求《刀剑神域》第一季的角色歌 Sword & Soul 中文歌词

Andy1995

Sword & Soul 歌：松岡禎丞

刹那を感じて
今この手に残るリアルが
叫ぼうとしてる 譲れないと

果てしない空が 青くのしかかるほど
僕らは願った その先の空へと
愛したものすら フェイクだったとしても
愛したこの意志まで 奪わせはしない

for tears 背負うすべてを強さに
frontier 切り裂いてゆく 絶望の最前線を

光の速さで 暗闇駆け抜けて
君のその手をもう離しはしない
誓いを刻んだSword
輝き出した切っ先はきっと
明日を開く導となれ

どこまで飛べれば 辿り着けるのだろう
か弱い翼に 風よ吹けと願った
愛した記憶を 現実が壊そうと
微か届いた声に もう迷いはしない

no fears 運命を変える勇気
torchlight 胸に抱く火を 希望への導火線へ

光より早く この空を昇って
離れた手をもう一度掴むため
痛みを忘れたSoul
鋼より強くなれたならきっと
檻を破る力となれ

刹那を感じて この瞬間駆け抜けて
絶望か希望か 賽は振られた
この手にSword & Soul
信じる意志は今ここできっと
声を上げる 明日へ行けと

书生

1. 刹那を感じて
   
2. 感觉到一瞬间
   
3. 今この手に残るリアルが
   
4. 现今留存在这只手中的真实
   
5. 叫ぼうとしてる 譲れないと
   
6. 在呼喊 不会拱手相让
   
7. 果てしない空が 青くのしかかるほど
   
8. 无尽的天空 无比的湛蓝
   
9. 仆らは愿った その先の空へと
   
10. 我们许愿 要去那前方的天空
    
11. 爱したものすら フェイクだったとしても
    
12. 即使连所爱的事物也不是真实的
    
13. 爱したこの意志まで 夺わせはしない
    
14. 也不会容许这份去爱的感情被剥夺
    
15. for tears 背负うすべてを强さに
    
16. 眼泪 背负着所有的强大
    
17. frontier 切り裂いてゆく
    
18. 边界 仿佛被撕裂一般
    
19. 绝望の最前线を
    
20. 把绝望的最前线
    
21. 光の速さで 暗暗駆け抜けて
    
22. 用光的速度穿透黑暗
    
23. 君のその手をもう离しはしない
    
24. 再也不会放开你的手
    
25. 誓いを刻んだSword
    
26. 把誓言刻在剑上
    
27. 辉き出した切っ先はきっと
    
28. 光芒的最前端 一定
    
29. 明日を开く导となれ
    
30. 会成为开拓明天的路标
    
31. どこまで飞べれば 辿り着けるのだろう
    
32. 究竟要飞多远才能到达呢
    
33. か弱い翼に 风よ吹けと愿った
    
34. 祈求风能吹动孱弱的翅膀
    
35. 爱した记忆を 现実が壊そうと
    
36. 即使现实欲要摧毁爱的记忆
    
37. 微か届いた声に もう迷いはしない
    
38. 面对微弱地传达到的声音 我不再迷茫
    
39. no fears 运命を変える勇気
    
40. 不再流泪 改变命运的勇气
    
41. torchlight 胸に抱く火を 希望への导火线へ火炬 将胸中怀抱的火 化为迈向希望的导火线
    
42. 光より早く この空を升って
    
43. 比光更快地升上天空
    
44. 离れた手をもう一度掴むため
    
45. 为了再次握住曾经松开的手
    
46. 痛みを忘れたSoul
    
47. 将伤痛遗忘的灵魂
    
48. 钢より强くなれたならきっと
    
49. 一定会比钢铁更强大
    
50. 槛を破る力となれ
    
51. 会成为冲破阻碍的力量
    
52. 刹那を感じて
    
53. 感觉到有一个刹那
    
54. この瞬间駆け抜けて
    
55. 在这个瞬间飞奔而去
    
56. 绝望か希望か 赛は振られた
    
57. 是绝望还是希望 骰子掷出去
    
58. この手にSword & Soul
    
59. 用这只手紧握剑和灵魂
    
60. 信じる意志は今ここできっと
    
61. 相信的意志 现在一定在此
    
62. 声を上げる 明日へ行けと
    
63. 大声地说 向着明天

复制代码

winterlan

书生 发表于 2015-6-14 20:41

你這傢伙真神速

我記得當年有人嗆我翻太爛
他寧願自己翻...

結果我等對方等一年多了...
對方還是沒有補坑翻譯(笑

結果這坑被你填了

书生

winterlan 发表于 2015-6-15 13:37
你這傢伙真神速

我記得當年有人嗆我翻太爛

笑而不语

话说我注册了 一个巴哈账号，说要绑定手机或者LV.3才能发言，结果找不到入口。。。

winterlan

书生 发表于 2015-6-15 14:25
笑而不语

话说我注册了 一个巴哈账号，说要绑定手机或者LV.3才能发言，结果找不到入口。。。{:19 ...

每天登入就會長大了吧

Andy1995

winterlan 发表于 2015-6-15 13:37
你這傢伙真神速

我記得當年有人嗆我翻太爛

请问。。。你能帮我翻译吗？

winterlan

Andy1995 发表于 2015-6-22 21:18
请问。。。你能帮我翻译吗？

Andy1995

winterlan 发表于 2015-6-23 00:28

好吧。。。