萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1416|回复: 1
收起左侧

[动漫歌曲翻唱] グッドナイトエヴリワン -with千秋子

[复制链接]

26

主题

65

回帖

563

积分

用户组:萌动初入

UID
5769
节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16
发表于 2015-5-23 16:55:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?欢迎注册

x
http://5sing.kugou.com/fc/14118523.html###?qq-pf-to=pcqq.group



26

主题

65

回帖

563

积分

用户组:萌动初入

UID
5769
节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16
 楼主| 发表于 2015-5-23 16:56:12 | 显示全部楼层
グッドナイトエヴリワン
作曲:ナノウ
作词:ナノウ
编曲:ナノウ
原唱:鹿乃
翻唱&歌词整理:合果千秋

あなたにおやすまお 
いつか本当(ほんとう)の笑颜(えがお)を
涙(なみだ)は 悲(かな)しみは 
今(いま)だけ全部忘(ぜんぶわす)れて眠(ねむ)ろう
向你说声晚安
伴随着发自内心的笑容
眼泪与悲伤什么的
现在就全部忘掉然后入睡吧

ああ どうして 上手(うま)く行(い)かないの
ねえ 教(おし)えて どうすればいいの
波风(なみかぜ)が立(た)たないように 
可(か)もなく不可(ふか)もなく
ただそれだけのこと それさえも出来(でき)なくて
啊啊 为什么总是无法一路顺风
呐 告诉我吧 要怎么办才好
未曾引起一丝风浪
却陷入了犹豫当中
仅仅是维持着那个样子
没有办法继续前进

例(たと)えば
谁か 笑って 谁かが泣(な)いてて
见(み)ない振(ふ)りして 私だって笑ってて
分(わ)かってるのにどうしても 望(のぞ)んでしまうんだ
自分(じぶん)が悲(かな)しい日(ひ)は 
「気付(きず)いて欲(ほ)しい」だなんて
比如
有人在笑着
有人却在哭泣着
我却视而不见
只是旁若无人地笑着
明明知道
但无论如何却还是期待着
想要让自己伤心的时候
“被注意到”

嘘(うそ)つきで そして臆病(おくびょう)で 
そんな人達で 日々は过(す)ぎてく
きっとほら 今日だって 伤付(きずつ)いて泣(な)きたくて
眠れないままなんでしょう?
あなたに おやすみを いつか本当の笑颜を
涙(なみだ)は 悲しみは 
今だけ全部预(ぜんぶうあず)かっておくよ
good night everyone
嘴上说着谎言 然后变得疑神疑鬼
与这样的人们 过着同样的每一天
今天也是理所当然的
被伤害了之后而想要哭泣
辗转反侧一直睡不着了吧
想要对你说声晚安
伴随着发自内心的笑容
无论是泪水还是悲伤
现在全部都能交给我哦
good night everyone

もしも 全部(ぜんぶう) 透明(とうめい)になってさ
何(なに)もかもが 见(み)えるようになったら
隠(かく)し通(とう)してた嘘(うそ)も
言(い)わずにいたことも
何(なに)も隠(かく)せなくなって 
生(い)きていられないよなあ
如果全部都变得透明的话
变得什么都能看透的话
隐藏着的谎言什么的 没能说出口的话语什么的
一切都无法隐藏的话 大概也不会存在了吧

自分自身(じぶんじしん)いつだって最优先(さいゆうせん)
そんな人達で 世界(せかい)は回(まわ)る
なのにほら 今日だって 人の事(こと)で悩(なや)んでばっかで
谁にも言(い)えなくて
あなたが ここにいて 确(たし)かに息(いき)をしている
大事(だいじ)なことはもう それだけでいいよ
だから目(め)を闭(と)じてさあ
总是将自己放在最优先的位置
这样的人在世界上随处可见
明明是这样子的世界 此时此刻
却在为着别人的事情而一味苦恼着
谁都没有出口
你就在这里 你的确存在于此处
重要的事情 仅仅是这样就足够了
所以就闭上眼睛吧

解(わか)らない事(こと)だらけの日々
雨(あめ)はずっと止(や)まないままで
いつか虹(にじ)がかかるかなって
思(おも)ってきたけど
この雨(あめ)を降(ふ)らせたのは谁(だれ) 
止(や)まないでと愿(ねがい)うのは谁
ああ 全部(ぜんぶう) 自分(じぶん)じゃないか
堆满烦心事的日子
就这样雨下个不停
在想着什么时候会挂上彩虹
降下这场雨的是谁
祈愿着雨下不停的又是谁
啊啊 这一切不都是自己所想的吗?

怖(こわ)くて 怖(こわ)いけど
いま前(まえ)を向(む)くよ
あなたにおやすみを いつか本当の笑颜を
涙も 悲しみも いつか笑って话(はな)せるよ きっと
good night everyone
good night everyone
害怕着 虽然很害怕
但是现在是在向前的哟
想要对你说声晚安
带上不知不觉展露的笑容
无论是泪水还是悲伤
以后都会笑着来说出口的 一定
good night everyone
good night everyone
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-29 14:04 , Processed in 0.305570 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表