[中日翻译歌词]战姬绝唱GX ED 高垣彩陽 - Rebirth-day

leaderawj

1. [ar: 高垣彩陽]
   
2. [ti: Rebirth-day]
   
3. [al: Rebirth-day]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]どこもでも無限に続く空の下で【在朝向远方无限延伸的天空下】
   
6. [00:03.72]永遠を夢みてた【梦见了永远】
   
7. [00:06.62]なぜたいせつなものばかり【为什么重要的东西】
   
8. [00:09.77]すぐ壊れてしまうだろう【总是立刻就坏掉呢】
   
9. [00:15.66]Try to reach for the sky
   
10. [00:22.19]Heaven knows I can change
    
11. [00:27.34]
    
12. [00:27.52]こぼれたナミダが打ち砕かれては【落下的泪水总是被打碎】
    
13. [00:30.79]現実と理想の隙間に落ちる【坠入现实与理想的缝隙间】
    
14. [00:34.04]言葉にするたび遠ざかり歪んでく世界【每当化为言语时就远离并逐渐歪曲的世界】
    
15. [00:38.42]もう戻れない【已经无法回到过去】
    
16. [00:40.60]しあわせは儚く消えてしまうものじゃない【幸福并不是会虚幻消失的东西】
    
17. [00:47.04]そう、ここにあると【没错、而是就算知道存在这里】
    
18. [00:50.03]知ってても見えなくなるもの【也无法看见的东西】
    
19. [00:55.16]
    
20. [00:56.63]繰り返し生まれて沈んでく太陽【不断重複着诞生而后又西沉的太阳】
    
21. [00:59.87]いつか燃え尽きるまで【直至燃烧殆尽的那一天】
    
22. [01:02.97]今、痛みさえも【现在、就连痛楚】
    
23. [01:05.47]輝きに生まれ変わる【都化为光芒重获新生】
    
24. [01:09.45]粉々に散らばる想いの欠片たち【将碎裂四散的思念碎片】
    
25. [01:12.90]もう一度拾い集め【再次拾起】
    
26. [01:15.91]この胸に抱きしめた時【当在这颗心中紧抱那些碎片时】
    
27. [01:19.12]また物語が始まる【故事又将再次展开】
    
28. [01:25.38]
    
29. [01:26.56]Try to reach for the sky
    
30. [01:33.07]Heaven Knows I can change
    
31. [01:37.46]
    
32. [01:38.53]傷つくことからいつも逃げていた【总是从受到的伤害中逃离】
    
33. [01:41.67]傷つけてることに気づきもせず【就连伤害他人都不曾察觉】
    
34. [01:44.87]閉ざしたココロが作り出す壁の目の前で【在封闭的心灵所创造出的墙壁前】
    
35. [01:49.33]立ち尽くしてた【茫然伫立着】
    
36. [01:51.22]
    
37. [01:51.43]背中に忍び寄る闇に怯えてたかど【虽然曾畏惧悄声接近背后的暗影】
    
38. [01:57.89]そう、あれは弱さ映し出す自分自身の影【没错、那只是映照出懦弱的自己的影子】
    
39. [02:05.97]
    
40. [02:07.41]ゼロ地点に立って見渡した大地に【站立在起始地点放眼望去的大地上】
    
41. [02:10.88]変わらない風が吹く【吹抚的是不曾改变的风】
    
42. [02:13.86]今、何度だって脫ぎ捨てて生まれ変わる【现在、不论几次都会褪去懦弱再次重生】
    
43. [02:20.25]途切れたメロディが光を取り戾し【断续的旋律取回了光芒】
    
44. [02:23.75]くちびるから流れる【从唇间流泻而出】
    
45. [02:26.68]ただ振り向かず生きていく【只是不转身背对未来的活下去】
    
46. [02:29.98]またこの声届くまで【直到这个歌声再次传达给你为止】
    
47. [02:35.14]
    
48. [02:36.83]Rebirth-day
    
49. [02:38.34]作詞：mavie
    
50. [02:39.96]作曲：藤田淳平(Elements Garden)
    
51. [02:41.78]編曲：藤田淳平(Elements Garden)
    
52. [02:43.65]演唱：高垣彩陽
    
53. [02:45.60]
    
54. [02:52.86]駆け抜けてく【白驹过隙】
    
55. [02:54.21]時はいつも無情【时间总是无情流逝】
    
56. [02:56.10]季節も人も【不论是季节或是人】
    
57. [02:57.32]移ろいゆく無常【都逐渐改变的无常】
    
58. [02:59.33]でも蘇る　カタチのないものだけ【但是将会苏醒 只有没有形体的事物】
    
59. [03:02.36]ここにあるよ　ずっと【会存在于此喔 一直都是】
    
60. [03:08.57]
    
61. [03:08.74]繰り返し生まれて沈んでく太陽【不断重复着诞生而后又西沉的太阳】
    
62. [03:12.05]いつか燃え尽きるまで【直至燃烧殆尽的那一天】
    
63. [03:15.10]今、痛みさえも【现在、就连痛楚】
    
64. [03:17.43]輝きに生まれ変わる【都化为光芒重获新生】
    
65. [03:21.52]粉々に散らばる想いの欠片たち【将碎裂四散的思念碎片】
    
66. [03:24.90]もう一度拾い集め【再次拾起】
    
67. [03:27.99]この胸に抱きしめた時【当在这颗心中紧抱那些碎片时】
    
68. [03:31.14]また物語が始まる【故事又将再次展开】
    
69. [03:37.56]ただ明日を探し続ける【只是持续寻找着明天】
    
70. [03:40.84]またこの声届くまで【直到这个歌声传达给你为止】
    
71. [03:45.00]
    
72. [03:45.10]Try To Reach For The Sky !!
    
73. [03:49.65]
    
74. [03:51.59]Heaven Knows I Can Change !!
    
75. [03:55.58]
    
76. [03:56.95]Lrc By leaderawj
    
77. [03:58.58]翻译 By 书生@萌动动漫论坛
    
78. [04:00.39]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
79. [04:02.32]終わり
    

复制代码

@木戸衣吹 轴的话已经修正好了，某巨巨找到了??←←不懂

木戸衣吹

抱歉我之前说的不是很清楚~

这张碟的tv mix版本，就是我说的那个Rebirth-day TVサイズロングイントロver.

和完整版不太一样~可以根据这个tv版再修正一个轴~

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-8-31 00:23
抱歉我之前说的不是很清楚~

这张碟的tv mix版本，就是我说的那个Rebirth-day TVサイズロングイントロver.

在做一個tv的軸是嗎？(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

木戸衣吹

leaderawj 发表于 2015-8-31 05:18
在做一個tv的軸是嗎？(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

嗯嗯~个人感觉这个tv版很有意义~因为前奏是特别的~

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-8-31 11:40
嗯嗯~个人感觉这个tv版很有意义~因为前奏是特别的~

晚上再弄吧。。。(；一_一)