萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1814|回复: 8
收起左侧

[歌词合集] [中日翻译歌词]影视+游戏《缘之空》相关歌曲歌词

[复制链接]

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

发表于 2015-7-4 18:15:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
①本帖内所有歌词均不得发往百度贴吧、百度知道 等不支持日文和繁体的场所。
②使用请保留原本信息
③歌词多数非本人发布,但均为本人二次加工



包括下列专辑:
《比翼の羽根》
《ツナグキズナ》
《バトル アンド ロマンス》
《ヨスガノソラ Maxi-single》《ヨスガノソラ IMAGE CD》

醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:15:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 醉者君 于 2015-7-4 18:19 编辑

1.比翼の羽根 - eufonius(比翼的翅膀)
(TV动画《ヨスガノソラ》片头曲)

[ti:比翼の羽根]
[ar:eufonius]
[al:比翼の羽根]
[by:賴潤誠]
[00:00.00]「比翼の羽根」
[00:02.52]作詞∶riya
[00:04.52]作曲∶菊地創
[00:06.52]歌∶eufonius
[00:08.52]
[00:10.52]遠ざかる雲の合間【在渐变渐远的云间】
[00:16.14]降り注ぐ輝きは誰を照らす?【倾注而下的光辉会照亮谁?】
[00:23.49]夏の日の影を連れて飛び立つ【带着夏日的余影 展翅高飞】
[00:30.45]想いはまだここに【思念仍遗留于此】
[00:34.81]
[00:35.51]残った痛みはいつか【那些残余的痛楚】
[00:39.34]消えて行くから【总有一天会抚平】
[00:42.94]もう何も迷わない【再没有任何顾虑】
[00:46.76]
[00:47.26]青空を越えて【穿越蓝天】
[00:50.77]昨日よりももっと近付けたら【希望比昨日飞得更远】
[00:55.48]少しでいいの 微笑んで【一点点就好 微笑吧】
[01:00.95]風に乗って【乘着轻风】
[01:03.66]この心がずっと自由なまま【让这心灵始终自由】
[01:08.16]同じ空の下 触れ合えるのなら【如若在同片天空下 彼此触碰】
[01:16.22]
[01:16.92]どこまでもまっすぐな気持ちで【就以坦然直率的心情】
[01:20.29]いつまでも続いてく光で【以无限延伸的光芒】
[01:23.43]全てを包みたいから【包围所有一切】
[01:30.41]
[01:39.98]見上げてる雲の白に【抬头仰望蓝天白云】
[01:45.57]透明な輝きは何を映す?【透明的光辉映照出何物?】
[01:52.68]懐かしい夢を連れて羽ばたく【带上怀念的梦 翱翔远空】
[01:59.32]憧れを手にして【握紧理想】
[02:04.02]
[02:04.62]過ごした季節はいつも【轮回变迁的季节】
[02:08.69]側にあるから もう涙はいらない【一直陪在左右 不再需要泪水】
[02:14.87]
[02:15.37]青空に溶けて【溶入蓝天】
[02:18.32]優しいままその名前呼べたら【如若温柔轻呼你的名字】
[02:23.12]少しでいいの 振り向いて【一点点就好 请回应我】
[02:28.48]風の中で この心が望んでいる場所を【清风之中 这颗心深切期望的地方】
[02:36.13]広い空の下 見付けられたなら【若能在广阔的天空下 找到的话】
[02:44.03]
[02:44.53]誰よりも新しい気持ちで【就以无比崭新的心情】
[02:47.75]何よりも柔らかい光で【以极致柔和的光芒】
[02:50.82]全てを届けたいから【传达所有一切】
[02:57.84]
[03:07.82]雫のように心を揺らす【仿佛水滴 摇曳心田】
[03:13.66]微かな思い出【微弱的回忆】
[03:16.95]それだけ持って【仅是怀着这思念】
[03:20.46]止まらずに向かうよ【勇往直前 永不停息】
[03:27.05]
[03:38.15]このまま青空を越えて【就这样穿越蓝天】
[03:42.49]昨日よりももっと近付けたら【希望比昨日飞得更远】
[03:47.34]少しでいいの 微笑んで【一点点就好 微笑吧】
[03:52.79]
[03:53.29]風に乗って【乘着轻风】
[03:55.56]この心がずっと自由なまま【让这心灵始终自由】
[04:00.49]同じ空の下 触れ合えるのなら【如若在同片天空下彼此触碰】
[04:08.12]
[04:08.72]どこまでもまっすぐな気持ちで【就以坦然直率的心情】
[04:11.86]いつまでも続いてく光で【以无限延伸的光芒】
[04:15.16]全てを包みたいから【包围所有一切】
[04:22.24]
[04:25.24]Thanks for listening

