[中日翻译歌词]青春×机关枪 - The Bravest Destiny

书生

1. [ti:The Bravest Destiny]
   
2. [ar:トイ☆ガンガン]
   
3. [al:The Bravest Destiny]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.27]The Bravest Destiny『TV动画「青春×机关枪」OP主题曲』
   
6. [00:05.01]作詞：James Panda Jr.
   
7. [00:07.09]作曲：James Panda Jr.
   
8. [00:09.20]編曲：大島賢治、James Panda Jr.
   
9. [00:12.31]演唱：トイ☆ガンガン
   
10. [00:15.44]
    
11. [00:16.76]この鼓動 聴こえる？【此时此刻的心跳声 你听到了吗】
    
12. [00:19.48]目を閉じ 深く感じる【闭上双眼 深深地感受】
    
13. [00:23.01]
    
14. [00:28.05]溢れ出す 陽炎【盛夏时刻的烈日 萦绕在眼前】
    
15. [00:30.96]答えは 心にある【答案就存在于我们的心中】
    
16. [00:34.55]
    
17. [00:39.08]あの日、出会ったのは偶然じゃない【那一天的相遇 绝非偶然】
    
18. [00:44.84]蘇らせた追憶 カタルシス【让曾经的记忆 尽情地】
    
19. [00:53.81]
    
20. [00:54.12]解き放て すべてを解き放て【在脑海中尽数释放吧】
    
21. [00:59.06]未来へ走りだす「青」ときみの衝動【向着未来迈开脚步 你的那一份 苍蓝色的冲动】
    
22. [01:05.06]今すぐ届け 強く強く【现在正在毫不迟疑地传递着】
    
23. [01:10.62]こぼれだす光を この手のばして【伸出手 触摸着洒落在眼前的光芒】
    
24. [01:15.26]そう Just Like The Bravest Destiny【Just Like The Bravest Destiny】
    
25. [01:20.07]
    
26. [01:22.74]握りしめる 手のひら【紧握在手中的】
    
27. [01:25.50]思いは 熱く宿る【是我们炽热的心意】
    
28. [01:29.60]
    
29. [01:34.18]浮かんでく つないでく【渐渐浮现出的】
    
30. [01:37.06]二人の 絆と線【是我们的羁绊】
    
31. [01:41.17]
    
32. [01:45.21]あの日、願ったのは永遠じゃない【我们那一天所祈祷的 并不是所谓的永恒】
    
33. [01:50.85]塗り替えられた結末 信じてる【我们一直坚信着 结局定能被改写】
    
34. [02:00.01]
    
35. [02:00.32]変わりだす 静かに変わりだす【不知不觉中 已经开始在逐渐变化了】
    
36. [02:05.11]宙(そら)に輝く星 きみと「春」の運命【那宇宙中的璀璨星光 和你名为"春"的命运】
    
37. [02:10.96]この胸祈る 強く強く【在心中依旧会为你强烈地祈祷】
    
38. [02:16.62]放たれた光で 闇を照らして【明亮的光辉 定将照亮黑暗】
    
39. [02:21.41]そう Just Like The Brightest History【Just Like The Brightest History】
    
40. [02:26.32]
    
41. [02:46.21]想像力は限界に【无界限的想象力】
    
42. [02:47.62]超高速で無限大に【无限之快的速度】
    
43. [02:49.06]青の嵐が吹きすさんで【青之狂风呼啸而来】
    
44. [02:50.50]春の嵐に巻き込まれて【春之暴雨席卷你我】
    
45. [02:51.79]
    
46. [02:52.04]例えばそう稲妻みたいに【好似一道闪电】
    
47. [02:53.26]情熱の回廊抜けるみたいに【穿过热情回廊】
    
48. [02:54.56]すべてを打ち砕き続ける【粉碎一切障碍】
    
49. [02:57.44]
    
50. [02:57.68]ここから始まる物語が【开始新的故事】
    
51. [03:00.35]胸躍り 轟音鳴り響いて【阵阵轰鸣振奋心灵】
    
52. [03:03.44]「過去」「現在」「未来」「永遠」「距離」「時間」を重ね続ける…【过去 现在 未来 永远 距离 时间 不断地互相交织着】
    
53. [03:09.04]
    
54. [03:09.35]解き放て すべてを解き放て【在脑海中尽数释放吧】
    
55. [03:14.15]未来へ走りだす「青」ときみの衝動【向着未来迈开脚步 你的那一份 苍蓝色的冲动】
    
56. [03:20.19]今すぐ届け 強く強く【现在正在毫不迟疑地传递着】
    
57. [03:25.62]放たれた光を 道標にして 行けるとこまで【耀眼的光芒 化作路标 指引着我们 通往我们抵达之处】
    
58. [03:31.97]
    
59. [03:32.22]変わりだす 静かに変わりだす【不知不觉中 已经开始在逐渐变化了】
    
60. [03:37.11]宙(そら)にきらめく星 きみと「春」の運命【那宇宙中的璀璨星光 和你名为"春"的命运】
    
61. [03:42.87]この胸祈る 強く強く【在心中依旧会为你强烈地祈祷】
    
62. [03:48.59]あふれだす光で 闇を照らして【明亮的光辉 定将照亮黑暗】
    
63. [03:53.26]そう Just Like The Bravest Destiny【Just Like The Bravest Destiny】
    
64. [04:01.09]
    
65. [04:03.09]☆→翻译 by 南大鸟@网易云音乐←☆
    
66. [04:10.19]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
67. [04:17.29]

复制代码

@南大鸟
网易的日文歌词是听写的？？

南大鸟

不太清楚 如果歌曲下面没有写出贡献歌词者的，基本上都是官方歌词
我只管翻译。。。
一会翻译一首Charlotte的楽園まで
到时候直接发这儿吧，网易审核估计要到明天才能通过

书生

南大鸟 发表于 2015-9-5 17:18
不太清楚 如果歌曲下面没有写出贡献歌词者的，基本上都是官方歌词
我只管翻译。。。
一会翻译一首Charlotte ...

“そう Just Like The Bravest Destiny”网易那边是“So Just Light Bravest Destiny”