[中日翻译歌词]战姬绝唱GX BD #1 - RADIANT FORCE

leaderawj

1. [ar: 立花 響×風鳴 翼×雪音 クリス]
   
2. [ti: RADIANT FORCE]
   
3. [al: 戦姫絶唱シンフォギアＧＸ １]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]RADIANT FORCE
   
6. [00:01.88]
   
7. [00:03.19]作詞/作曲：上松範康（Elements Garden）
   
8. [00:04.69]編曲：藤間仁（Elements Garden）
   
9. [00:06.37]唄：立花響(CV：悠木碧)、風鳴翼(CV：水樹奈々)、雪音クリス(CV：高垣彩陽)
   
10. [00:07.94]
    
11. [01:00.70]始まる歌　始まる鼓動【开始的歌声　开始的鼓动】
    
12. [01:04.50]響け鳴り渡れ希望の音【通过响彻的声音来传达的希望之音】
    
13. [01:08.34]「生きる事を諦めない」と【「不要放弃活下去」】
    
14. [01:12.05](翼)示せ【展示于世】
    
15. [01:13.00](クリス)熱き夢の【火热的梦想】
    
16. [01:14.34](響)幕開けを【在此拉开帷幕】
    
17. [01:15.54](翼)爆ぜよ【爆燃吧】
    
18. [01:16.42](クリス)この【这份】
    
19. [01:16.92](響)奇跡に【奇迹】
    
20. [01:17.70]嘘はない【没有谎言！】
    
21. [01:19.03]
    
22. [01:38.74](クリス)その手は何を掴む為にある？【那双手是为了紧抓住一些事物而存在的】
    
23. [01:42.14](響)たぶん待つだけじゃ叶わない【大概只是等待的话将无法实现】
    
24. [01:45.00](翼)その手は何を守る為にある【这双手是为了保护住一些事物而存在的】
    
25. [01:48.32](クリス)伝う【传达吧】
    
26. [01:49.16](響)熱は【这份热度】
    
27. [01:49.78](翼)明日-あす-を【是为了让明天】
    
28. [01:50.28]輝かす種火に【闪闪发光的火种】
    
29. [01:54.23]
    
30. [01:54.30](クリス)さあ新時代へ銃爪を引こう【来吧，扣下新时代的扳机】
    
31. [01:57.37](響)伝説の未来へとカウントダウン【开始迈向传说中的未来的Count Down】
    
32. [02:00.85](翼)羽撃きは一人じゃない【振翅高飞的不再是独自一人】
    
33. [02:03.62](クリス)過去を【将过去】
    
34. [02:04.37](響)超えた【超越】
    
35. [02:05.07](翼)先に【那之后】
    
36. [02:06.44]創るべき歴史が　咲き燃えてる【我们将要创造的历史　正在猛烈燃烧着】
    
37. [02:12.13]
    
38. [02:13.09]絆、心、一つに束ね【羁绊、心灵、化为一束光芒】
    
39. [02:16.18]響き鳴り渡れ希望の音【通过响彻的声音来传递的希望之音】
    
40. [02:19.25]「信じる事を諦めない」と【「不要放弃坚信之事」】
    
41. [02:22.31](翼)唄え【歌唱吧】
    
42. [02:23.00](クリス)可能性に【可能性】
    
43. [02:24.26](響)ゼロはない【绝不会是Zero】
    
44. [02:25.42](翼)飛べよ【放飞吧】
    
45. [02:26.24](クリス)この【这个】
    
46. [02:26.69](響)奇跡に【奇迹】
    
47. [02:27.42]光あれ【就是光芒】
    
48. [02:28.83]
    