Anime 'Yosuga no Sora' Opening Theme
Lyrics: riya
Music, Arrange: Hajime Kikuchi
歌曲页面:http://www.xiami.com/song/1769822191


醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:16:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 醉者君 于 2015-7-4 18:19 编辑

2.ツナグキズナ - Team.ねこかん[猫](紧紧相连的羁绊)
(TV动画《ヨスガノソラ》插入曲)

[00:01.25]ツナグキズナ『紧紧相连的羁绊』
[00:05.00]作詞/曲:nyanyannya 編曲:nyanyannya Strings Arrangement:中島ノブユキ
[00:13.25]TVアニメ「ヨスガノソラ」挿入歌
[00:06.25]
[00:15.53]果ては懐かしい季節『最终是个令人怀念的季节』
[00:21.44]明日を求めた『渴求著明天』
[00:24.88]寄す処での夏の日『在那个寄托了容身之地的夏天之中』
[00:29.57]触れ合い度に崩れてしまいそうで『每次的契合都将毁坏一切』
[00:36.14]何もできないでいた『对此却无可奈何』
[00:42.00]
[00:42.77]傷つけあって 辿り着いた答えは『藉著伤害著彼此而得出的答案是』
[00:50.56]大切に思う だけじゃなく『并不只是单单重视你那麼简单』
[00:56.00]
[00:56.82]儚い想いもその苦しみも何もかもを抱き留めたい『就算是虚幻的情意也好 那份痛苦也好 任何一切都想要挽留住』
[01:05.88]優しさに出会えたから『因为在其中能遇见你的温柔』
[01:11.38]縁がいつか 名前変えても『即便缘份终有一刻改变了自己的名字』
[01:15.71]確かめ合えてその意味を変わらずよ呼ぶよ 绊と『还是能一同确认这当中的意义 因为它仍旧能被称作为"羁绊"』
[01:33.74]锖びて消えない孤独の『生锈且无法消除的孤独』
[01:39.76]寂しさを抱いた 不器用な微笑み『拥抱著寂寞的是那笨拙的微笑』
[01:47.00]
[01:47.68]描いたという幸せの中の『描绘著的幸福之中』
[01:54.37]どこに居場所があるの『在何处存在著容身之地』
[02:00.77]
[02:01.18]願うよ せめてこぼれゆく雫の『许愿吧,至少在即将崩解的水滴上...』
[02:08.94]帰りつく场所でありたいと『还能有个可以回去的地方』
[02:15.01]優しさの中に小さく咲『在温柔之中,小小的绽放着』
[02:19.70]いたそういう気持ち聞かせてほしい『想要让你知道这样的心情』
[02:24.20]傷つけられてもいい『即使受到伤害也没关系』
[02:29.59]くれた笑颜も深い想いもほんの少しの弱ささえ『给我的笑容也好,深厚的思念也好,仅仅是如此地虚弱』
[02:38.51]すべてが 大切なもの『但全部都是,最重要的东西』
[02:53.50]
[02:54.18]近づいた距離も見渡せたなら『在这逐渐接近的距离,放眼望去的话...』
[02:58.84]今この時この場所から『从现在这个时候这个地方』
[03:03.30]少しづつ歩き出せる『稍微往前行走』
[03:08.80]微笑んできっと固い縁がつなぐこの『微笑肯定会变成坚不可摧的缘份』
[03:13.12]手を導いてくれるから『连系著的这只手将成为引导』
[03:18.77]
[03:19.37]広い世界で 僕らのことを『在宽广的世界之下』
[03:23.68]見守る人がいることを どうしても伝えたくて『我们之间"有著想要守护的人"的想法 无论如何都想要传达出去』
[03:28.06]淡い空へと系がっている二つで一つの思いを『在淡薄的空中连系著的两个相同的思念』
[03:42.44]確かに紡いでゆく『确实是,编织在一起的』
[03:44.44]
[03:50.44]LRC BY 縁の空 From xiami

