[中日翻译歌词]刀剑神域II 角色歌 - Tomorrow's Rosario 歌: アスナ(CV:戸松遥)

Andy1995

1. [ti:Tomorrow's Rosario]
   
2. [ar:アスナ(CV:戸松遥)]
   
3. [al:Tomorrow's Rosario]
   
4. [by:Andy1995]
   
5. [00:00.23]Tomorrow's Rosario - 戸松遥
   
6. [00:01.17]词：hotaru
   
7. [00:02:34]曲：Tom-H@ck
   
8. [00:03:23]歌：戸松遥
   
9. [00:13.90]今明けてく空に誓うよ【此刻 对着拂晓天空起誓】
   
10. [00:19.81]どんなことも受け止めてゆくこと【任何事情我都欣然接受】
    
11. [00:25.82]あの日の君が記憶の中【那一天的你在记忆中】
    
12. [00:30.57]笑うからまた痛むけれど【微笑虽然心还是会痛】
    
13. [00:36.88]いつかもしまた会えたなら【可若我们还有缘再会】
    
14. [00:43.26]そう思って強くなろう【心存此念我便能坚强】
    
15. [00:51.53]
    
16. [00:51.65]長いため息をついたのなら【若吐露一声长长叹息】
    
17. [00:57.60]あと少しだけ思い出させて【还请容我再回忆一会】
    
18. [01:03.66]ひとときの夢にしないように【为不让它成短暂幻梦】
    
19. [01:09.65]きっとすぐ一歩ずつ【我一定还能一步一步】
    
20. [01:12.53]歩き出せるから【继续勇敢的迈向前方】
    
21. [01:18.06]
    
22. [01:28.86]言葉だけでは足りないこと【单凭言语传达不尽】
    
23. [01:34.69]想いだけでは伝わらないこと【单凭想念无法传递】
    
24. [01:40.65]本当はまだ勇気が必要で【其实 勇气于我而言仍是必要】
    
25. [01:45.45]でもそうねきっとここからだね【可是 是啊这里一定就是起点】
    
26. [01:52.10]いつかもしなにが起きても【不管日后发生什么事】
    
27. [01:58.41]変われてる私がきっと【我也一定可以蜕变新生】
    
28. [02:06.11]
    
29. [02:06.72]高いこの空を眺めている【眺望着一望无垠的高空】
    
30. [02:12.60]飛んでゆく君を思い描く【在心里描绘着飞翔的你】
    
31. [02:18.66]手を振る私をねえ許して【呐 请你原谅挥手道别的我】
    
32. [02:24.46]そっと今一歩ずつ【现在我会悄悄地】
    
33. [02:27.46]背を向けてくから【一步步转身离去】
    
34. [02:32.91]
    
35. [02:57.68]ああ君は本当にいないんだね【啊啊你真的不在了呢其实】
    
36. [03:03.60]もっともっと一緒にいたかったよ【还想和你继续继续在一起啊】
    
37. [03:11.81]
    
38. [03:12.76]長いため息をついたのなら【若吐露一声长长叹息】
    
39. [03:18.64]あと少しでさあ歩き出そう【再坚持一会踏向前方吧】
    
40. [03:24.71]こんな顔してちゃいけないよね【可不能摆出这样的表情呢】
    
41. [03:30.55]笑って笑って【"笑吧 笑吧"】
    
42. [03:33.60]聞こえた気がした【仿佛传入我的耳畔】
    
43. [03:37.00]LRC by Andy1995
    
44. [04:02.44]中文翻译 Andy1995
    
45. [04:10.59]萌爱歌词组
    
46. [04:17:34]终わり

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14789-1-1.html

蝈蝈233

QAQ绝剑已经不在了

Andy1995

蝈蝈233 发表于 2015-8-6 14:00
QAQ绝剑已经不在了

其实户松遥唱的角色歌基本上只为两个人唱，一个是木棉季，一个是桐谷和人，My Independent Density(桐谷和人)，White Flower Garden（桐谷和人），Separate Way（木棉季&桐谷和人），还有Tomorrow‘s Rosario（木棉季），查看一下歌词也差不多能理解了