[中日翻译歌词]战姬绝唱GX BD #1 - Just Loving X-Edge

leaderawj

1. [ar: 月読 調×暁 切歌]
   
2. [ti: Just Loving X-Edge]
   
3. [al: 戦姫絶唱シンフォギアＧＸ １]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]Just Loving X-Edge
   
6. [00:01.36]
   
7. [00:02.55]作詞：上松範康（Elements Garden）
   
8. [00:03.49]作曲/編曲：喜多智弘、岩橋星実（Elements Garden）
   
9. [00:04.73]唄：月読調（CV：南條愛乃）、暁切歌（CV：茅野愛衣）
   
10. [00:05.98]
    
11. [00:22.75]（切歌）
    
12. [00:23.57]危険信号点滅【危险信号点灭】
    
13. [00:26.78]地獄極楽どっちがイイDeath？【地狱极乐哪边更好Death？】
    
14. [00:29.76]真っ二つにされたけりゃ Attention！【若要一分为二的话 Attention ！】
    
15. [00:34.08]整列–きをつけ–Death【整列—格外小心—Death】
    
16. [00:35.69]（調）
    
17. [00:35.85]未成熟なハートごと【未成熟的Heart】
    
18. [00:38.86]ぶつけた敵対心【迸发而出的敌对心】
    
19. [00:41.96]行き場のないボルテージ【没有去处的电压】
    
20. [00:45.00]隠したティアーズ【隐藏起来的Tears】
    
21. [00:47.33]
    
22. [00:47.51]（二人）
    
23. [00:47.91]突き進むだけのレール（偽善者と吐いた言葉は）【直线猛进的Rail（伪善者所说出的话语）】
    
24. [00:50.90]ねぇ（合っているの？）合っているのDeathか？【能配得上她么Death？（是正确的嘛？）】
    
25. [00:53.76]
    
26. [00:54.32]伐り（切り）刻むことない【不再锯断（不再切离）】
    
27. [00:55.78]世界に夢抱き【怀揣梦想拥抱世界】
    
28. [00:57.33]キスをしましょう【来接吻吧】
    
29. [00:59.68]
    
30. [00:59.82]強くなる為には（強く）何がいるかを（なりたい）【为了变强（想要变强）需要些什么】
    
31. [01:03.30]求め続けるだ（守られるだ）けだと【虽然不断追寻着（如果只是被一直保护下去）】
    
32. [01:06.26]
    
33. [01:06.50]ホントの（胸にある）想い達を（想い）【真正的那些想法（胸中的想法）】
    
34. [01:09.62]果たしきれやしない【到底能够实现么】
    
35. [01:12.04]
    
36. [01:12.22]強くなる勇気を（強く）心に秘めて（なれば）【想要变强的勇气（只要变强的话）秘藏于心中】
    
37. [01:15.67]月を包む（太陽の輝）輝きに【包裹住月亮的光辉（那太阳的光辉）】
    
38. [01:18.72]嘘はない番いの愛（近づけるかな？）【没有谎言的匹配之爱（能够稍微接近么？）】
    
39. [01:21.75]君を（君に）照らしたい（照らされ）【想要把你照亮（想要被你照亮）】
    
40. [01:24.24] Just loving
    
41. [01:26.93]
    
42. [01:36.57]（切歌）
    
43. [01:37.57]拝啓、敵のみなサマへ【拜启、诸位敌人大人】
    
44. [01:40.68]黒歴史へとヨウコソDeath【欢迎来到黑历史Death】
    
45. [01:43.61]昔を乗り越えてこそ Affection！【正是因为战胜了过去 Affection！】
    
46. [01:47.90]最強Death【最强Death】
    
47. [01:49.50]（調）
    
48. [01:49.64]デリートは出来なくも【就算不能Delete】
    
49. [01:52.65]せめて償いたい【至少能够补偿】
    
50. [01:55.79]笑顔のプラクティスは【笑容的Practice】
    
51. [01:58.84]伊達じゃない【不只是装饰】
    
52. [02:01.18]
    
53. [02:01.37]（二人）
    
54. [02:01.73]信じきった（今は小さな）願いは（一歩でも）【坚信着的愿望（就算只是现在的一小步也好）】
    
55. [02:04.82]そう…（繫がるはず）繫がるはずなのDeath【没错…本应该联系起来的Death】
    
56. [02:07.74]
    
57. [02:08.17]わたしたちの過去も【我们的过去也好】
    
58. [02:09.60]罪も傷もすベて【罪过也好伤害也好全部】
    
59. [02:11.19]越えて行こう【超越过去】
    
60. [02:13.68]
    
61. [02:13.72]進め命賭して（進め）【赌上性命前行（前进吧）】
    
62. [02:15.30]（明日へ）後悔乗り越えて【（朝向明天）超越后悔】
    
63. [02:17.25]描け夢をちょっ（絶え間なくちょっ）とずつ【朝着描绘的梦想笔直前进（一点点不曾停歇的）】
    
64. [02:20.38]求める（答えへの）答えならば（道は）【如果渴求的问题有答案的话（找到答案的道路）】
    
65. [02:23.44]きっとこの先にある【肯定就在这条路前方】
    
66. [02:25.93]
    
67. [02:26.07]妨ぎきった情热（紡ぎ合った）絶対の信頼【纺织起来的热情（纺织出来）绝对的信赖】
    
68. [02:29.52]わかつ（一生分の）一生分の「大好き」【把一辈子的「最喜欢」（一生分的「最喜欢」）都分给你】
    
69. [02:32.65]君がいる（君が）それだけでいい（いるなら）【你在我身边（如果你在的话）那就足够了】
    
70. [02:35.61]調べ歌いたい （調べ歌える）【为了调而歌唱 （调就唱给你听）】
    
71. [02:38.06]Just singing
    
72. [02:41.36]
    
73. [03:02.84]（二人）
    
74. [03:03.14]重ね合ったこの手は… 【重合起来的这双手…】
    
75. [03:09.27]絶対離さない…【绝对不放开….】
    
76. [03:15.52]
    
77. [03:15.82]伐り（切り）刻むことない【不再锯断（不再切离）】
    
78. [03:17.33]世界に夢抱き【怀揣梦想拥抱世界】
    
79. [03:18.88]キスをしましょう【来接吻吧】
    
80. [03:21.20]
    
81. [03:21.44]強くなる為には（強く）何がいるかを（なりたい）【为了变强（想要变强）需要些什么】
    
82. [03:24.75]求め続けるだ（守られるだ）けだと【虽然不断追寻着（如果只是被一直保护下去）】
    
83. [03:27.61]
    
84. [03:28.13]ホントの（胸にある）想い達を（想い）【真正的那些想法（胸中的想法）】
    
85. [03:31.19]果たしきれやしない【到底能够实现么】
    
86. [03:33.63]
    
87. [03:33.71]強くなる勇気を（強く）心に秘めて（なれば）【想要变强的勇气（只要变强的话）秘藏于心中】
    
88. [03:37.07]月を包む（太陽の輝）輝きに【包裹住月亮的光辉（那太阳的光辉）】
    
89. [03:40.35]嘘はない番いの愛（近づけるかな？）【没有谎言的匹配之爱（能够稍微接近么？）】
    
90. [03:43.40]君を（君に）照らしたい（照らされ）【想要把你照亮（想要被你照亮）】
    
91. [03:45.74]Just loving
    
92. [03:49.32]
    
93. [03:50.18]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
94. [03:51.38]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
95. [03:53.56]

复制代码

目前是第一版