Lyrics, Music, Arrange: nyanyannya
Vocal: Team.Nekokan[Neko]
歌曲页面:http://www.xiami.com/song/1769817540


醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:17:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 醉者君 于 2015-7-4 18:19 编辑

3.美空に続く光 - Team.ねこかん[猫](绮丽天空下延续的光芒)

[ti:美空に続く光]
[ar:Team.ねこかん【猫】]
[al:ツナグキズナ]
[00:06.00]「美空に続く光」
[00:18.00]歌:Team.ねこかん【猫】 featuring.天乙准花
[00:24.00]
[00:29.04]変わらない日々の中に 今日もただひとり悩んで〖在一成不变的日子当中 今天也只是孤独一人烦恼着〗
[00:37.23]雲の間から差し込む光 今はまだ眩しくて〖从云间照射下来的光 今天依旧光辉耀眼〗
[00:44.47]
[00:45.17]心繋ぐキミのぬくもり 確かに感じてるけど〖内心与你的温暖紧紧相牵 虽然有着确实的感觉〗
[00:53.94]遥かに遠く揺れる思いを抑えられなくて〖这份遥远的想念却按捺不住〗
[01:01.16]
[01:01.86]この美空に続く光〖在这绮丽天空下延续的光芒〗
[01:05.80]決して揺るがないのならば〖一直坚定不移下去的话〗
[01:09.98]ただ願うことはこの先ずっと〖从此以后这份心愿也能够〗
[01:13.83]手を繋いで歩いていけたなら〖与两手紧紧相牵继续前行的吧〗
[01:21.07]
[01:34.51]変わらない日々の先に 何もまだ見つけられなくて〖在这一成不变的日子的前方还是一片迷茫〗
[01:42.72]拗ねて困らせて子供のように 寂しさごまかした〖就如同闹别扭的为难的孩子一般 掩饰着寂寞〗
[01:50.37]
[01:51.07]胸を叩くキミの声は 確かに届いているけど〖不断叩击我的胸口的你的声音 虽然确实的传达了〗
[01:59.30]遥かに続くこの思いはずっと変わらない〖这份遥远的想念永不改变〗
[02:06.67]
[02:07.37]この美空に刻む願い〖在这绮丽天空下铭刻的心愿〗
[02:11.31]たとえ傷ついたとしても〖即使受到了伤害〗
[02:15.56]許されるのならこの先ずっと〖从此以后也一直允许〗
[02:19.48]手を繋いで歩いていきたくて〖手牵着手一直走下去〗
[02:24.20]
[02:24.90]ほんの少しだけの 迷いや悩みなんてものを〖仅仅只是一点点的 迷惘与烦恼之类的东西〗
[02:31.88]全部消してまた笑いあおう〖全部使之消失继续笑出来吧〗
[02:36.08]明日も一緒にいられますように〖为了明天也能够在一起〗
[02:43.95]
[02:55.74]心繋ぐキミのぬくもり 確かに感じてるけど〖内心与你的温暖紧紧相牵 虽然有着确实的感觉〗
[03:05.08]遥かに淡く感じた思い 今はそれだけでいい〖遥远的有着淡淡感觉的回忆 从今以后只要这样便好〗
[03:12.01]
[03:12.71]この美空が続くのなら〖如果这绮丽的天空一直延续下去的话〗
[03:16.84]决して叶わないとしても〖就算心愿终不能实现〗
[03:21.08]願い続けよう 傍にいるよ〖也将一直持续下去 陪伴在你身旁〗
[03:24.95]切なくても信じてる〖即使痛苦也将坚信〗
[03:28.72]
[03:29.42]この美空に続く光〖在这绮丽天空下延续的光芒〗
[03:33.64]决して揺るがないとしたって〖无论如何也绝对不会动摇〗
[03:37.69]微笑んでよこの先ずっと〖以后我也能够一直微笑着〗
[03:41.38]手を繋いで歩いていけるから〖与两手紧紧相牵继续前行的吧〗
[03:51.45]
[03:56.45]★→Lrc By L长弓追翼←★
[04:01.45]终わり
[04:06.45]


