[中日翻译歌词]Guilty Crown/罪恶王冠 （影视+游戏）相关歌曲歌词

醉者君

9.Close your eyes - 本田みちよ

[ti:Close your eyes]
[ar:本田みちよ]
[al:Guilty Crown Original Soundtrack]
[00:00.90]Close your eyes
[00:03.31]Lyrics: mpi
[00:06.33]Music: Hiroyuki Sawano
[00:10.08]Vocal: Michiyo Honda
[00:11.09]
[00:12.95]What you gonna do?【你有什么打算?】
[00:16.00]You are in an useless mood【若你痛感自己的无力】
[00:19.55]Why don’t you follow me?【你何不追随我?】
[00:25.43]You’re not the one who lives in Town【在这个城市中 你并非孤身一人】
[00:31.83]Screaming and loud like me before 【你哭喊的样子 就像从前的我】
[00:39.17]
[00:40.02]Somehow we stopped being workaholic【不知不觉 我们不再疯狂蛮干】
[00:43.78]everywhere【处处都是】
[00:45.42]They have totally no plan【他们却依然没有远见】
[00:47.36]Finally dead end【终究走上绝路】
[00:50.50]
[00:52.00]Have you ever close your eyes?【你可曾闭上你的双眼?】
[00:55.57]You don’t want to hear some words【你不想听到任何话语】
[00:58.07]You can almost feel alive【你能体会到你的人生】
[01:00.80]We’ll get to somewhere we want【我们将要到达梦想所在】
[01:04.64]It might be a frozen place【这可能是一个冻结的场所】
[01:07.51]Have no way to go back again【没有再次返回的路】
[01:11.17]If I die then we’ll be gone forever【如果我死去 我们将不会再见】
[01:17.91]
[01:32.13]Wake up your mind just something in your heart【唤醒你的头脑 只因某物存于心中】
[01:37.36]Anything is right Everything is lies【什么都是对的 一切都是谎言】
[01:41.06]You must think beyond the lots of meaning【你必须思考隐藏的含义】
[01:44.23]Don’t follow just think before you move【不要一味盲从而没有自己的想法】
[01:49.25]Everything is tight Everything is wrong【一切都很残酷 一切都是错误】
[01:53.99]And I know where we’re going to【我知道了我们正在走向何方】
[01:59.58]
[02:02.39]Somehow we stopped being workaholic【不知不觉 我们不再疯狂蛮干】
[02:07.71]everywhere【处处都是】
[02:09.91]They have totally no plan【他们却依然没有远见】
[02:11.67]Finally dead end【终究走上绝路】
[02:15.53]
[02:16.55]Have you ever realize【你是否曾经意识到】
[02:20.22]You don’t want to hear some words【你不想听到任何话语】
[02:23.26]You can almost feel alive【你几乎有了活着的实感】
[02:25.98]We’ll get to somewhere we want【我们将要到达我们想要到达的某处】
[02:29.16]It might be a frozen place【这可能是一个冻结的场所】
[02:32.23]Have no way to go back again【没有再次返回的路】
[02:35.98]If I die then we’ll be gone forever【如果我死去 我们将不会再见】
[02:41.82]
[02:42.93]Have you ever close your eyes?【你是否曾经闭上了你的双眼?】
[02:46.19]You don’t want to hear some words【你不想听到任何话语】
[02:49.21]You can almost feel alive【你能体会到你的人生】
[02:51.82]We’ll get to somewhere we want【我们将要到达梦想所在】
[02:55.32]It might be a frozen place【这可能是一个冻结的场所】
[02:58.89]Have no way to go back again【没有再次返回的路】
[03:02.56]If I die then we’ll be gone forever【如果我死去 我们将不会再见】
[03:07.81]
[03:09.81]翻译：届恋
[03:20.09]<End>
[03:22.30]

Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Michiyo Honda
Lyrics: mpi

Musicians
Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
Bass: Toshino Tanabe
Guitars: Hiroshi Iimuro

