萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
楼主: Andy1995
收起左侧

[歌词合集] TV动画『魔物娘的相伴日常』OP&ED&角色歌

[复制链接]

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:09:51 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』角色歌 Vol.5 - moon and mermaid [メロ(CV:山崎はるか)]


[ti:moon and mermaid]
[ar:山崎はるか]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.5]
[by:Andy1995]
[00:00.00]真昼の月を見つけた貴方でも
[00:04.70]太陽の光にも憧れるでしょう
[00:09.45]どちらも手に入れて
[00:11.74]二番目でも構わない
[00:14.92]私むしろそれでもいい
[00:21.61]
[00:25.56]词:baker
[00:29.64]曲:baker
[00:32.43]歌:山崎はるか
[00:35.09]
[00:36.93]太陽が輝けばその分月が
[00:41.18]また魅力的に映るでしょう
[00:45.71]誰も気付かない
[00:47.96]誰も気にも留めない
[00:50.25]私達だけが知ってる恋
[00:54.55]
[00:54.79]全てを捨てて
[00:57.48]会いに行(ゆ)くと決めたのに
[01:00.65]貴方は気付かない
[01:06.24]私じゃない誰かにもう夢中
[01:09.57]さようなら
[01:12.70]
[01:13.23]貴方が私のことを忘れても
[01:17.77]思い出が消えてしまう事になっても
[01:22.46]結ばれることの無い恋だけれど
[01:26.55]構わない私むしろそれでもいい
[01:33.65]
[01:40.79]私の事は胸の奥のどこかで
[01:45.03]永遠に続く秘めた想い
[01:49.58]誰も気づけない
[01:51.83]誰も見える事ない
[01:54.13]私達だけの秘密の恋
[01:58.67]
[01:58.81]世界を眩しくするような
[02:03.08]存在の貴方は
[02:07.73]無意識に私じゃない誰かも
[02:12.50]眩しく照らすから
[02:17.24]Ah… Ah…
[02:26.46]
[02:35.59]この広い地球でただ一人だけなの
[02:43.83]私と一度だけでも心通う人は
[02:51.07]Ah…
[02:53.45]
[02:53.58]真昼の月を見つけた貴方でも
[02:58.27]太陽の光にも憧れるでしょう
[03:03.05]どちらも手に入れて
[03:05.35]二番目でも構わない私だから…
[03:11.43]
[03:12.09]貴方が私の事を忘れても
[03:16.53]思い出が消えてしまう事になっても
[03:21.17]結ばれる事の無い恋だけれど
[03:25.31]構わない私むしろそれでも良い
[03:35.08]
[03:37.34]
[03:39.57]LRC by Andy1995
[03:44.26]@萌爱歌词组
[03:48.75]终わり



中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(暂无,近期上传)

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:12:11 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』角色歌 Vol.5 - frothy love [メロ(CV:山崎はるか)]


[ti:frothy love]
[ar:山崎はるか]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.5]
[by:Andy1995]
[00:00.00]
[00:03.68]
[00:05.05]作詞:baker
[00:08.60]作曲:baker
[00:11.09]歌:山崎はるか
[00:13.16]
[00:16.27]深い水の中に沈んだ
[00:19.20]心の奥底に見えた
[00:22.09]消す事の出来ない思い出
[00:24.90]淡く儚い強い気持ち
[00:28.13]君のために選んだ道だったけれど
[00:33.38]やりきれない事ばかりだね
[00:36.15]酷く寂しい悲しい記憶
[00:39.30]
[00:39.54]いつかきっと気付く 溢れる私の想い
[00:49.98]
[00:50.00]君が目逸らしたって 私は此処に居る
[00:55.76]いつでも君の事 思い出せる様に
[01:01.46]泡の様に消え去った恋
[01:04.31]だからいつまでも無数の
[01:07.20]想いを抱き続けるの
[01:09.90]だから待ち続けられる永遠の恋
[01:21.72]
[01:24.18]遠い空の向こうに見えた
[01:26.93]私達の淡い未来
[01:29.74]決して幸せなものじゃない
[01:32.63]わかっている悲しい事実
[01:35.93]人知れず育ててた こんな想いを
[01:41.13]抱き続けて大事にした憧れてた
[01:45.36]そんな悲恋
[01:47.18]
[01:47.21]いつかは私の元へ 心は私の元にあるわ
[02:01.92]
[02:09.84]いつかきっと叶う 貴方と一緒に生きる
[02:20.50]
[02:20.61]君が耳塞いだって 私は叫んでる
[02:26.09]どこでも君の声 心に響かせて
[02:31.78]水の様に湧いてくる恋
[02:34.56]だからいつまでも無限の
[02:37.43]
[02:37.47]明日を想い続けるの
[02:40.26]だから待ち続けているの
[02:43.00]
[02:43.04]君が目逸らしたって
[02:45.88]私は此処に居る
[02:48.77]いつでも君の事
[02:51.56]思い出せる様に
[02:54.25]泡の様に消え去った恋
[02:57.04]だからいつまでも無数の
[02:59.99]想いを抱き続けるの
[03:02.73]だから待ち続けられる永遠の恋
[03:10.68]永遠の恋
[03:16.08]
[03:21.73]LRC by Andy1995
[03:31.51]@萌爱歌词组
[03:41.21]终わり