Lyrics: Junca Amaoto
Music, Arrange: sham
Vocal: Team.Nekokan[Neko]
歌曲页面:http://www.xiami.com/song/1769817541




醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:19:08 | 显示全部楼层
4.ピンキージョーンズ - ももいろクローバーZ(粉红琼斯)
(TV动画《ヨスガノソラ》片尾曲)

[ti:ピンキージョーンズ]
[ar:ももいろクローバーZ]
[al:バトル アンド ロマンス]
[00:00.00]ピンキージョーンズ
[00:00.84]作词:村野直球
[00:01.99]作曲:NARASAKI
[00:03.43]编曲:NARASAKI
[00:05.06]歌:ももいろクローバーZ
[00:07.76]
[00:09.44]チャパ!チャパ!
[00:10.33]
[00:15.13]冒険 ツアーだ 青春だ 极上の 梦を 目指しちゃえ
[00:20.47]欲しい もの いつも サバイバル
[00:23.06]ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で (イー?アール?サン?スー?ウー?リウ)
[00:26.11]かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ 里の一面身につけちゃって
[00:31.42]逆立ち柔软なんでもオーラィ 无限くしゃみハクション キャララララNo.1
[00:35.81]
[00:36.81]あっちへこっちへ旅して 足パンパン ビッグな元気を补给だ お口ア?ン
[00:41.41]梦は 咲かせてなんぼのもんさ 强く强くキレイに咲くぞ。
[00:47.49]ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
[00:51.58]
[00:53.16]逆境 こそが チャンス だぜぃ 雨も岚も さあ来ぃ!さあ来ぃ! 体は张りまくり
[01:03.75]事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい 会いたぃ!会いたぃ!スットコ?ドッコィ!!
[01:14.42]
[01:18.77]チャパ!チャパ! チャパ!チャパ!
[01:24.95]サフラン タイム オレガノ スパイスき?か?せ 生きるんじゃ
[01:30.31]ジュンと ジューンと香り立て オ?ト?メ?の胸騒ぎ
[01:35.07]オトナセカィの 中で 最高の 梦を 见ています
[01:40.35]叫べ ほれ 踊れ カーニバル うたげだぜ
[01:44.61]
[01:46.15]古今东西 歌わにゃそんそん 縦横无尽 ステップ踏んで
[01:51.42]ジダンダ踏んで成长オーラィ 违う次元行こぅ ポジでポジ Only one
[01:56.79]キックだパンチだ梦へのドアドンドン どぅにもこぅにもあきらめそれはノ?ン
[02:01.44]梦は笑って叶えるもんさ 涙なんて心にかくそ。
[02:07.50]みんなを頼りにしてさぁ さあ想いを 咲かそう
[02:12.12]
[02:13.13]一生 一度 青春 だぜぃ ピカピカ光れ 探せ!探せ! 辉く未来をOh
[02:23.73]大事 なのは みっつだけ キミ?梦?友情 胸に!抱いて! スットコ?ドッコィ!!
[02:34.39]アカリ 照らせ どこまでも レィニー 雨が 降ったって
[02:39.69]いつか いつか 届くのカナ,コの想いは
[02:45.01]シオリ はさむ 梦の页 シャイニー くもも,かがやくよ
[02:50.37]がんばる タフな 仲间たち アヤカって いざ!
[03:01.28]
[03:02.43]逆境 こそが チャンス だぜぃ 雨も岚も
[03:08.09]さあ来ぃ!さあ来ぃ!体は张りまくり
[03:13.00]事情なんて乗り越えて キミに会いたい
[03:18.74]会いたぃ!会いたぃ!スットコ?ドッコィ!!
[03:23.73]一生 一度 青春 だぜぃ ピカピカ光れ
[03:29.41]探せ!探せ! 辉く未来をOh
[03:34.76]天下を取りに行くぜぃ いざ 気合い 根性 満开 覚悟 情热 全开
[03:51.52]おみしりおきっ。
[03:53.04]
[03:57.45]チャパ!チャパ!
[03:58.40]
[04:07.06]~END~