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770711702

醉者君

10.Release My Soul - Aimee Blackschleger

[ti:Release My Soul]
[ar:Aimee Blackschleger]
[al:Guilty Crown Original Soundtrack]
[00:01.18]
[00:01.44]Release my soul
[00:09.72]music:Hiroyuki Sawano
[00:11.21]vocal:Aimee Blackschleger
[00:13.52]アニメ「ギルティクラウン」OST澤野弘之
[00:17.08]
[00:19.66]Oh Take a look in the mirror you look so sad〖鏡子裡的你　那麽悲傷〗
[00:26.34]It's so cold like that winter market we used to go〖體感的寒冷　如同我們曾經常去的冬季市場〗
[00:35.04]I don't cry anymore but I feel so hurt〖我不會再哭了　悲傷卻並未減少〗
[00:41.08]So I don't need you to close to me〖所以　不要你在身邊〗
[00:44.98]You don't hear me so you said〖你未曾聽到这些　然後你説〗
[00:48.80]I don't know why thing have changed since yesterday〖為什麼呢 從昨天起　一切都變了〗
[00:57.37]This could be love again〖那大概就是愛再一次降臨了吧〗
[01:01.51]All I need is you〖我需要的　只有你〗
[01:05.02]Comeback, I'm waiting, Anytime〖回來吧　無論何時　我在等你〗
[01:09.56]The heavy rains come〖大雨無情地傾瀉〗
[01:13.35]Still I miss days with you〖而我仍懷念著　與你一同度過的時光〗
[01:16.56]I can't look into your face〖我不敢再面對你〗
[01:20.99]Oh Feeling blue and looking back again〖迴首往事　悲慟將我湮沒〗
[01:30.19]Please come back to me〖请再一次　回到我的身邊〗
[01:45.45]
[01:59.44]Oh Take a look in the mirror you look so sad〖鏡子裡的你　那麽悲傷〗
[02:06.70]It's so cold like that winter market we used to go〖體感的寒冷　如同我們曾經常去的冬季市場〗
[02:14.21]I don't cry anymore but I feel so hurt〖我不會再哭了　悲傷卻並未減少〗
[02:19.94]
[02:20.36]So I don't need you to close to me〖所以　不要你在身邊〗
[02:26.03]You don't hear me so you said〖你未曾聽到这些　然後你説〗
[02:28.06]I don't know why thing have changed since yesterday〖為什麼呢 從昨天起　一切都變了〗
[02:34.09]
[02:35.16]This could be love again〖那大概就是愛再一次降臨了吧〗
[02:40.09]All I need is you〖我需要的　只有你〗
[02:42.65]Comeback, I'm waiting, Anytime〖回來吧　無論何時　我在等你〗
[02:46.98]The heavy rains come〖大雨無情地傾瀉〗
[02:51.78]Still I miss days with you〖而我仍懷念著　與你一同度過的時光〗
[02:54.08]I can't look into your face〖我不敢再面對你〗
[02:58.61]Oh Feeling blue and looking back again〖迴首往事　悲慟將我湮沒〗
[03:04.75]
[03:07.80]Please come back to me〖请再一次　回到我的身邊〗
[03:15.41]
[03:34.50]To stay with you always〖想要和你在一起〗
[03:41.59]You're the world to me, and dreaming on〖你　是全部 是夢的延續〗
[03:47.86]So you can take my sword for you〖所以　请讓我成為你的力量〗
[03:49.79]How do you feel, so fine〖現在 感覺好點了嗎？〗
[03:54.59]You're the world to me, and dream on〖你 就是我的世界 是我們的延續〗
[04:00.43]You stole my heart so long ago〖很久、很久以前 你便早已偷走了我的心〗
[04:08.05]So I release my soul〖所以　我釋放这靈魂〗
[04:10.61]So you hear my song〖而你 感受到了我的心聲〗
[04:13.68]
[04:14.51]BY 涉空.

Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Aimee Blackschleger
Lyrics: mpi

Musicians
Keyboards & All Instruments: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
Acoustic Guitar: Masayoshi Furukawa
Electric Guitar: yassh!!