中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(暂无,近期上传)

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:13:36 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』角色歌 Vol.5 - Fall in Love(メロver.) [メロ(CV:山崎はるか)]


[ti:最高速 Fall in Love(メロver.)]
[ar:山崎はるか]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.5]
[by:Andy1995]
[00:00.00]
[00:01.85]モンスター モンスター
[00:05.48]モンモンモンモンモンスター
[00:09.17]モンスター モンスター
[00:12.81]モンモンモンモンモンスターズライフ
[00:18.76]
[00:19.51]作詞:ヒゲドライバー
[00:20.57]作曲:ヒゲドライバー
[00:21.86]歌:山崎はるか
[00:22.93]
[00:24.85]一(ひと)つ、人目ばっかり気にしてないで
[00:27.59]大胆に、かつ慎重にターゲットを决める
[00:30.51]二(ふた)つ、あいさつはほどほどに
[00:32.78]ココロの准备が済んだら、いざ寻常に!
[00:36.02]三(み)つ、见つけた隙は即座に狙い定め
[00:39.87]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
[00:41.49]四(よ)つ、远虑は必要ないさ
[00:44.04]あとは确実にハートを仕留めるだけで
[00:47.02]
[00:47.08]爱だったら、ほんのちょっとでいい
[00:51.79]それより何より、欲望のおもむくまま、
[00:58.12]さぁ
[01:01.42]
[01:02.52]だんな様
[01:03.47]キミがいるから最强じゃない?
[01:06.09]ずっと一绪なら最高じゃない?
[01:08.64]この先何があったって
[01:11.58]キミとならAll OK!
[01:14.40]
[01:14.51]最早(もはや)これは纷れもない
[01:16.87]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
[01:19.60]答え待ちきれないんだよ、もう
[01:24.06]最高速Fall in Love!
[01:29.59]
[01:39.07]五(いつ)つ、攻撃は最大の防御
[01:41.75]休むヒマもなく即
[01:43.26]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
[01:29.31]
[01:44.63]六(む)つ、瞬间で伝えていくんだ
[01:47.25]大事なのは目と目を合わせることで
[01:50.23]
[01:50.19]爱しても爱し合ってても
[01:54.90]足りない もっと 本能さらけ出して
[02:00.86]いこう
[02:04.14]
[02:05.56]だんな様
[02:06.49]キミがいるから最强じゃない?
[02:09.34]感じ合えるなら最高じゃない?
[02:11.85]ほかに何も无くたって
[02:14.74]大丈夫ですAll OK!
[02:17.51]
[02:17.73]生まれた场所は问题じゃない
[02:19.90]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?
[02:22.71]ハートまだ止めないでよ そう最高速
[02:30.44]
[02:38.49]Ah たとえば世界が止まっても
[02:41.81]胸の高鸣りは止まらない
[02:44.92]全开でいこう!
[02:45.96]全开でいこう!
[02:46.95]全开でいこう!
[02:48.06]全开でいこう!
[02:49.05]全开でいこう!
[02:50.97]
[02:51.80]だんな様
[02:53.12]キミがいるから最强じゃない?
[02:55.81]ずっと一绪なら最高じゃない?
[02:58.35]この先何があったって
[03:01.18]キミとならAll OK!
[03:04.17]
[03:04.19]最早(もはや)これは纷れもない
[03:06.54]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
[03:09.30]答え待ちきれないんだよ、もう
[03:13.55]最高速Fall in Love!
[03:17.81]
[03:17.87]モンスター モンスター
[03:20.47]モンモンモンモンモンスター
[03:23.16]モンスター モンスター
[03:25.96]モンモンモンモンモンスターズライフ
[03:28.90]
[03:28.98]生まれた场所は问题じゃない
[03:31.09]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?
[03:33.99]ハートまだ止めないでよ、そう
[03:38.33]最高速Fall in Love!
[03:43.53]
[03:44.28]
[03:44.73]LRC by Andy1995
[03:45.17]@萌爱歌词组
[03:45.62]终わり



