[中日翻译歌词]爱 天地无用 - キミと見た花 キミと見た空 -full ver.-

书生

1. [ti:キミと見た花 キミと見た空 -full ver-]
   
2. [ar:川流もも(CV.東山奈央)、鬼ノ城紅(CV.大地葉)]
   
3. [al:愛・天地無用! 特典 キャラクターソングCD壱]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:00.50]二人過ごしたあの日々【彼此度过的那些时光】
   
6. [00:05.27]今もまだ 変わらずに 笑ってる【至今依然 未曾改变 伴我欢笑】
   
7. [00:10.17]涙と笑顔を重ねた【一起回到泪水与笑容】
   
8. [00:15.03]あの頃に 一緒に帰ろう【交织的那个时候吧】
   
9. [00:20.60]
   
10. [00:31.87]あの部屋に まだ置き忘れてる【那个房间里 时至今日还有着】
    
11. [00:36.77]あなたがくれた 素敵なこと【你我共同创造的 美好时光】
    
12. [00:41.71]帰り道 キミが笑ったあの時を【回家路上 你笑着的那个时候】
    
13. [00:46.51]忘れない このままずっと【我永远永远 都不会忘记】
    
14. [00:50.64]キミと見た花 キミと見たあの空【与你看到的鲜花 与你仰望的那片天空】
    
15. [00:55.74]今も変わらずに 輝いてる【至今未曾改变 在记忆中闪耀】
    
16. [01:00.20]
    
17. [01:00.54]二人過ごしたあの日々【彼此度过的那些时光】
    
18. [01:05.28]今もまだ 心に感じてるよ【至今依然 在心中感觉得到】
    
19. [01:10.14]変わり続ける世界で【在不断变化的世界中】
    
20. [01:15.02]キミの傍に いられること大切に思うよ【我在你的身边 就是对你的思念哦】
    
21. [01:20.59]
    
22. [01:30.62]何があっても あたしが守る【不管发生什么 都由我来守护】
    
23. [01:35.51]小さなキミに 約束したんだ【对着年幼的你 做了这个约定】
    
24. [01:40.55]ありがとう 傍にいてくれて【谢谢你 能够陪伴在我的身边】
    
25. [01:44.38]よろしくね これからも この先も【不管是现在还是将来 要好好陪着我哦】
    
26. [01:49.47]忘れかけてた 記憶のレールを【走在记忆模糊的 轨道上】
    
27. [01:54.55]歩いて これから どこへ行くの【从现在开始 向着天涯海角 进发】
    
28. [01:58.99]
    
29. [01:59.36]出会って初めて気づく【初次相遇早已深知】
    
30. [02:03.98]あたしにも 出来ること 忘れない【对我来说 你所做的一切 无法忘怀】
    
31. [02:08.90]強い言葉で言いでも【虽然满是苛刻的话语】
    
32. [02:13.75]わかってるよ 愛がある 心に響いてる【但是很清楚 这些饱含了爱 响彻你我的内心】
    
33. [02:19.24]
    
34. [02:20.35]キミと見た花 キミと見た空 -full ver.-
    
35. [02:24.33]作詞：貝田由里子
    
36. [02:26.09]作曲：新屋豊
    
37. [02:27.94]編曲：新屋豊
    
38. [02:29.93]演唱：川流もも(CV.東山奈央)、鬼ノ城紅(CV.大地葉)
    
39. [02:34.16]
    
40. [02:39.29]ここからいつでも 見守っているよ【现在开始一辈子 守护在你的身边】
    
41. [02:48.20]誰よりも誰よりも 知っているから【比任何人比任何人 知晓你的一切】
    
42. [02:53.31]寂しがりで 強がりなキミを【那个感到寂寞 故作坚强的你】
    
43. [03:01.10]
    
44. [03:01.62]一人じゃない 二人過ごした日々【不单单是我 彼此度过的时光】
    
45. [03:07.70]今もまだ 心に感じてるよ【至今依然 在心中感觉得到】
    
46. [03:12.56]変わらないキミでいて【有不变的你陪在我身边】
    
47. [03:17.46]キミとあたし あたしとキミ【你和我 我和你的那些时光】
    
48. [03:19.84]大切にしたい【共同珍藏于心】
    
49. [03:22.31]
    
50. [03:22.69]あたしにも 二人のこと 忘れない永遠に【对我来说 彼此的时光 永远都不会忘记】
    
51. [03:27.26]わかってるよ 変わらずに これからも【心心相印 未曾改变 无论何时】
    
52. [03:32.20]キミとあたし キミと一緒に キミとこの時間が【你和我 你和大家 共同创造的这段时光】
    
53. [03:37.04]大切だよ 愛がある 心に響いてる【无可替代 这些饱含了爱 响彻你我的内心】
    
54. [03:42.61]
    
55. [03:45.86]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
56. [03:50.94]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
57. [03:57.03]

复制代码

无意中又听到了这个歌曲，突然来了兴趣做一下中日歌词。
不得不说：东山大法好！

话说泡面番的歌曲感觉都蛮不错的，像那个什么用英语战斗的魔法少女（雾，丹下樱唱的。

leaderawj

哪一部哪一部，英语战斗魔法少女?!

书生

leaderawj 发表于 2015-8-24 07:49
哪一部哪一部，英语战斗魔法少女?!

你需要一个搜索引擎

leaderawj

书生 发表于 2015-8-24 09:22
你需要一个搜索引擎

今晚补一补

1415926dai

爱 天地无用   愛してるって叫びましょ!!  个人比较喜欢这首~  外带 东山大法好~~

史莱姆骑士

感觉愛・天地無用! 第3巻 特典CD 里的 Best Party -full ver.-  更好听，不过歌词都好像都差不多的样子？？！

书生

史莱姆骑士 发表于 2015-8-30 13:13
感觉愛・天地無用! 第3巻 特典CD 里的 Best Party -full ver.-  更好听，不过歌词都好像都差不多的样子？？ ...

那首没有听过。。。

史莱姆骑士

书生 发表于 2015-8-30 13:19
那首没有听过。。。

网易云音乐有