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770711705

醉者君

11.Home ～In this corner～ - Leina

[ti:Home ~in this corner~]
[ar:Leina]
[al:Guilty Crown Original Soundtrack]

[00:01.63]Home ~in this corner~
[00:03.78]作曲/編：澤野弘之 詞：mpi
[00:05.92]唱：Leina
[00:08.78]
[00:24.78]You can call my name〖你可以呼唤我的名字〗
[00:27.75]Whenever you're feeling down and blue〖当你感到失落、或者悲伤、任何时候〗
[00:30.99]You don't know how to smile〖你说　你并不知道如何去微笑〗
[00:33.30]I know how hard it is〖我想　我知道那有多么艰难〗
[00:37.11]I'll make you feel alright〖我希望能让你感觉好一些〗
[00:39.40]I remember the day I sat with you in this corner〖忘不了那一天　和你一起坐在这个角落〗
[00:48.57]
[00:49.47]Alone in front of you〖孤独　挡在你面前的时候〗
[00:53.97]Oh! I don't know the words〖好吧! 我不知道该用什么样的话语来向你解释〗
[00:57.92]Because anywhere is your home〖因为在我看来　哪里都是你的家〗
[01:03.95]Your sweet home〖你甜蜜的家〗
[01:06.10]No matter where you are〖无论　你身在何处〗
[01:13.55]This thing it's home〖你只要想着　家〗
[01:16.20]It's incredible〖这听起来令人难以置信〗
[01:18.64]All my friends came home again〖我所有的朋友都再次回到了家 〗
[01:26.07]Sometimes you can not avoid the heavy snow〖有的时候　你注定躲不开那场大雪〗
[01:31.48]as long as you're alive〖只要你仍然活着　就要学会面对〗
[01:35.17]
[01:39.37]You might lose your luck〖或许你失去了你的幸运〗
[01:41.71]Whenever you're feeling down and blue〖当你感到失落、或者悲伤、任何时候〗
[01:44.63]You don't know how to smile〖你想象　却仍不知道该如何微笑〗
[01:47.14]I know how hard it is〖我说　我知道的　这有多艰难〗
[01:50.89]I'll make you feel alright〖让我来帮助你明白　一切都在变好〗
[01:53.24]I remember the day I sat with you in this corner〖我仍记得　那一天和你坐在这个角落里〗
[02:02.85]
[02:03.85]I touched your feeling inside〖当我触碰你的内心〗
[02:06.62]You're shifting in my eyes〖你移向我的眼睛〗
[02:09.67]Drifting away〖又马上移开　逐渐远去〗
[02:15.24]
[02:16.24]Don't get stuck in sorrow〖请不要被悲恸绊住〗
[02:19.09]Get over the things from the past〖克服过去的那些事情〗
[02:21.93]I'll watch your back〖我会　注视着　直到你回来〗
[02:25.08]
[02:27.99]Alone in front of you〖孤独　挡在你面前的时候〗
[02:32.99]Oh! I don't know the words〖好吧! 我不知道该用什么样的话语来向你解释〗
[02:36.39]Because anywhere is your home〖因为在我看来　哪里都是你的家〗
[02:42.20]Your sweet home〖你甜蜜的家〗
[02:44.51]No matter where you are〖无论　你身在何方〗
[02:51.77]This thing it's home〖有那么一件事要记在心头　那便是家〗
[02:54.52]It's incredible〖这听起来令人难以置信〗
[02:56.81]All my friends came home again〖我所有的朋友都再次回到了家 〗
[03:04.07]Sometimes you can not avoid the heavy snow〖有的时候　你注定躲不开那场大雪〗
[03:09.68]as long as you're alive〖只要你仍存活在这世上　请面对〗
[03:13.49]

Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Leina
Lyrics: mpi

Musicians
Keyboards, Programming: Hiroyuki Sawano
Acoustic Guitars: Tetsuro Toyama
Electric Guitars: Hiroshi Iimuro