中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ti:最高速 Fall in Love(メロver.)]
[ar:山崎はるか]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.5]
[by:Andy1995]
[00:00.00]
[00:01.85]モンスター モンスター【Monster Monster】
[00:05.48]モンモンモンモンモンスター【MonMonMonMon Monster】
[00:09.17]モンスター モンスター【Monster Monster】
[00:12.81]モンモンモンモンモンスターズライフ【MonMonMonMon Monster's life】
[00:18.76]
[00:19.51]作詞:ヒゲドライバー
[00:20.57]作曲:ヒゲドライバー
[00:21.86]歌:山崎はるか
[00:22.93]
[00:24.85]一(ひと)つ、人目ばっかり気にしてないで【第一、不要在意人们的眼光】
[00:27.59]大胆に、かつ慎重にターゲットを决める【大胆地、以及慎重的选定目标】
[00:30.51]二(ふた)つ、あいさつはほどほどに【第二、要适当地问候】
[00:32.78]ココロの准备が済んだら、いざ寻常に!【当心中已经做好准备的话、那就上吧!】
[00:36.02]三(み)つ、见つけた隙は即座に狙い定め【第三、只要看到身边有空隙 就要立刻锁定】
[00:39.87]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!【行动吧 行动吧 行动吧 行动吧!】
[00:41.49]四(よ)つ、远虑は必要ないさ【第四、什么都不需要去顾忌】
[00:44.04]あとは确実にハートを仕留めるだけで【再来就只要确实地留下他的心而已】
[00:47.02]
[00:47.08]爱だったら、ほんのちょっとでいい【爱情 只要沾染了一点】
[00:51.79]それより何より、欲望のおもむくまま、【从那一刻起 会更加满足于欲望】
[00:58.12]さぁ【来吧】
[01:01.42]
[01:02.52]だんな様【家主大人】
[01:03.47]キミがいるから最强じゃない?【因为有你在 所以不就是最棒的吗?】
[01:06.09]ずっと一绪なら最高じゃない?【如果能永远在一起 不就是最好的吗?】
[01:08.64]この先何があったって【就算在我们前方有任何阻饶】
[01:11.58]キミとならAll OK!【只要有你的话 一切便没问题!】
[01:14.40]
[01:14.51]最早(もはや)これは纷れもない【已经没有任何东西比】
[01:16.87]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?【我们宇宙第一的爱更棒了对吧?】
[01:19.60]答え待ちきれないんだよ、もう【等不及你的回答、我们已经】
[01:24.06]最高速Fall in Love!【最高速坠入爱河!】
[01:29.59]
[01:39.07]五(いつ)つ、攻撃は最大の防御【第五、攻击就是最好的防御】
[01:41.75]休むヒマもなく即【即使是休息或是空暇】
[01:43.26]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!【行动吧 行动吧 行动吧 行动吧!】
[01:29.31]
[01:44.63]六(む)つ、瞬间で伝えていくんだ【第六、在瞬间就要传达自己的心意】
[01:47.25]大事なのは目と目を合わせることで【重点是 要目光直视对方的目光】
[01:50.23]
[01:50.19]爱しても爱し合ってても【爱你也爱与你一起】
[01:54.90]足りない もっと 本能さらけ出して【不够的话 那就更加地展现本能吧】
[02:00.86]いこう【一起吧】
[02:04.14]
[02:05.56]だんな様【家主大人】
[02:06.49]キミがいるから最强じゃない?【因为有你在 所以不就是最棒的吗?】
[02:09.34]感じ合えるなら最高じゃない?【如果有同样的感觉的话 不就是最美好的吗?】
[02:11.85]ほかに何も无くたって【就算没有任何东西】
[02:14.74]大丈夫ですAll OK!【没问题 All OK!】
[02:17.51]
[02:17.73]生まれた场所は问题じゃない【一同生活的地方不是问题】
[02:19.90]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?【这一瞬间不就是爱吗?】
[02:22.71]ハートまだ止めないでよ そう最高速【心跳还不会慢下脚步呢、还会跳到最高速】
[02:30.44]
[02:38.49]Ah たとえば世界が止まっても【啊 假如世界整个停下来】
[02:41.81]胸の高鸣りは止まらない【鼓动着的心跳绝对不会停下来】
[02:44.92]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:45.96]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:46.95]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:48.06]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:49.05]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:50.97]
[02:51.80]だんな様【家主大人】
[02:53.12]キミがいるから最强じゃない?【因为有你在 所以不就是最棒的吗?】
[02:55.81]ずっと一绪なら最高じゃない?【如果能永远在一起 不就是最好的吗?】
[02:58.35]この先何があったって【就算在我们前方有任何阻饶】
[03:01.18]キミとならAll OK!【只要有你的话 一切都没问题!】
[03:04.17]
[03:04.19]最早(もはや)これは纷れもない【已经没有任何东西比】
[03:06.54]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?【我们宇宙第一的爱更棒了对吧?】
[03:09.30]答え待ちきれないんだよ、もう【等不及你的回答、我们已经】
[03:13.55]最高速Fall in Love!【最高速坠入爱河!】
[03:17.81]
[03:17.87]モンスター モンスター【Monster Monster】
[03:20.47]モンモンモンモンモンスター【MonMonMonMon Monster】
[03:23.16]モンスター モンスター【Monster Monster】
[03:25.96]モンモンモンモンモンスターズライフ【MonMonMonMon Monster's life】
[03:28.90]
[03:28.98]生まれた场所は问题じゃない【一同生活的地方不是问题】
[03:31.09]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?【这一瞬间不就是爱吗?】
[03:33.99]ハートまだ止めないでよ、そう【心跳还不会慢下脚步呢、还会】
[03:38.33]最高速Fall in Love!【最高速坠入爱河!】
[03:43.53]
[03:44.28]翻译 by winterlan(微调 by Andy1995)
[03:44.73]LRC by Andy1995
[03:45.17]@萌爱歌词组
[03:45.62]终わり

