[中日翻译歌词]Punch Line - 约束の彼方

⑨⑨琪露諾

1. [00:00.00][ti:约束の彼方]
   
2. [00:01.00][ar:成木野美香丹(CV.雨宫天)]
   
3. [00:02.00][by:残酱∞夜空の風]
   
4. [00:03.08]バラバラになった心の欠片【四分五裂的内心】
   
5. [00:12.39]この世界と繋ぐ光【连接这世界的光芒】
   
6. [00:16.98]確かな思いを My Friend【最真切的思念 My Friend】
   
7. [00:21.29]また会えるって誓ったよね【我们曾为再会而立下誓言了吧】
   
8. [00:25.95]約束のあの場所で【在那约定的地方】
   
9. [00:31.52]
   
10. [00:40.98]今日は歩こうか【今天就迈开脚步吧】
    
11. [00:45.10]息切らし笑った【喘息的微笑】
    
12. [00:49.60]バス亭と並んだ【就在巴士车站旁】
    
13. [00:54.21]不揃ぃた影法師【散乱的人影】
    
14. [00:59.28]運命は悪戯な笑顏で【命运以恶作剧般的笑容】
    
15. [01:06.91]ただ頼りなく結んだ糸 あの日引きちぎつただけ【胡闹似地结下绳索 却又在那一天扯断】
    
16. [01:19.04]同じ夢を見た My dear friends【梦见相同的梦 My dear friends】
    
17. [01:23.79]遠く遠く離れててもいつか巡り会えるでしよら【哪怕相隔万里 我们也仍能再会吧】
    
18. [01:31.99]約束の彼方で【就在那个约定的远方】
    
19. [01:36.79]目眩く日々の途中で【即使在眩目的漫长旅途】
    
20. [01:42.38]忘れおい 忘れたくおい【无法忘记 不想忘记】
    
21. [01:46.87]同じ空の下でみんな今日も步いてるから【今天大家也都走在这同一片天空下】
    
22. [01:57.17]
    
23. [01:59.21]Lrc By 残酱（夜空の風）
    
24. [02:03.26]翻译来源 澄空学院∞华盟字幕社

复制代码

书生

这歌词好短。。。

是TV版本？

⑨⑨琪露諾

书生 发表于 2015-9-28 21:57
这歌词好短。。。

是TV版本？

是的.TV版本