[中日翻譯歌詞] 临时女友 角色歌「Smile Day」

joe123890508

東山大法好
5.24更改中文: [02:08.88] 不論何時都是Show time -> 就是一如以往的Show time

1. [ti:Smile Day]
   
2. [ar:相楽エミ（CV：東山奈央）]
   
3. [al:ガールフレンド(仮) 第2卷 特典CD]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.98]「Smile Day」
   
7. [00:04.59]作词：仰木日向
   
8. [00:06.47]作曲：熊木敏光
   
9. [00:09.99]编曲：熊木敏光
   
10. [00:12.77]歌：相楽エミ（CV：東山奈央）
    
11. [00:15.75]
    
12. [00:18.23]ねぇ　どうしてなの？下を向いて【吶　你怎麼了嗎？為何垂頭喪氣】
    
13. [00:26.00]涙の理由（ワケ）　聞かせて【你哭泣的理由　就說給我聽吧】
    
14. [00:30.05]じゃあ　そこで見てて【那　在那兒看好囉】
    
15. [00:34.31]とっておきの魔法（ワザ）　見せてあげる！【就給你看看　我這超高超的魔法（技巧）吧】
    
16. [00:42.49]空を舞うリングが　頭に落ちた【在天空亂舞的圓環　掉落到了頭上】
    
17. [00:48.00]間違ったけど　キミが笑った【雖然出了點小失誤　但你也笑了出來】
    
18. [00:54.24]転んだ数だけ　きっと笑えるよ【就算只有挫敗的結果　但也一定能綻放出笑容的喔】
    
19. [01:03.06]キミと一緒なら【只要是和你在一起的話】
    
20. [01:06.07]こぼした涙は　いつか晴れる日の【落下的眼淚　也總有一天能在晴天中】
    
21. [01:15.40]虹を描くよ【描繪出彩虹喲】
    
22. [01:18.31]
    
23. [01:18.46]傷ついたも　諦めずトライして【我就算受傷了　也不會放棄而不停嘗試喔】
    
24. [01:23.55]転んでも　O.K. SmileDay!【就算失敗了也 O.K.的 SmileDay!】
    
25. [01:26.79]キミと【和你一起】
    
26. [01:29.67]
    
27. [01:39.05]さぁ！足を止めて　手を鳴らして【快！停下腳步　響起掌聲】
    
28. [01:47.00]パフォーマンス　はじまる【表演就要開始了喔】
    
29. [01:51.06]前人未到　史上空前のスペクタクル！【前無古人　史無前例的奇觀喔】
    
30. [02:03.44]失敗も笑いに変えてご愛矯【失敗了也馬上露出笑容展現魅力】
    
31. [02:08.88]キミが見てる　いつものシュータイム【只要你在看著　就是一如以往的Show time】
    
32. [02:14.99]笑顔の数だけ　元気みなぎるよ【就只有露出笑容　才能充滿活力喔】
    
33. [02:24.13]勇気あふれるよ【也滿溢了勇氣喲】
    
34. [02:27.06]キミからエールが　拍手の中でも【從你那傳來的鼓勵　就算蘊藏在掌聲中】
    
35. [02:36.06]胸に届くよ【也能傳遞到我心中喔】
    
36. [02:39.29]
    
37. [02:39.45]ではみなさま　お足下　気をつけて【那麼各位看官　要注意腳步喔】
    
38. [02:44.58]また会う日まで SomeDay!【我們某一天還會再相遇的】
    
39. [02:47.73]きっと【一定的喔】
    
40. [02:50.53]
    
41. [02:51.78]それじゃ行くよ【那就要開始了喔】
    
42. [02:53.09]ちゃんとに見ててね【要看仔細了喔】
    
43. [02:54.30]ほい ほい はい えへへっ できた!【啊 啊 好 呵呵 做到了!】
    
44. [03:00.31]
    
45. [03:03.16]転んだ数だけ　きっと笑えるよ【就算只有挫敗的結果　但也一定能綻放出笑容的喔】
    
46. [03:12.05]キミと一緒なら【只要是和你在一起的話】
    
47. [03:15.11]こぼした涙は　いつか晴れる日の【落下的眼淚　也總有一天能在晴天中】
    
48. [03:24.09]虹を描くよ【描繪出彩虹喲】
    
49. [03:27.28]
    
50. [03:27.54]いつも側で　幸せ見守ってる【一直都在你身旁　幸福地守望著你】
    
51. [03:32.66]キミなら　Always SmileDay！【只要是你　永遠都是SmileDay！】
    
52. [03:35.68]ずっと【永遠】
    
53. [03:38.92]
    
54. [03:39.92]Lrc by 524563577@萌动动漫
    
55. [03:41.92]中文翻譯joe123890508
    
56. [03:43.92]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-13113-1-3.html

leaderawj

嘛，話說累一整天大丈夫？
我基測結束睡到隔天還差點遲到

joe123890508

leaderawj 发表于 2015-5-18 01:44
嘛，話說累一整天大丈夫？
我基測結束睡到隔天還差點遲到

反正明天去學校睡，基測暴露了你的年齡

书生

看来以后时间开始多起来了。

灰色的乐园OP主题曲，是不是要背锅的节奏？

leaderawj

痾呵呵！4月番還有很多啊！加油吧！騷年～^m^

524563577

新坑晚上就来