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:17:02 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』角色歌 Vol.6 - Rachnera Arachnera [ラクネラ(CV:中村桜)]


[ti:Rachnera Arachnera]
[ar:中村桜]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.6]
[by:Andy1995]
[00:00.00]――――そんな目をしないで。
[00:07.18]
[00:07.20]"the frosty look existence."
[00:14.29]
[00:16.68]作詞:マチゲリータ
[00:18.63]作曲:マチゲリータ
[00:21.22]歌:中村桜
[00:24.97]
[00:28.11]蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
[00:40.17]偽善者よto nail a lie.
[00:46.14]
[00:46.30]望まれぬ存在は闇へと葬られ、
[00:56.32]誰にも愛される事無きこの体。
[01:04.50]
[01:04.55]Why do you avoid it?
[01:07.73]消せない黒を纏いながら
[01:13.66]産まれてしまった私を。
[01:20.14]
[01:20.33]―――愛して。
[01:22.04]
[01:22.33]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[01:26.86]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[01:31.34]
[01:31.44]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[01:35.87]何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[01:41.82]
[01:42.07]――――「ラクネラ?アラクネラ」と。
[01:51.26]
[02:04.00]Why do you avoid it?
[02:07.09]消せない黒を纏いながら
[02:13.06]永久(とわ)に生き続けたくは無い
[02:19.74]
[02:19.75]「……助けて」
[02:22.27]
[02:22.28]私の祈りが叶う事は無いと
[02:30.85]知っているなら、せめて……
[02:37.95]
[02:38.03]―――愛して。
[02:39.71]
[02:40.04]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[02:44.45]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[02:48.99]
[02:49.07]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[02:53.74]何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[02:59.68]
[02:59.71]――――「ラクネラ?アラクネラ」と。
[03:06.49]
[03:23.91]暖かな眼差しと愛情を受けて、
[03:30.41]幸せな在り来りを笑いながら
[03:37.15]生きる、そんなあなたが眩しい。
[03:45.78]
[03:46.31]刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[03:50.79]「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[03:55.25]
[03:55.41]縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[03:59.84]何度も何度も私に確かめさせる。
[04:05.62]
[04:05.80]――――お前が
[04:06.88]「ラクネラ?アラクネラ」だ、と。
[04:15.49]
[04:19.62]
[04:23.50]LRC by Andy1995
[04:28.05]@萌爱歌词组
[04:38.86]终わり



中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(暂无,近期上传)

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:19:26 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』角色歌 Vol.6 - Belle Sadique [ラクネラ(CV:中村桜)]


[ti:Belle Sadique]
[ar:中村桜]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.6]
[by:Andy1995]
[00:00.00]
[00:02.77]
[00:06.47]作詞:マチゲリータ
[00:11.29]作曲:マチゲリータ
[00:22.35]歌:中村桜
[00:27.20]
[00:29.99]さあさここで何して欲しい?
[00:33.53]ひくついた頬が赤らむ。
[00:36.71]潤む目を逸らすのは
[00:39.90]嘘が下手な可愛いあなた。
[00:43.08]
[00:43.16]縛り上げて欲しいのかしら?
[00:49.53]何も答えぬあなたの
[00:53.37]何処へ口吻(キス)しよう?
[00:57.18]
[00:57.54]跪き私の言いなりになるのよ、
[01:04.97]淫らな宴を蝋燭と共に。
[01:10.18]絡み合い縺れてく二人の
[01:15.62]遊戯(あそび)が禁断の扉を開ける。
[01:27.86]
[01:36.00]うっかり忘れていたわ…
[01:39.13]お口が塞がっていたのね。
[01:42.32]火照った耳元で静かに囁く。
[01:48.66]
[01:48.72]「もっと気持ちよくなりたいんでしょう?」
[01:55.05]快楽の園へ深く共に堕ちていく…。
[02:03.13]
[02:30.30]汗ばんだあなたの首に巻き付いた
[02:43.10]白い糸を舐める たまらない感覚
[02:55.68]
[02:55.80]跪き私の言いなりになるのよ、
[03:02.92]全てを受け入れて、愛してあげる。
[03:08.55]絡み合い縺れてく二人の
[03:13.68]遊戯(あそび)が禁断の扉を開ける。
[03:27.03]
[03:35.15]
[03:43.52]LRC by Andy1995
[03:48.59]@萌爱歌词组
[03:55.02]终わり



中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(暂无,近期上传)

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:21:24 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』角色歌 Vol.6 - Fall in Love(ラクネラ ver.) [ラクネラ(CV:中村桜)]