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770711709

醉者君

12.βίος-δ - 小林未郁

[ti:βίος-δ]
[ar: 小林未郁 ]
[al:Guilty Crown Original Soundtrack]
[00:00.70]erinnerst du dich noch? 你还记得吗
[00:04.93]erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir 你记得的当初对我说的话
[00:13.03]gegeben hast? 还有哪些?
[00:15.79]erinnerst du dich noch? 你还记得吗
[00:19.52]erinnerst du dich noch an den Tag Andem du mir 还记得那一天的你
[00:29.50]
[00:30.69]die Ruinenstadt ist immer noch schön 废弃之墟 依旧美丽
[00:38.13]ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr 我一直在这 守候你归来
[00:47.08]in der Hand ein Vergissmeinnicht 紧握着 那支勿忘我
[00:56.18]
[00:58.01]Regentropfen sind meine Tränen 雨滴化作了我的泪水
[01:05.38]Wind ist mein Atem und mein Erzählung 风带来了我的呼吸和故事
[01:13.24]Zweige und Blätter sind meine Hände 枝叶化作了我的身躯
[01:19.77]denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 因为我的身体被冻结在根须之中
[01:27.35]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 当季节更替之时融解
[01:34.86]werde ich wach und singe ein Lied 我醒而歌唱
[01:43.17]das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben 你所给我的那朵勿忘我
[01:51.02]hast ist hier 就在这儿
[01:57.57]βιοζ-δ
[02:08.46]作曲/編: 澤野弘之
[02:14.87]Lrc BY TAE.
[02:22.71]

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770711711

醉者君

13.Rё∀˥ - Cyua

[ti:Rё∀˥]
[ar: Cyua ]
[al:Guilty Crown Original Sound Tracks]
[by:xyk_myxyk——百度贴吧]
[00:00.00]Rё∀˥
[00:06.70]lyrics:Rie
[00:13.70]music:Hiroyuki Sawano
[00:20.70]vocal:Cyua
[00:27.70]
[00:30.75]wenn ich zum Himmel blicke auf, / 当我仰望天空
[00:33.94]höre ich meine innere Stimme / 我听到我内心的声音
[00:38.14]wie soll ich sagen? / 怎么说呢？
[00:39.48]was ist wahr? / 什么是真实？
[00:40.38]was ist Lüge? / 什么是谎言？
[00:41.62]wohin soll ich gehen? / 我应该到哪里去？
[00:44.86]
[00:45.75]leere Meldung / 空虚的消息
[00:47.00]falsche Wahrheit / 虚假的真实
[00:48.94]wir sehen nur einen Teil der Dinge / 我们只看到事物的一部分
[00:53.02]leere Meldung / 空虚的消息
[00:54.46]falsche Wahrheit / 虚假的真实
[00:55.85]what is real? / 什么是真实？
[00:57.30]was hei?t Wirklichkeit? / 什么是现实？
[01:00.53]
[01:01.53]also, sehen wir vom Bildschirm auf / 因此，我们看着屏幕
[01:05.65]was können wir sehen? / 看看我们能做什么
[01:09.14]ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或
[01:13.42]der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？
[01:16.20]wir können real vielleicht verändern, / 我们也许可以有真正的变化，
[01:20.53]wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话
[01:23.52]also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱
[01:28.00]was können wir finden? / 我们可以找到什么？
[01:31.18]
[01:47.77]wenn ich zum Himmel blicke auf, / 当我仰望天空
[01:50.88]höre ich meine innere Stimme / 我听到我内心的声音
[01:54.82]wie soll ich sagen? / 怎么说呢？
[01:56.37]was ist wahr? / 什么是真实？
[01:57.27]was ist Lüge? / 什么是谎言？
[01:58.37]wohin soll ich gehen? / 我应该到哪里去？
[02:02.64]leere Meldung / 空虚的消息
[02:04.19]falsche Wahrheit / 虚假的真实
[02:05.49]wir sehen nur einen Teil der Dinge / 我们只看到事物的一部分
[02:09.94]leere Meldung / 空虚的消息
[02:11.39]falsche Wahrheit / 虚假的真实
[02:12.85]what is real? / 什么是真实？
[02:14.44]was hei?t Wirklichkeit? / 什么是现实？
[02:16.88]also, sehen wir vom Bildschirm auf / 因此，我们看着屏幕
[02:20.63]was können wir sehen? / 看看我们能做什么
[02:24.12]ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或
[02:28.08]der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？
[02:31.08]wir können real vielleicht verändern, / 我们也许可以有真正的变化，
[02:35.58]wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话
[02:38.52]also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱
[02:43.02]was können wir finden? / 我们可以找到什么？
[02:46.60]
[02:48.60]is this real? / 这是真实的吗？
[02:49.85]was heißt Wirklichkeit? / 什么是现实
[02:52.45]was können wir sehen? / 看看我们能做什么
[02:55.95]ist das der hohle Alltag oder / 是空虚的日常生活或
[03:00.00]der hoffnungsvolle Alltag? / 是充满希望的日常生活？
[03:02.44]
[03:03.00]wir können real vielleicht verändern, / 我们也许可以有真正的变化，
[03:07.39]wenn wir es sehr wünschen / 如果我们十分想的话
[03:10.25]also, gehen wir vom grauen Alltag ab / 因此，从灰色的日常生活中摆脱
[03:14.79]was können wir finden? / 我们可以找到什么？
[03:19.24]<Music>
[03:20.24]Piano, Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano
[03:40.24]Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
[04:00.24]Guitars: Tetsuro Toyama
[04:09.70]<End>

Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Cyua
Lyrics: Rie

Musicians
Piano, Keyboards & Programming: Hiroyuki Sawano
Drums: Yu "masshoi" Yamauchi
Guitars: Tetsuro Toyama

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770711712

醉者君

14.The Everlasting Guilty Crown -TV Edit- - EGOIST
（罪恶王冠 / ギルティクラウン ED）

[ti:The Everlasting Guilty Crown -TV Edit-]
[ar:EGOIST]
[al:The Everlasting Guilty Crown]
[by:縁の空]
[00:02.72]The Everlasting Guilty Crown -TV Edit-
[00:05.05]
[00:06.96]
[00:08.11]崩壊の交响曲が鸣り响いて〖崩坏的交响曲正在演奏〗
[00:19.47]降る雨はまるで涙の音色〖仿佛下雨般泪的颜色〗
[00:28.00]
[00:28.61]気付いて〖快点回想起来吧〗
[00:30.01]その目は互いを认めるため〖那双眼是为了确认彼此的存在〗
[00:35.70]その声は想いを伝えるため〖那声音是为了传达彼此的想法〗
[00:41.25]その手は大事な人と繋ぐためにある〖那双手是为了牵起重要的人而存在的〗
[00:50.85]
[00:51.15]この歌が聴こえてる〖能听到这首歌〗
[00:55.21]生命ある全ての者よ〖所有拥有生命的存在〗
[00:58.76]真実はあなたの胸の中にある〖那真实就在你们的心中〗
[01:03.29]岚の海を行く时も〖狂暴的大海以平息下来〗
[01:06.35]决して臆することのない强さを〖你必定会把活下去的坚强〗
[01:14.04]くれるから〖得到手〗
[01:20.14]
[01:28.78]作詞/曲：ryo
[01:30.78]唱：EGOIST（chelly）

Composer: ryo
Arranger: ryo
Lyricist: ryo

Vocals: chelly

Recorded & Mixed by Shunroku Hitani (studio MSR)
Recorded at HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS, studio MSR
Mixed at studio MSR
Assisted by Fumio Hoshino [星野文男] (HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS), 井出 環 (studio MSR)

