[中日翻译歌词]魔物娘相伴的日常 ED - Hey!スミス!!

Andy1995

1. [ti:Hey!スミス!!]
   
2. [ar:墨須 with M.O.N]
   
3. [al:Hey!スミス!!]
   
4. [by:书生&Andy1995]
   
5. [00:01.27]Hey!スミス!!『TV动画「魔物娘相伴的日常」ED主题曲』
   
6. [00:05.22]作詞：ゆよゆっぺ
   
7. [00:06.25]作曲：ゆよゆっぺ
   
8. [00:07.24]編曲：ゆよゆっぺ
   
9. [00:08.18]演唱：墨須 with M.O.N
   
10. [00:10.09]
    
11. [00:11.02](オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)【（喂！喂！喂！嘿！墨须！！）】
    
12. [00:15.37](オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)【（喂！喂！喂！嘿！墨须！！）】
    
13. [00:19.16]
    
14. [00:19.43]その手に持った権力を発火【凭手中权力发火】
    
15. [00:21.44]紛れもないエゴ【不折不扣的自我】
    
16. [00:23.15]
    
17. [00:23.82]覚えてますか過去に流した【可记得曾经散布的】
    
18. [00:25.81]真実は蜃気楼【真相只是海市蜃楼】
    
19. [00:27.62]
    
20. [00:28.23]逃げるわけじゃなくだいたい足掻く【并非逃避总是焦急】
    
21. [00:30.82]それが美学【这俨然是一种美学 】
    
22. [00:32.00]
    
23. [00:32.68]規律がどうの自分の中では【规律是何物  对我而言】
    
24. [00:34.92]意味が無い【它毫无意义】
    
25. [00:36.48]
    
26. [00:36.90]空回り(空回り)物語(物語)【空忙一场（空忙一场）传说故事（传说故事）】
    
27. [00:41.22]腰まわり(腰まわり)響いている【腰部附近（腰部附近）隐隐作痛】
    
28. [00:45.20]
    
29. [00:46.22](HEY!!)HEY!!We have a justice
    
30. [00:48.17](HEY!!)HEY!!We are defended
    
31. [00:50.30]真実があるのならば【倘若世上存在真相】
    
32. [00:53.85](Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
    
33. [00:54.77]
    
34. [00:55.19](HEY!!)HEY!!建前は【（嘿！！）嘿！！满口道理】
    
35. [00:57.35](HEY!!)HEY!!言わないさ【（嘿！！）嘿！！我不会说】
    
36. [00:59.26]ただほんの少しだけ...【唯有一个小小心愿】
    
37. [01:03.11](Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
    
38. [01:03.83]願わくばこの心に安息を...【但愿吾之心能得安息】
    
39. [01:08.75]
    
40. [01:09.07](オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)【（喂！喂！喂！嘿！墨须！！）】
    
41. [01:13.07](オイ!オイ!オイ!)【（喂！喂！喂！嘿！）】
    
42. [01:15.96]
    
43. [01:17.17]影の中に隠れていざ投下【隐匿暗影  霎时纵身】
    
44. [01:19.33]何にでもなれるのか？【千变万化  随你所欲？】
    
45. [01:21.30]
    
46. [01:21.56]この眼に写るすべて貫く【射穿映入眼中的一切】
    
47. [01:23.44]その体形は逆に浮く【然而体型却显得突兀】
    
48. [01:25.19]
    
49. [01:25.87]フワフワキラリンリンキラキラリン【轻飘轻飘亮闪闪晶晶莹】
    
50. [01:28.20]常軌を逸した壮絶ギャップ【超越常规的壮烈反差】
    
51. [01:30.02]
    
52. [01:30.47]いくら血を流しても蘇る【血流成河  照样复苏】
    
53. [01:32.40]もう勤務時間外だから帰る【下班时间已到  回家】
    
54. [01:34.64]
    
55. [01:34.90]一握り(一握り)綱渡り(綱渡り)【一小撮（一小撮）走钢丝（走钢丝）】
    
56. [01:38.92]首周り(首周り)叫んでいる【锁骨处（锁骨处）在嘶吼】
    
57. [01:43.14]
    
58. [01:43.78](HEY!!)HEY!!We have a justice
    
59. [01:46.02](HEY!!)HEY!!We are defended
    
60. [01:47.97]
    
61. [01:48.24]守るものがあるならば【假如有不愿失去之物】
    
62. [01:51.79](Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
    
63. [01:52.57]
    
64. [01:52.92](HEY!!)HEY!!闘いは【（嘿！！）嘿！！面临战斗】
    
65. [01:54.94](HEY!!)HEY!!惜しまない【（嘿！！）嘿！！绝不退缩】
    
66. [01:56.99]ただほんの少しだけ...【唯有一个小小心愿】
    
67. [02:00.20](Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
    
68. [02:01.40]願わくばこの身体にやすらぎを...【但愿吾之身能得安详】
    
69. [02:10.12]
    
70. [02:41.47]空回り(空回り)物語(物語)【空忙一场（空忙一场）传说故事（传说故事）】
    
71. [02:45.55]腰まわり(腰まわり)響いている【腰部附近（腰部附近）隐隐作痛】
    
72. [02:49.80]
    
73. [02:52.65](HEY!!)HEY!!We have a justice
    
74. [02:54.93](HEY!!)HEY!!We are defended
    
75. [02:56.93]真実があるのならば【倘若世上存在真相】
    
76. [02:59.86](Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
    
77. [03:00.58]
    
78. [03:01.51](HEY!!)HEY!!建前は【（嘿！！）嘿！！满口道理】
    
79. [03:03.77](HEY!!)HEY!!言わないさ【（嘿！！）嘿！！我不会说】
    
80. [03:05.89]だだほんの少しだけ...【唯有一个小小心愿】
    
81. [03:08.77](Ah〜Ah〜Ah〜　wo〜wo〜wo〜)
    
82. [03:09.53]
    
83. [03:10.30]願わくばこの心に安息を...【但愿吾之心能得安息】
    
84. [03:17.64]
    
85. [03:17.96](オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)【（喂！喂！喂！嘿！墨须！！）】
    
86. [03:21.98](オイ!オイ!オイ!Hey Sumisu!!)【（喂！喂！喂！嘿！墨须！！）】
    
87. [03:35.03]翻译by Andy团队
    
88. [03:36.84]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
89. [03:37.98]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
90. [03:39.08]

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-15587-1-1.html
感谢书生提供的日文歌词
这个坑比预想的要稍微难一些，感觉有些地方翻译的不通顺，不过总体来说翻译团队也辛苦了。。。。。如果觉得有什么问题请及时联系我，最后特别鸣谢书生提供的歌词源

木戸衣吹

原来是团队呀~~好厉害

（小的地方已经修正

Andy1995

木戸衣吹 发表于 2015-9-16 14:12
原来是团队呀~~好厉害

（小的地方已经修正

已经修正了？0.0