[ti:最高速 Fall in Love(ラクネラ ver.)]
[ar:中村桜]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.6]
[by:Andy1995]
[00:00.00]
[00:01.85]モンスター モンスター
[00:05.48]モンモンモンモンモンスター
[00:09.17]モンスター モンスター
[00:12.81]モンモンモンモンモンスターズライフ
[00:18.76]
[00:19.51]作詞:ヒゲドライバー
[00:20.57]作曲:ヒゲドライバー
[00:21.86]歌:中村桜
[00:22.93]
[00:24.85]一(ひと)つ、人目ばっかり気にしてないで
[00:27.59]大胆に、かつ慎重にターゲットを决める
[00:30.51]二(ふた)つ、あいさつはほどほどに
[00:32.78]ココロの准备が済んだら、いざ寻常に!
[00:36.02]三(み)つ、见つけた隙は即座に狙い定め
[00:39.87]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
[00:41.49]四(よ)つ、远虑は必要ないさ
[00:44.04]あとは确実にハートを仕留めるだけで
[00:47.02]
[00:47.08]爱だったら、ほんのちょっとでいい
[00:51.79]それより何より、欲望のおもむくまま、
[00:58.12]さぁ
[01:01.42]
[01:02.52]ねぇハニー
[01:03.47]キミがいるから最强じゃない?
[01:06.09]ずっと一绪なら最高じゃない?
[01:08.64]この先何があったって
[01:11.58]キミとならAll OK!
[01:14.40]
[01:14.51]最早(もはや)これは纷れもない
[01:16.87]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
[01:19.60]答え待ちきれないんだよ、もう
[01:24.06]最高速Fall in Love!
[01:29.59]
[01:39.07]五(いつ)つ、攻撃は最大の防御
[01:41.75]休むヒマもなく即
[01:43.26]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
[01:29.31]
[01:44.63]六(む)つ、瞬间で伝えていくんだ
[01:47.25]大事なのは目と目を合わせることで
[01:50.23]
[01:50.19]爱しても爱し合ってても
[01:54.90]足りない もっと 本能さらけ出して
[02:00.86]いこう
[02:04.14]
[02:05.56]ねぇハニー
[02:06.49]キミがいるから最强じゃない?
[02:09.34]感じ合えるなら最高じゃない?
[02:11.85]ほかに何も无くたって
[02:14.74]大丈夫ですAll OK!
[02:17.51]
[02:17.73]生まれた场所は问题じゃない
[02:19.90]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?
[02:22.71]ハートまだ止めないでよ そう最高速
[02:30.44]
[02:38.49]Ah たとえば世界が止まっても
[02:41.81]胸の高鸣りは止まらない
[02:44.92]全开でいこう!
[02:45.96]全开でいこう!
[02:46.95]全开でいこう!
[02:48.06]全开でいこう!
[02:49.05]全开でいこう!
[02:50.97]
[02:51.80]ねぇハニー
[02:53.12]キミがいるから最强じゃない?
[02:55.81]ずっと一绪なら最高じゃない?
[02:58.35]この先何があったって
[03:01.18]キミとならAll OK!
[03:04.17]
[03:04.19]最早(もはや)これは纷れもない
[03:06.54]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
[03:09.30]答え待ちきれないんだよ、もう
[03:13.55]最高速Fall in Love!
[03:17.81]
[03:17.87]モンスター モンスター
[03:20.47]モンモンモンモンモンスター
[03:23.16]モンスター モンスター
[03:25.96]モンモンモンモンモンスターズライフ
[03:28.90]
[03:28.98]生まれた场所は问题じゃない
[03:31.09]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?
[03:33.99]ハートまだ止めないでよ、そう
[03:38.33]最高速Fall in Love!
[03:43.53]
[03:44.28]
[03:44.73]LRC by Andy1995
[03:45.17]@萌爱歌词组
[03:45.62]终わり