歌曲頁面：http://www.xiami.com/song/1770810468

醉者君

15.The Everlasting Guilty Crown - EGOIST
（罪恶王冠 / ギルティクラウン ED）

[ti:The Everlasting Guilty Crown]
[ar:EGOIST]
[al:The Everlasting Guilty Crown]
[by:友情第一呀]
[00:00.00]The Everlasting Guilty Crown
[00:02.01]
[00:04.69]
[00:06.12]世界は終わりを告げようとしてる【如果说 世界的末日已经到来】
[00:17.27]誰にももう止められはしない【又有谁 可以将其阻止】
[00:26.05]
[00:26.55]――始まる【一切皆已开幕】
[00:28.61]崩壊の交響曲が鳴り響いて【崩坏的交响乐曲已经奏响】
[00:39.50]降る雨はまるで涙の音色【滴落的雨水宛如泪的声音】
[00:49.36]教えて【请告诉我】
[00:50.00]
[00:50.60]支配し支配され人達は【被欲望所支配的人们啊】
[00:56.14]いつかその心に憎しみを【何时憎恨占据了他们的心灵】
[01:01.70]そして愛することを思い出せず【忘记了他们心中存在的爱】
[01:06.82]争うの？【而要互相争斗?】
[01:11.65]この歌が聴こえてる【能够听到这首歌的】
[01:15.75]生命ある全ての者よ【所有拥有生命的存在】
[01:18.53]真実はあなたの胸の中にある【那真实那真实就在你们的胸膛中】
[01:23.65]嵐の海を行く時も【从我这里获取】

[01:26.53]決して臆することのない強さを【那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海】
[01:34.11]くれるから【也能够的毫不畏惧的力量吧】
[01:38.46]
[01:41.00]The Everlasting Guilty Crown【永恒的罪恶之冠】
[01:44.00]作詞/曲：ryo(supercell)
[01:48.00]編曲：ryo(supercell)
[01:50.00]歌：EGOIST(Vocal:chelly)
[01:53.00]TV动画「罪恶王冠」OP2
[01:57.00]
[01:57.68]けれども進むほど風は強く【但是那风却强大到能够】

[02:08.60]希望の灯はやがて消えていく【将希望的灯火摧毁】
[02:18.20]「灯りをよこせ」と奪い合い【那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中】
[02:19.95]果てに人は殺し合う【结束那无止境的争斗 相互残杀】
[02:31.21]涙などとうに枯れて【枯竭了眼中的泪水】
[02:40.69]気付いて【快点回想起来吧】
[02:42.00]
[02:42.15]その目は互いを認めるため【那双眼是为了确认彼此的存在】
[02:47.73]その声は想いを伝えるため【那声音是为了传达思念的情感】
[02:53.04]その手は大事な人と繋ぐためにある【那双手是为了把重要的人紧紧握住】
[03:02.93]
[02:58.65]この歌が聴こえてる【把我这首歌献给】
[03:03.12]世界中の寄る辺なき者よ【游荡在世界中的亡者】
[03:07.03]希望はあなたの胸の中にある【希望就在你们的胸中】
[03:12.81]燃え盛る焔の中でも【哪怕汹涌燃烧的火焰】
[03:15.29]決して傷つくことのない強さを【也永远无法伤害到你 让我将你】
[03:25.95]くれるから【变得强大起来】
[03:37.00]
[03:37.64]その手で守ろうとしたものは【试图用衰弱无力的双手】
[03:40.80]愛する者だったのだろうか【去保护自己所爱的人】
[03:43.59]紅く染まったその手を眺めて【看着手中那已染的鲜红】
[03:47.97]やっと自らがしてきた愚かさを【我终于 意识到自己的愚蠢】
[03:51.89]過ちと認めるその罪を【承认了自己的错误和罪过】
[03:54.68]とめどなくあふれるその涙を【眼中的溢满的泪水不住滴落】
[03:59.28]知(し)る【知道么】
[04:01.92]
[04:01.71]この歌が聴こえてる【能够听到这首歌的】
[04:05.76]生命ある全ての者よ【所有拥有生命的存在啊】
[04:09.31]真実はあなたの胸の中にある【那真实和真理就存在于你们的心中】
[04:14.08]嵐の海は静まった【就算暴风肆虐的海早已平静】
[04:16.70]失ったものは数えきれなくとも【但失去的生命却再也数不清】
[04:22.47]
[04:24.17]この歌が聴こえてる【把我这首歌献给】
[04:27.93]世界中の寄る辺なき者よ【在世界边缘游走的亡灵】
[04:31.92]希望はあなたの胸の中にある【希望本就存在在你们的心中】
[04:36.51]悲しみの夜を超える時【当悲伤之夜过去之时】
[04:39.26]必ずあなたは生きていく強さを【你一定会活下来】
[04:47.67]持てるから【请打起勇气吧】
[04:51.99]
[04:57.90]翻译：冰月祈
[05:03.44]lrc：友情第一呀
[05:06.44]Thanks For Listening

