[中日翻译歌词]《革命机Valvrave》第一季ED1 仆じゃない（不是我）

龙友

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:僕じゃない]
   
2. [ar:angela]
   
3. [al:ZERO]
   
4. 
   
5. [00:00.00]僕じゃない
   
6. [00:01.51]angela
   
7. [00:02.77]作詞：atsuko
   
8. [00:03.99]作曲：atsuko, KATSU
   
9. [00:06.23]
   
10. [00:07.33]僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない   【不是我，不是我 ，不是我】
    
11. [00:13.81]いつか「過ち」を許せるなら   【若有某天过错能得到原谅。】
    
12. [00:21.81]
    
13. [00:32.02]「愛し方」を知る前に　「戦い方」を覚えた   【在知晓如何爱人之前，却先学会如何战斗。】
    
14. [00:35.36]不器用な僕の武器は　何?   【笨拙的我该用什么武器？】
    
15. [00:38.71]ただ死ぬだけの人生なのに   【注定衰老死去的人生】
    
16. [00:40.46]なぜ強くなりたいの?   【为何想要变得强大？】
    
17. [00:42.26]「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま   【狭隘的思量始终禁锢于边角黑匣。】
    
18. [00:46.82]大事に　大事にしてたのに   【小心的，珍惜着仅存的自我。】
    
19. [00:52.07]簡単に踏み壊されてしまった   【却被简单的践踏破坏。】
    
20. [00:59.35]
    
21. [01:00.81]僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない   【不是我，不是我，不是我】
    
22. [01:07.30]言い訳を探して　傷つく確率は   【却被简单的践踏破坏。】
    
23. [01:14.12]ゼロじゃない　ゼロじゃない　ゼロじゃない   【不为零，不为零，不为零】
    
24. [01:20.35]いつか「過ち」を許せるなら   【若有一天过错能被原谅的话】
    
25. [01:27.28]いつか「変われる」と思えるなら   【若有一天能感到自己改变的话】
    
26. [01:34.05]We can be forgiven but we can't change the fact  【我们可以原谅，但却无法改变事实。......（repeat）】
    
27. [01:45.20]やらなきゃいけない事ばかり   【不得不做的事】
    
28. [01:46.96]次から次へと押し寄せる   【一个接着一个逼近】
    
29. [01:48.73]やりたい事は何にもできてない   【想做的事却一个也没完成】
    
30. [01:51.55]
    
31. [01:52.39]それでも「行かなきゃいけない」と
    
32. [01:53.98]暗黙のルールだけで   【即使如此，也想用「不得不去」和惯例强迫自己】
    
33. [01:55.68]「責任」と「僕」をがんじがらめにしたいなら   【限制「责任」和「我」的话】
    
34. [02:00.30]「逃げたい」　それも押し殺して   【「想逃跑」，把这个也抹杀掉了】
    
35. [02:05.58]「心」は閉ざしてしまう方が　簡単だ   【封闭心的方法是很简单的】
    
36. [02:12.82]
    
37. [02:14.22]僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
    
38. [02:20.76]いつ　いかなる時に大人になれと言うの?   【无论何时都要成为大人的意思是？】
    
39. [02:27.37]知りたくない　知りたくない　本当は知りたい   【不想知道，不想知道，其实想知道。】
    
40. [02:33.37]僕の体なのに　舵をとれない   【明明是我的身体，却掌握不了。】
    
41. [02:40.70]僕の心なのに　制御できない   【明明是我的心，却控制不了。】
    
42. [02:47.69]
    
43. [03:12.83]もう少しだけ自分を知れたら   【如果再多了解自己一点的话。】
    
44. [03:19.95]「愛してる」の使い方を　覚えたい…     【想学会「我爱你」的使用方法。】
    
45. [03:26.48]
    
46. [03:28.58]僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
    
47. [03:35.04]言い訳を探して　傷つく確率は     【文过饰非，受伤的可能。】
    
48. [03:41.80]ゼロじゃない　ゼロじゃない　ゼロじゃない   【不为零，不为零，不为零】
    
49. [03:48.17]いつか　いつか　いつか「過ち」を許せるなら    【有朝一日，过错能被原谅。】
    
50. [03:58.53]いつか「変われる」と思えるなら   【终有一天，感觉到了自己的蜕变。】
    
51. [04:07.87]
    
52. [04:08.68]◎Lrc By 龙友
    
53. [04:24.04]
    

复制代码

书生

我以为是新人贴。。。

话说这歌词怎么回事？一段有一段无的。