[中日翻译歌词]赤龙战役 - Delta Decision

书生

1. [ti:Delta Decision]
   
2. [ar:エィハ(CV.沢城みゆき)、メリル(CV.照井春佳)、婁(CV.内田真礼)]
   
3. [al:Delta Decision]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.68]選んだはずの終焉 旋律は歪んでも(もっと)【应当选择的终焉 即便扭曲了旋律】
   
6. [00:06.84]波打つ鼓動がやがて望む奏で【波动的心跳不久也会奏响希望】
   
7. [00:11.96]均された衝動も 消し去った慟哭も(今は)【在被均分的冲动 消逝后恸哭 现在也要】
   
8. [00:17.24]霞を裂いて駆けていく【冲破云霞继续前行】
   
9. [00:20.80]翼よ…【以这对羽翼…】
   
10. [00:23.33]
    
11. [00:24.71]Delta Decision『TV动画「赤龙战役」ED主题曲』
    
12. [00:27.31]作詞：中野愛子
    
13. [00:28.35]作曲：uz
    
14. [00:29.49]編曲：uz
    
15. [00:30.66]演唱：エィハ(CV.沢城みゆき)、メリル(CV.照井春佳)、婁(CV.内田真礼)
    
16. [00:33.15]
    
17. [00:37.07]突き放すような言の葉に隠しきれない感情が(にじむ)【在将其推离自己的话语里含着藏不住的感情(渐渐渗透)】
    
18. [00:47.14]欲しいもの手にするため両の手を空にして【为了得到所求之物而使双手清空】
    
19. [00:52.14]縮められない広袤を責めることもできないまま【连责备无法缩小的广袤也做不到】
    
20. [01:00.89]何信じたらいい？【我该相信什么？】
    
21. [01:02.62]ナニモイラナイ キミガイレバ タダソレダケ【什么也不需要 只要有你在就足够了】
    
22. [01:06.44]
    
23. [01:06.72]啼けばいい…煌煌と燃えるのは【只要哭泣就好了…便会闪闪发亮】
    
24. [01:12.85]輪廻の歯車が回るから【因为轮回的齿轮在转动着】
    
25. [01:16.66]その叫びが導いた縒り合わせの道 かたく紡いで【那叫声指引的绞合之路 紧紧地编织着】
    
26. [01:24.23](Ah…儚きもの… かたく…)【(啊…因为弱小…顽强不息…)】
    
27. [01:28.15]
    
28. [01:42.09]触れてないはずの掌が【本不会触碰到的手】
    
29. [01:47.12]どうしてこんなあたたかい(いまも)【为什么如此温暖(至今依然)】
    
30. [01:51.95]譲れないものがある それは強さになるだろう【有着不能退让的事情 那样就会变得更强吧】
    
31. [01:57.11]強引な辻褄が綻びになる時きても【即使会变成蛮横的道理开放之时】
    
32. [02:05.78]きっと変わらない【却从不曾改变过】
    
33. [02:07.44]カタチナンテ ヒツヨウナイ ネェソウデショ？【外形什么的 没有必要 呐是这样吧？】
    
34. [02:11.28]
    
35. [02:11.59]連れてって…飛沫を上げて開いた【带我走吧…飞扬的水花打开】
    
36. [02:17.76]楽園か奈落へ往く道【通往乐园或是黄泉的道路】
    
37. [02:21.62]回すことの叶わない腕をもてあまして 共に生きたい【反复无法实现的本领难以应付 想和你一起活下去】
    
38. [02:27.91](Ah…哀しくはない 共に…)【(啊…共同 没有哀伤…)】
    
39. [02:33.40]
    
40. [02:50.94]聴いていて…声が枯れるまではあの日散っていった【好好听着…声音枯竭之日即是消散之日】
    
41. [03:05.43]記憶の欠片を【将记忆的碎片】
    
42. [03:07.16]拾い集め 祈るように 剣を抜いた【收集起来 祈祷着拔剑出鞘】
    
43. [03:10.67]
    
44. [03:11.00]啼いていい…爪痕が残るほど 握りしめた指 解けたら【只要哭泣就好了…爪痕残留下来 紧握的十指便能解开】
    
45. [03:21.49]今も止まない残響に心を奪われて 踊り明かそう【如今也无法停止的余音将心夺取 舞动至天明】
    
46. [03:27.40](Ah…壊れてもいい 踊ろう…)【(啊…破坏掉吧 舞动吧…)】
    
47. [03:29.00]
    
48. [03:29.33]啼けばいい…黒竜が昇るように【只要哭泣就好了…像黑龙那样升起】
    
49. [03:35.58]孤独を胸に抱えていても【即使将孤独怀揣在心中】
    
50. [03:39.53]紅く染まる大地へと足を踏みだせたら【也要踏上染成红色的大地】
    
51. [03:45.73]惜しむものはない【没有依依不舍之物】
    
52. [03:48.41](Ah…迷いを捨て 駆けて…)【(啊…舍弃迷茫 奔跑吧…)】
    
53. [03:50.62]
    
54. [03:54.00]迎えたはずの終焉 ひとかけらもない悔いは【应当迎来的终焉 唯一无悔的是】
    
55. [03:59.33]キミの隣にいたから…いつでも…【无论何时总有你在我身旁】
    
56. [04:05.45]
    
57. [04:07.26]☆→翻译 by 神经研究所所员@网易云音乐←☆
    
58. [04:09.36]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
59. [04:11.46]

复制代码

估计这动画又是一个虐番。