Composer: ryo
Arranger: ryo
Lyricist: ryo

Vocals: chelly

Recorded & Mixed by Shunroku Hitani （studio MSR）
Recorded at HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS, studio MSR
Mixed at studio MSR
Assisted by Fumio Hoshino [星野文男] （HITOKUCHI-ZAKA STUDIOS）, 井出 環 （studio MSR）

醉者君

16.Lost Eve - いとうかなこ
（PC游戏 罪恶王冠-失落的圣诞节 主题歌）

[ti:Lost Control]
[ar:いとうかなこ]
[al:Lost Eve -ギルティクラウン ロストクリスマス マキシシングル-]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]Lost Control
[00:04.00]Windows専用ソフト「ギルティクラウン ロストクリスマス」主題歌
[00:08.00]作謁：楠瀬拓哉
[00:12.00]作曲：佐久間正英
[00:16.00]編曲：佐久間正英
[00:20.00]歌：いとうかなこ
[00:24.00]
[00:25.09]モノクロに染まる意識〖單色系調景物染遍了整個意識〗
[00:31.68]傷だらけで蠢(うごめ)く螺旋〖滿是傷痕墜入不停蠢動的螺旋〗
[00:36.63]
[00:37.76]君を見てた……〖在那當中看見了你……〗
[00:44.12]涙さえも声も涸れたから〖就連淚水與聲音都已乾涸〗
[00:52.74]
[00:53.05]組み換えられてくパズル〖重新排列的謎牌〗
[00:59.23]帳(とばり)を穢(けが)す 煌き〖耀眼的將冊錄 汙染 〗
[01:04.01]
[01:05.18]君も見てた？〖你也看見了嗎?〗
[01:11.82]適応できない未来〖無法適應生存下去的未來〗
[01:17.87]
[01:18.54]一握の夢 砕けて消えた〖一握在手隨即消碎之夢〗
[01:25.21]あがくほど深く囚われる迷宮〖越掙扎越是陷入囚禁的迷宮之中〗
[01:31.53]だけど優しく触れてくれたら〖倘若能夠溫柔地觸及的到〗
[01:38.12]
[01:38.45]心を託した瞬間に〖就在托付於心靈的一瞬間〗
[01:44.60]この世が亡くした感情を抱いて……〖去擁抱這世上已滅絕的情感……〗
[01:53.86]
[02:22.24]
[02:24.24]壊れる程に狂おしく〖如崩壞般的瘋狂著〗
[02:30.02]君だけに触れて欲しい〖我只願讓你觸碰〗
[02:37.00]
[02:37.69]輝る街の影で 全て捧ぐ〖將全部奉獻於灑滿光輝的街影〗
[02:50.55]ひとひらの希望 淘汰されてゆく〖連一絲的希望 都將被淘汰〗
[02:57.47]知らぬまま見つめる籠(かご)の外〖一無所知盯視著牢籠之外〗
[03:03.58]
[03:04.08]血塗られた罪は誰が為に？〖是因為誰讓你身染鮮血之罪?〗
[03:09.70]
[03:10.32]禊は破れ 帰る場所も無い〖打破塵世洗禮 你已無歸途之所〗
[03:17.03]悲しみに身を委ねたりしない〖不屈身於悲傷之中〗
[03:23.00]
[03:23.65]心を託した瞬間に〖就在托付於心靈的一瞬間〗
[03:29.90]この世が亡くした感情で抱いて〖用這世上已滅絕的情感擁抱它〗
[03:39.41]
[03:45.00]終わり

PC Game "Guilty Crown Lost Christmas" Theme Song
Performer: Kanako Ito
Composer/Arranger: Masahide Sakuma
Lyricist: Takuya Kusunose

歌曲页面：http://www.xiami.com/song/1770988223