[中日翻译歌词]SHOW BY ROCK!! - Yes!アイドル♥宣言、Yes!アイドル宣言

书生

1. [ti:Yes!アイドル♥宣言]
   
2. [ar:クリティクリスタ]
   
3. [al:Yes!アイドル♥宣言]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:02.03]1! 2!! 3!!! 4!!!!【1! 2!! 3!!! 4!!!!】
   
6. [00:03.52]
   
7. [00:04.87]Yes!アイドル♥宣言『TV动画「SHOW BY ROCK!!」插入歌』
   
8. [00:08.22]作詞：遠藤直弥
   
9. [00:09.38]作曲：遠藤直弥
   
10. [00:10.53]編曲：中西亮輔
    
11. [00:11.73]演唱：クリティクリスタ
    
12. [00:12.89]
    
13. [00:15.04]お待たせしました【久等了】
    
14. [00:17.18]It's SHOW TIME!【演奏时刻到！】
    
15. [00:17.90]「Cuteに奏でるよ」【演奏出绚丽的乐章吧！】
    
16. [00:20.65]Doki Dokiさせるよ【让我们悸动起来吧！】
    
17. [00:22.79]SHOW ROCK!【演奏起舞吧】
    
18. [00:23.55]「今夜も召し上がれ」【今夜也尽情享受吧】
    
19. [00:25.43]
    
20. [00:25.73]そう、もっともっとそばで感じたいよ【对、想更多地感受在你身旁的感觉】
    
21. [00:28.78]きっときっとHeartは急接近【这份感情 一定一定能够】
    
22. [00:31.52]刻み込むんだ高鳴る思い【想放声高歌 刻苦铭心】
    
23. [00:34.42]Yes!(Yes!)Yes!(Yes!)【Yes!(Yes!)Yes!(Yes!)】
    
24. [00:35.70]止まらない【无法停下】
    
25. [00:36.69]
    
26. [00:36.96]もっと【更多】
    
27. [00:37.03]Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)【Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)】
    
28. [00:38.52]歌おうよ【高歌起来哟】
    
29. [00:40.06]Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)【Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)】
    
30. [00:41.36]声あげて 街中に届けたい【愿放出歌声 传达到城市的每一角】
    
31. [00:45.47]私たちのこのMelody【我们的这轮旋律】
    
32. [00:47.64]
    
33. [00:47.91]もっと【还要更多】
    
34. [00:48.64]Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)【Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)】
    
35. [00:49.79]踊ろうよ【舞蹈起来哦！】
    
36. [00:51.30]Don!(Don!) Don!(Don!)【Don!(Don!) Don!(Don!)】
    
37. [00:52.60]巻き込んで【旋转着】
    
38. [00:54.00]世界を駆け巡る どんな時でも 響きわたるずっと【奔跑在世界中 无时无刻 一直响彻所到的每一处】
    
39. [01:03.05]この思い とまらないの【无法停下的 这份念想】
    
40. [01:05.18]Yay!【耶】
    
41. [01:05.69]
    
42. [01:11.47]まだまだ終わらない【还不能结束！】
    
43. [01:13.58]SHOW TIME!【好戏开场！】
    
44. [01:14.30]「さらに盛り上げるよ」【那么高涨起来哦】
    
45. [01:16.97]ただ見てるだけじゃ【不仅仅是看着哦】
    
46. [01:19.09]Oh! No!【Oh! No!】
    
47. [01:20.00]「楽しんだもん勝ち」【享受胜利吧】
    
48. [01:21.77]
    
49. [01:22.14]そう ちょっとブルーな気持ち そんな日だって【对！那一丝忧伤的心情 因为是那样的日子】
    
50. [01:25.20]私たちが笑顔に 変えるから【因为我们能够转换笑颜】
    
51. [01:27.90]掴みにいくよ みんなのHeartを【很难获取大家内心的哦】
    
52. [01:30.86]Knock!(Down!) Knock!(Down!)【Knock!(Down!) Knock!(Down!)】
    
53. [01:32.14]狙い撃ち!【狙击攻击！】
    
54. [01:32.93]
    
55. [01:33.22]もっと【还要更多】
    
56. [01:33.86]Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)【Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)】
    
57. [01:34.96]騒ごうよ【欢闹起来哦!】
    
58. [01:36.50]Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)【Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)】
    
59. [01:37.78]手を振って 体中で弾けてる【挥动双手 用身体去弹奏】
    
60. [01:41.89]私たちのこのMelody【我们的这份旋律】
    
61. [01:44.05]
    
62. [01:44.36]もっと【还要更多】
    
63. [01:44.99]Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)【Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)】
    
64. [01:46.26]踊ったら【舞蹈起来的话】
    
65. [01:47.78]Don!(Don!) Don!(Don!)【Don!(Don!) Don!(Don!)】
    
66. [01:49.08]溢れてく【快乐会溢出来吧】
    
67. [01:50.50]夢中になれるでしょ？ このトキメキが 明日を照らす もっと【以为在熟悉的梦中对吧？ 这份心跳将会照亮明天 还要更多】
    
68. [01:59.30]最後までお見逃しなく!【直到最后也千万不要错过】
    
69. [02:01.64]Yay!【耶】
    
70. [02:02.14]
    
71. [02:24.10]もっと【想要更多】
    
72. [02:24.53]Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)【Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)】
    
73. [02:25.81]歌おうよ【歌唱哟！】
    
74. [02:27.32]Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)【Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)】
    
75. [02:28.62]声あげて 街中に届けたい【愿放出歌声 传达到城市的每一角】
    
76. [02:32.70]私たちのこのMelody【我们的这串旋律】
    
77. [02:34.85]
    
78. [02:35.15]もっと【还想要更多】
    
79. [02:35.76]Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)【Don!(Don!) Don!(Don!)】
    
80. [02:37.08]踊ろうよ【舞蹈起来哟】
    
81. [02:38.59]Don!(Don!) Don!(Don!)【Don!(Don!) Don!(Don!)】
    
82. [02:39.88]巻き込んで【旋转着】
    
83. [02:41.30]世界を駆け巡る どんな時でも 響きわたるずっと【奔跑过世界 无时无刻 一直响彻所到的每一处】
    
84. [02:50.28]この思い とまらないの【无法止步的 这份心念】
    
85. [02:52.46]Yay!【耶!】
    
86. [02:53.04]
    
87. [02:55.48]☆→翻译 by 好吃抚子＠萌动动漫论坛←☆
    
88. [03:03.60]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
89. [03:10.69]

复制代码