中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ti:最高速 Fall in Love(ラクネラ ver.)]
[ar:中村桜]
[al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.6]
[by:Andy1995]
[00:00.00]
[00:01.85]モンスター モンスター【Monster Monster】
[00:05.48]モンモンモンモンモンスター【MonMonMonMon Monster】
[00:09.17]モンスター モンスター【Monster Monster】
[00:12.81]モンモンモンモンモンスターズライフ【MonMonMonMon Monster's life】
[00:18.76]
[00:19.51]作詞:ヒゲドライバー
[00:20.57]作曲:ヒゲドライバー
[00:21.86]歌:中村桜
[00:22.93]
[00:24.85]一(ひと)つ、人目ばっかり気にしてないで【第一、不要在意人们的眼光】
[00:27.59]大胆に、かつ慎重にターゲットを决める【大胆地、以及慎重的选定目标】
[00:30.51]二(ふた)つ、あいさつはほどほどに【第二、要适当地问候】
[00:32.78]ココロの准备が済んだら、いざ寻常に!【当心中已经做好准备的话、那就上吧!】
[00:36.02]三(み)つ、见つけた隙は即座に狙い定め【第三、只要看到身边有空隙 就要立刻锁定】
[00:39.87]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!【行动吧 行动吧 行动吧 行动吧!】
[00:41.49]四(よ)つ、远虑は必要ないさ【第四、什么都不需要去顾忌】
[00:44.04]あとは确実にハートを仕留めるだけで【再来就只要确实地留下他的心而已】
[00:47.02]
[00:47.08]爱だったら、ほんのちょっとでいい【爱情 只要沾染了一点】
[00:51.79]それより何より、欲望のおもむくまま、【从那一刻起 会更加满足于欲望】
[00:58.12]さぁ【来吧】
[01:01.42]
[01:02.52]ねぇハニー【吶 亲爱的】
[01:03.47]キミがいるから最强じゃない?【因为有你在 所以不就是最棒的吗?】
[01:06.09]ずっと一绪なら最高じゃない?【如果能永远在一起 不就是最好的吗?】
[01:08.64]この先何があったって【就算在我们前方有任何阻饶】
[01:11.58]キミとならAll OK!【只要有你的话 一切便没问题!】
[01:14.40]
[01:14.51]最早(もはや)これは纷れもない【已经没有任何东西比】
[01:16.87]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?【我们宇宙第一的爱更棒了对吧?】
[01:19.60]答え待ちきれないんだよ、もう【等不及你的回答、我们已经】
[01:24.06]最高速Fall in Love!【最高速坠入爱河!】
[01:29.59]
[01:39.07]五(いつ)つ、攻撃は最大の防御【第五、攻击就是最好的防御】
[01:41.75]休むヒマもなく即【即使是休息或是空暇】
[01:43.26]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!【行动吧 行动吧 行动吧 行动吧!】
[01:29.31]
[01:44.63]六(む)つ、瞬间で伝えていくんだ【第六、在瞬间就要传达自己的心意】
[01:47.25]大事なのは目と目を合わせることで【重点是 要目光直视对方的目光】
[01:50.23]