Compose & Arrange by NARASAKI
Lyrics by Chokkyu Murano
歌曲页面:http://www.5nd.com/ting/530226.html


醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:20:34 | 显示全部楼层
5.道の先、空の向こう(道路的前方、天空的彼端)
(PC游戏《ヨスガノソラ》开场曲)

[ti:道の先、空の向こう]
[ar:Rita]
[al:ヨスガノソラ Maxi-single]
[00:00.00]
[00:00.30]One day いつか見上げた あの空(One day 我终于可以抬头仰望 那片天空)
[00:05.30]昨日と違う 流れゆく飛行機雲を道しるべに(划过天际的航迹云 已经与昨日不同)
[00:15.36]
[00:17.86]道の先、空の向こう(道路的前端 是那天空的彼方)
[00:20.36]PC GAME「缘之空」OP
[00:22.86]作詞:綾菓/作曲:Manack/編曲:Manack
[00:25.36]歌:Rita
[00:27.86]
[00:30.15]まだ知らない街 続く道を行く ただ一人きりの(我一个人 在那未知的街道 孑然独行)
[00:44.86]旅立ちの空は 遠く澄んでても(即使启程的天空 那样高远清澄)
[00:51.34]晴れない 柔らかな雲の檻(却也被束缚在 柔韧的云编制成的牢笼)
[00:58.38]閉ざされてる まだ見ぬ君よ 髪をなびかせ(无法放晴 还是看不到你 当我仰望那)
[01:06.07]風の行方 振り仰いだら 宙に舞い上がる想い(风的去向 思绪也像飞扬的发丝一般 飘舞天空)
[01:15.79]
[01:17.31]Some day いつか辿り着ける(Some day,我一定可以终于)
[01:20.89]きっと 君に寄り添うため(抵达 为了更加和你接近)
[01:25.60]何度もすれ違い それでも信じて(不管几度彼此交错 我依然坚信不疑)
[01:31.90]Today 少しずつ歩くよ(Today,我迈出了小小的一步)
[01:35.56]そう 君が待ってる(是的 一直都在等待着你)
[01:39.46]道の先、空の向こう(道路的前端 是那天空的彼方)
[01:42.00]君へ繋げるよ 透明な心を(这颗透明的心 与你相连)
[01:50.09]
[01:58.17]俯いたままの 瞳に映らない(低垂的视线里 无法映出)
[02:04.62]すぐそばで待ってる温もり(那始终依偎身畔的温暖)
[02:11.57]どこかぎこちない その笑顔 気づかないまま(原来一直以来 不曾发现 那张笨拙的笑脸)
[02:19.27]届きそうで届かない手を 力の限り 差し伸べた(即使极力捕捉 看似可以抵达的手 却依然无法触及)
[02:29.81]
[02:30.86]So far 二人の距離(So far,你与我的距离)
[02:33.64]もっともっと 近づいてゆくよ(已经逐渐地 彼此靠近)
[02:39.20]自分を変えようと 想いの力で(我希望思念的力量 能够改变自己)
[02:45.46]Just now 今なら分かるから(Just now,现在已经明了)
[02:49.05]ずっと変わらないもの(永恒不变的东西就是)
[02:52.92]見上げれば深い青 そして(如果仰望就会看到的湛蓝 还有)
[02:56.58]胸の奥 大切な気持ちを(抱怀的那份 重要的情意)
[03:03.77]
[03:29.52]Some day いつか辿り着ける(Some day,我一定可以终于)
[03:33.12]きっと 君に寄り添うため(抵达 为了更加和你接近)
[03:37.95]何度もすれ違い それでも信じて(不管几度彼此交错 我依然坚信不疑)
[03:44.01]Today 少しずつ歩くよ(]Today,我迈出了小小的一步)
[03:47.73]そう 君が待ってる(是的 一直都在等待着你)
[03:51.58]道の先、空の向こう(道路的前端 是那天空的彼方)
[03:53.88]君へ繋げるよ 透明な心(这颗透明的心 与你相连)
[03:58.41]So far 二人の距離(So far,你与我的距离)
[04:01.62]もっともっと 近づいていくよ(已经逐渐地 彼此靠近)
[04:06.96]自分を変えようと 想いの力で(我希望思念的力量 能够改变自己)
[04:13.17]One day いつか見上げた あの空 昨日と違う(One day,我终于可以抬头仰望 那片天空 与昨日不同的)
[04:20.67]流れゆく 飛行機雲はもう 高い空 霞んで消えてゆく(划过天际的航迹云 高远的天空 终于放晴)
[04:32.48]
[04:45.48]終わり
[04:51.48]