49. [02:37.64](翼)切り裂けまだ見ぬ日に行く為に【切裂吧 为了去往还未曾见过的那一天】
    
50. [02:40.93](響)不可能なんて何一つない【没有任何事会是不可能的】
    
51. [02:43.96](クリス)こんなに心強い事はない【内心从来没有如此振奋】
    
52. [02:47.17](クリス)絶対【绝对】
    
53. [02:47.89](響)絶対【绝对】
    
54. [02:48.48](翼)絶対【绝对】
    
55. [02:49.05]信じ合い【相互信任】
    
56. [02:50.28](響)ぶっちぎる【到最后】
    
57. [02:53.15]
    
58. [02:53.23](クリス)例え闇に吸い込まれそうになって【就算快被黑暗所吞没】
    
59. [02:56.24](響)涙さえも血に濡れて苦しくても【即便眼泪被血水所浸染而痛苦万分】
    
60. [02:59.70](翼)帰る場所が待っている【有归宿在等待着】
    
61. [03:02.43](クリス)集え【集合】
    
62. [03:03.20](響)守れ【守护】
    
63. [03:04.03](翼)契れ【起誓】
    
64. [03:05.31]勇気の結晶が奇跡なんだ【勇气的结晶即是奇迹】
    
65. [03:11.07]
    
66. [03:11.95]願い、祈り、すべてを背負い【许愿、祈祷、背负一切】
    
67. [03:14.94]本気を超えた本気の唄【超越真心的真心的歌声】
    
68. [03:18.10]痛みなんて何も怖くない【痛苦什么的不足为惧】
    
69. [03:21.23](翼)滾れ【翻滚吧】
    
70. [03:21.90](クリス)沸騰せよ【沸腾吧】
    
71. [03:23.17](響)このカラダ【这个身体】
    
72. [03:24.37](翼)翳せ【挥舞】
    
73. [03:25.09](クリス)さあ【来吧】
    
74. [03:25.52](響)闇夜に【将暗夜】
    
75. [03:26.24]稲妻を【用雷光划破】
    
76. [03:26.96]
    
77. [03:45.74](クリス)出会い笑い合いそして泣きじゃくり【彼此相会共同微笑然后落下泪水】
    
78. [03:48.77](響)命の炎も一緒に燃やして【将生命之火一同燃烧】
    
79. [03:52.41](翼)五感の全部が叫ぶ【全部的五感都在咆哮】
    
80. [03:55.18](クリス)愛と【把爱】
    
81. [03:55.80](響)呼べる【呼唤来】
    
82. [03:56.60](翼)程の【更加强烈的】
    
83. [03:57.99]眩しく煌めいた　友の証【闪亮到让人目眩的 友情之证】
    
84. [04:03.76]
    
85. [04:05.98]絆、心、一つに束ね【羁绊、心灵、化为一束光芒】
    
86. [04:09.24]響き鳴り渡れ希望の音【通过响彻的声音来传递的希望之音】
    
87. [04:12.29]「信ず事を諦めない」と【「不要放弃坚信之事」】
    
88. [04:15.40](翼)唄え【歌唱吧】
    
89. [04:16.16](クリス)可能性に【可能性】
    
90. [04:17.20](響)ゼロはない【绝不会是Zero】
    
91. [04:18.50](翼)飛べよ【放飞吧】
    
92. [04:19.29](クリス)この【这个】
    
93. [04:19.73](響)奇跡に【奇迹】
    
94. [04:20.42]光あれ【就是光芒】
    
95. [04:22.35]
    
96. [04:23.63]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
97. [04:24.88]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
98. [04:26.58]

复制代码

木戸衣吹

楼主一直奋战在战姬绝唱第一线呀~

真是太感谢了！

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-9-30 19:00
楼主一直奋战在战姬绝唱第一线呀~

真是太感谢了！

不足掛齒ლ(´ڡ`ლ)

木戸衣吹

leaderawj 发表于 2015-9-30 19:16
不足掛齒ლ(´ڡ`ლ)

今天有bk可以校对了么？

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-9-30 22:46
今天有bk可以校对了么？

up主說今天晚點到家再拍bk，你到
tieba.baidu.com/p/4072431233?pn=2
等吧