[01:50.19]爱しても爱し合ってても【爱你也爱与你一起】
[01:54.90]足りない もっと 本能さらけ出して【不够的话 那就更加地展现本能吧】
[02:00.86]いこう【一起吧】
[02:04.14]
[02:05.56]ねぇハニー【吶 亲爱的】
[02:06.49]キミがいるから最强じゃない?【因为有你在 所以不就是最棒的吗?】
[02:09.34]感じ合えるなら最高じゃない?【如果有同样的感觉的话 不就是最美好的吗?】
[02:11.85]ほかに何も无くたって【就算没有任何东西】
[02:14.74]大丈夫ですAll OK!【没问题 All OK!】
[02:17.51]
[02:17.73]生まれた场所は问题じゃない【一同生活的地方不是问题】
[02:19.90]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?【这一瞬间不就是爱吗?】
[02:22.71]ハートまだ止めないでよ そう最高速【心跳还不会慢下脚步呢、还会跳到最高速】
[02:30.44]
[02:38.49]Ah たとえば世界が止まっても【啊 假如世界整个停下来】
[02:41.81]胸の高鸣りは止まらない【鼓动着的心跳绝对不会停下来】
[02:44.92]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:45.96]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:46.95]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:48.06]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:49.05]全开でいこう!【一起全速前进!】
[02:50.97]
[02:51.80]ねぇハニー【吶 亲爱的】
[02:53.12]キミがいるから最强じゃない?【因为有你在 所以不就是最棒的吗?】
[02:55.81]ずっと一绪なら最高じゃない?【如果能永远在一起 不就是最好的吗?】
[02:58.35]この先何があったって【就算在我们前方有任何阻饶】
[03:01.18]キミとならAll OK!【只要有你的话 一切都没问题!】
[03:04.17]
[03:04.19]最早(もはや)これは纷れもない【已经没有任何东西比】
[03:06.54]宇宙で一番のLOVEなんじゃない?【我们宇宙第一的爱更棒了对吧?】
[03:09.30]答え待ちきれないんだよ、もう【等不及你的回答、我们已经】
[03:13.55]最高速Fall in Love!【最高速坠入爱河!】
[03:17.81]
[03:17.87]モンスター モンスター【Monster Monster】
[03:20.47]モンモンモンモンモンスター【MonMonMonMon Monster】
[03:23.16]モンスター モンスター【Monster Monster】
[03:25.96]モンモンモンモンモンスターズライフ【MonMonMonMon Monster's life】
[03:28.90]
[03:28.98]生まれた场所は问题じゃない【一同生活的地方不是问题】
[03:31.09]この一瞬こそがLOVEなんじゃない?【这一瞬间不就是爱吗?】
[03:33.99]ハートまだ止めないでよ、そう【心跳还不会慢下脚步呢、还会】
[03:38.33]最高速Fall in Love!【最高速坠入爱河!】
[03:43.53]
[03:44.28]翻译 by winterlan(微调 by Andy1995)
[03:44.73]LRC by Andy1995
[03:45.17]@萌爱歌词组
[03:45.62]终わり