Composition & Arrangement: Manack
Vocals: Rita
Lyrics: RyoRca

Guitar: a2c (MintJam)
Mastering Studio: DOG-STUDIO,Ltd.
Mastering Engineer: Hirokazu Inuyama
歌曲页面:http://www.xiami.com/song/1770229049


醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:20:53 | 显示全部楼层
6.夜明けのプリズム - Rita(黎明的三棱镜)
(PC游戏《ヨスガノソラ》结尾曲)

[ti:夜明けのプリズム]
[ar:Rita]
[al:ヨスガノソラ Maxi-single]
[00:00.00]
[00:03.60]Rita - 夜明けのプリズム
[00:06.20]「缘之空」
[00:09.80]作詞:綾菓
[00:12.40]作曲:Manack
[00:15.40]編曲:Manack
[00:18.00]
[00:21.76]明け方の空 ほのかに赤く染まり始めてる 〖黎明的天空开始微微红染〗
[00:30.59]夜の寒さに 凍えた頬にも 朝陽が射す 〖朝阳照射向被夜晚的寒冷冻僵的脸颊上〗
[00:39.21]遠い夜明けを 待ち望みながらも 怖がってた 〖盼望着 也害怕着 遥远的黎明〗
[00:46.84]それでも 朝が巡りくれば 〖即便如此清晨烦人的轮回〗
[00:53.37]昨日の痛みは思い出 〖带走昨天的伤痛的回忆〗
[00:59.80]こうして 手を取り合い また歩きだす 〖就这样共同携手又迈出脚步〗
[01:08.80]地平線 無数の光の矢 浴びて 〖地平线无数的光照射而出〗
[01:17.70][03:48.45]二人を包む プリズムに 〖像包围着两人的棱镜〗
[01:26.28][03:57.75]想い想われ結ばれてゆく奇跡 〖被称为感情的奇迹结合着〗
[01:34.22][04:05.53]離さない このまま ずっと君を 〖就这样一直不放开你〗
[01:41.13]
[01:48.47]いつしか夜がかき消された 白い空気の中 〖在不知不觉被吞噬的夜晚的白色的空气之中〗
[01:57.05]目、を凝、らしたら 朝もやにそっと 薄く浮かんで 〖眼睛像轻轻浮薄的朝霞凝视着〗
[02:05.63]切ないほどに背筋を伸ばした 君の姿 〖你难过地挺直脊背的身影〗
[02:13.27]見つけて 少しずつ近づく 〖找到一点点靠近〗
[02:19.82]君を抱きしめる勇気は 〖拥抱你的勇气〗
[02:26.30]今なら 広げた手に そう溢れている 〖要是现在的话张开的手是洋溢着〗
[02:35.15]形を変える雲 ほどけてくように 〖和不断改变形状的云一样〗
[02:44.25]風向きならば 分からない 〖风的话我不明白〗
[02:52.76]ここからどこまでも果てしない世界 〖从这里到一个没有尽头的世界〗
[03:00.60]君となら 明日を見つけ出せる 〖找到属于你的明天〗
[03:07.56]
[03:40.43]地平線 無数の光の矢 浴びて〖地平线无数的光照射而出〗


Composition & Arrangement: Manack
Vocals: Rita
Lyrics: RyoRca

Guitar: a2c (MintJam)
Mastering Studio: DOG-STUDIO,Ltd.
Mastering Engineer: Hirokazu Inuyama
歌曲页面:http://www.xiami.com/song/1770229050


醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格

483

主题

908

帖子

3904

积分

用户组:歃血为萌

这家伙是视频区搬运工,也整歌词。

节操
227
资币
438
萌点
10536
活跃
3013
贡献
647
推广
57
在线时间
239 小时
注册时间
2014-4-15

最佳新人活跃会员灌水之王推广达人宣传达人我的妹妹妮可我爱美少女萌动一周年庆勋章热心会员小埋左苍慈海老名若狭悠里栗山未来若菜羽衣白雪公主论坛元老

 楼主| 发表于 2015-7-4 18:21:30 | 显示全部楼层
7.君、繋ぐ空。 - Rita

[ti:君、繋ぐ空。]
[ar:Rita]
[al:ヨスガノソラ IMAGE CD]
[by:车芸]
[00:00.05]君、繋ぐ空。
[00:05.83]歌:Rita
[00:10.87]译:talkyren
[00:12.18]目を子之閉じたら 浮かぶ幼い風景 〖偶然闭上双眸 浮现出幼年时的景致〗
[00:22.99]君之小さな事を 笑いあった 〖我笑着回想起 与你一起的点点滴滴〗
[00:31.90]
[00:34.85]流れる息吹に 穩やかな風感じて 〖流动的气息中 感觉着那温和的清风〗
[00:46.06]空のどこかで繋がっている 君の世界に 〖头顶上的天空 一定与你的世界相连〗
[00:57.92]
[00:58.14]かけがえのない思い出違が 〖无可替代的回忆〗
[01:05.04]詰まったたくさんの場所で 〖充塞在许多地方〗
[01:10.98]空之釘の稜線 〖在天空与小镇的山脊〗
[01:16.60]光に色づいていくアーチ 〖阳光化为彩色的拱桥〗
[01:22.31]朝やけ 胸響いたステキを 〖朝霞 在心中引起绝美的共鸣〗
[01:30.34]君に 今 傳えたい 〖现在 就想把这旋律传达给你〗
[01:36.16]
[01:46.32]あの時の君は 胸 抱えきれない程 〖那时候的你 好像还无法抱拢住〗
[01:58.05]シロツメクサを 大事そうにくれた 〖郑重送你的 那一捧白色三叶草〗
[02:06.83]
[02:09.28]大きな仕草で 紡がれていくストーリー 〖用夸张的动作 为我描绘着一个个故事〗
[02:20.71]君の隣で座って聞くの 大好きだから 〖就是喜欢这样 坐在你身旁认真地倾听〗
[02:32.39]
[02:32.82]もっ之近くで もっ之確かに 〖更加的接近 便会更加的确信〗
[02:39.72]心を感じられたら 〖彼此的心会感觉到吧〗
[02:45.61]君を その微笑を 〖我想将那微笑〗
[02:50.93]私にて伝えて欲しいから 〖让你知晓为止〗
[02:57.00]想いが 手つなぐ日には 〖想着我们牵手的那天〗
[03:02.36]話の続きを夢见てるの 〖梦见我们将那未完的话语延续〗
[03:11.37]
[03:31.18]君に逢えた あの日から そう 〖从那天开始 会与你相见吧〗
[03:39.12]いつもの風景に 〖一成不变的景色中〗
[03:43.14]たくさんの色が増えていったの 〖增加了缤纷的色彩〗
[03:49.83]
[03:51.47]「きっと、また、会える。」 〖“一定,还会,见面的。”〗
[03:55.97]そう信じてる 〖坚守着这样的信念〗
[03:58.72]君との約束の場所 〖在与你约定的地方〗
[04:04.54]空と町の稜線 〖天空与小镇的山脊〗
[04:09.82]桃色に染まっていく大地と 〖被粉色浸染的大地〗
[04:16.12]想いをシロツメクサ 詰めこみ 〖思念融入了那捧白色三叶草〗
[04:24.13]君に 今 届けたい 〖现在就想要将它送到你身旁〗
[04:31.60]


作词 - コツキミヤ
作曲・编曲 - 折仓俊则
歌 - Rita
歌曲页面:http://www.xiami.com/song/1770578283


醉者君打分用词:
优秀————良好————中等——及格
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-7-18 16:00 , Processed in 0.296702 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表