为了你的恋人多考虑吧」
    
31. [03:07.15]私から離れてゆくのは　「从我身边不断远去」
    
32. [03:13.81]イヤと思った気持ちの　本当の意味を「这份不愿的心情 我开始明白它真正的意义」
    
33. [03:24.15]
    
34. [03:26.76]そっと 今夜見つけた　恋をする気持ちに「静静地  在今晚找到的 这份恋爱的感觉上」
    
35. [03:35.33]雪が降り積もる「雪花飘零着堆积了起来」
    
36. [03:40.03]きっと明日にはまた　泣きそうな気持ちを「而到了明天 热泪盈眶的感觉」
    
37. [03:47.11]見つけられるのかな「我定会找到」
    
38. [03:51.09]今日よりもっと輝いた私を　あなたに見せたい「比起今日 那更加耀眼的我 真想展现给你」
    
39. [04:03.33]ヒラヒラと降りだす　空を見上げては「仰望着一片一片 飘落着的天空 」　
    
40. [04:10.44]雪にやさしくキスしよう「雪花便予我 轻柔的一吻」
    
41. [04:23.00]
    
42. [04:47.65]いろんな気持ち見つけては「寻找了许多不同的心境后」　
    
43. [04:53.64]大人へと変えてゆくよ「我终会不断地成熟」
    
44. [05:00.34]芽吹く季節まで　雪は守るように「就像直到萌芽的那一天  积雪保护着它一样」　
    
45. [05:09.31]包み込んでくれる「这份感情也将我包围在身边」
    
46. [05:14.35]
    
47. [05:16.44]輝く 今年見つけた　たくさんの気持ちに「闪耀着  在今年找到的 许许多多的心情上」　
    
48. [05:25.21]雪が降り積もる「雪花飘零着堆积了起来」
    
49. [05:30.27]きっと　春にはまた　新しいわたしが「而到了春天 我定会蜕变」　
    
50. [05:37.18]芽吹き始めるから「萌发出崭新的我」
    
51. [05:40.97]今年よりもっと輝いたわたしを「比起今日 那更加耀眼的我 」　
    
52. [05:48.73]見せれますように「希望展现给你」
    
53. [05:53.66]ヒラヒラと降りだす　空を見上げては「仰望着一片一片 飘落着的天空」
    
54. [06:00.66]雪に願う　雪に祈る「向那雪花许愿 向那雪花祈盼」
    
55. [06:07.37]雪にやさしく　キスしよう「向那雪花献上 轻柔的一吻」
    
56. [06:20.64]
    
57. [06:26.64]【 おわり 】

复制代码

NNH

版規有寫
1.标題前請寫上“[中日翻譯歌詞]”這個關鍵字，然後接着是：藝術家或者出處及歌曲類型（如動畫名稱/OP/ED/角色歌）(空格)-(空格)歌名。

你别再把標題的歌名和歌手倒轉了 版主大大

书生

为什么你发的歌词问题那么多。。。。

醉者君

书生 发表于 2015-4-12 19:14
为什么你发的歌词问题那么多。。。。

哈哈，书生，在我未善后的时候要拜托你了

NNH

醉者君 发表于 2015-4-12 19:45
哈哈，书生，在我未善后的时候要拜托你了

你只改這帖的標題
戀色空 - 平野绫 及
SOUND OF DESTINY - 水樹奈々
就不用改啦嘛。。。。
快去改吧

书生

醉者君 发表于 2015-4-12 19:45
哈哈，书生，在我未善后的时候要拜托你了

看来我帮你改一次就要扣你节操才行。。。

太不认真了。