[中日翻译歌词]灰色的乐园 - きみを探しに

书生

1. [ti:きみを探しに]
   
2. [ar:南條愛乃]
   
3. [al:きみを探しに]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.67]初めてきみのことを考えた夜から【自從第一次回憶中浮現你的那個夜裡】
   
6. [00:12.63]
   
7. [00:13.48]きみを探しに『TV动画「灰色的乐园」ED主题曲』
   
8. [00:16.27]作詞：桑島由一
   
9. [00:17.73]作曲：藤間仁(Elements Garden)
   
10. [00:20.02]編曲：藤間仁(Elements Garden)
    
11. [00:22.25]演唱：南條愛乃
    
12. [00:23.65]
    
13. [00:24.71]きみのいない部屋は 雨の中のお散歩みたいで【沒有你在的房間 就像在雨中漫步的那種孤寂】
    
14. [00:35.61]不意に泣きたくなる【無意間淚水就會默默流落】
    
15. [00:40.03]オルゴールの音色が 浮かんでは消えていく【音樂盒的音符 斷斷續續】
    
16. [00:47.88]
    
17. [00:48.30]出会いの日に 戻りたくて私【只希望 能回到彼此相遇的那天】
    
18. [00:54.30]ドアを開けて 走り出したよ【推開門 向門外奔去】
    
19. [00:58.77]
    
20. [00:59.23]大好きな きみのこと 奪われたくはない【不希望 最喜歡的你 從我的身邊被奪去】
    
21. [01:05.27]だから私は強くなる【所以我要 變得更強】
    
22. [01:10.18]揃わない足並みで きみを迎えに行くんだ【就算不能順利到你身旁 我也要把你帶回來】
    
23. [01:16.90]オレンジ色 染まる空に 愛してる【在這片橘紅色的天空下 說我愛你】
    
24. [01:25.29]
    
25. [01:29.03]白いシャツについた きみの香り遠くなる前に……【在身穿白色襯衫的你 遺留下的味道散去之前……】
    
26. [01:40.05]夏が恋しくなる きみと花火 遊んだ【與夏天戀愛的你 一同玩著煙火】
    
27. [01:48.47]落ちてく砂時計【但時間卻不斷流去】
    
28. [01:52.38]
    
29. [01:52.73]別れの日は 余りにも唐突で【告別的日子 是那麼地措手不及】
    
30. [01:58.77]電話しても 他人みたいで【就算只隔著電話 就像是跟陌生人一樣】
    
31. [02:03.37]
    
32. [02:03.73]大切な想い出を 失いたくはない【不希望最珍重的回憶從此消失不見】
    
33. [02:09.70]勇気を胸に 取り戻す【找回遺留在心底深處的勇氣】
    
34. [02:14.65]振り返ることはせず きみを探しに行くんだ【踏上絕對無法回頭的旅程 只為了尋找你】
    
35. [02:21.36]この気持ち届かなくても 愛してる【即使這心意無法傳達 也仍舊愛著你】
    
36. [02:29.63]
    
37. [02:43.25]聴きなれた低いその声 私を呼んでる【在耳旁的低聲細語 就像是呼喚著我】
    
38. [02:53.81]物語は何度だって 信じてさえいれば 蘇る【故事只要願意無數次地相信著 終究會成真】
    
39. [03:06.39]
    
40. [03:06.81]他の誰かじゃなくて きみが必要だから【沒人可以取代 因為你是我最重要的唯一】
    
41. [03:12.88]同じ毛布で目を覚まそう【與你在同張被單中醒來】
    
42. [03:17.85]砕け散るその前に きみを抱きしめたんだ【在我們被拆散之前 只想要一直與你緊緊相擁著】
    
43. [03:24.46]2人の唇が動く 愛してる【在兩人的深吻中 說我愛你】
    
44. [03:32.82]
    
45. [03:34.70]☆→翻译 by Winterlan＠萌动动漫论坛←☆
    
46. [03:37.79]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
47. [03:41.90]

复制代码

leaderawj

這歌詞…嗚嗚

索拉穹

歌词其实很色情（笑）。

winterlan

索拉穹 发表于 2015-6-15 22:09
歌词其实很色情（笑）。

求解？
我翻下來是還好？（我看動畫沒玩遊戲）

书生

leaderawj 发表于 2015-6-15 20:26
這歌詞…嗚嗚

为什么你的签名档GIF图片那么多的噪点

leaderawj

书生 发表于 2015-6-16 00:18
为什么你的签名档GIF图片那么多的噪点

我是應該按幀，還是按毫秒截gif檔案會比較小，因為10M的限制才分辨率用很低…