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 10:59:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 Andy1995 于 2015-10-28 11:01 编辑

TV动画『魔物娘的同居日常』OP专辑副歌 - Da-Da-Dash!


[ti:Da-Da-Dash!]
[ar:ミーア(CV.雨宮天)、パピ(CV.小澤亜李)、セントレア(CV.相川奈都姫)、スー(CV.野村真悠華)、メロ(CV.山崎はるか)、ラクネラ(CV.中村桜)]
[al:最高速 Fall in Love]
[by:书生]
[00:01.27]Da-Da-Dash!
[00:02.25]作詞:ヒゲドライバー
[00:03.22]作曲:ヒゲドライバー
[00:04.24]編曲:ヒゲドライバー
[00:05.25]演唱:ミーア(CV.雨宮天)、パピ(CV.小澤亜李)、セントレア(CV.相川奈都姫)、スー(CV.野村真悠華)、メロ(CV.山崎はるか)、ラクネラ(CV.中村桜)
[00:08.24]
[00:10.57]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[00:13.09]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[00:15.65]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[00:18.60]
[00:20.92]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[00:23.50]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[00:26.09]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[00:28.84]
[00:31.19]ミーア「はーい、私が一番乗り!
[00:32.96]だぁりんはゼッタイ誰にも渡さなーい!」
[00:34.51]
[00:34.60]セントレア「おいミーア!抜け駆けとは
[00:36.03]卑怯だぞ!主殿は私と…うわっ!何だ!」
[00:38.17]
[00:38.56]パピ「あ、ぶつかっちゃった〜?でも
[00:39.91]ちょっとぐらいダイジョブ ダイジョブ!」
[00:41.62]
[00:41.91]メロ「うーん、皆様でだんな様を奪い合う展開
[00:44.56]燃えてきます!ってあ、ちょっと、スー様…!」
[00:46.78]
[00:47.08]スー「マスターは、スーのマスターです!」
[00:48.70]
[00:48.95]ラクネラ「盛り上がってるわネ〜
[00:50.15]それじゃ、その隙に…」
[00:51.27]
[00:51.58]ミーア「ダメー!!」
[00:52.13]
[00:52.41]Ah 勝負はもう始まってる!
[00:56.97]
[00:57.25]Run Run Run Run 負けらんない
[00:59.34]恋は No More More More 止まれない
[01:02.43]遠慮せず 奪い取って行くん
[01:05.28]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、奪取! Oh Oh!
[01:07.39]
[01:07.67]ゼンゼンゼンゼン 終われない
[01:09.73]この熱いキモチが果てるまで
[01:12.77]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[01:15.35]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[01:18.07]
[01:28.18]ミーア「もーッ!私のだぁりんなんだから、みんな
[01:30.18]邪魔しないで!って、きゃー!何、この糸!?」
[01:32.94]
[01:33.19]ラクネラ「まんまと罠にかかったわネ
[01:34.61]アンタだけ先には行かせないわよ」
[01:36.15]
[01:36.45]スー「ねぇ、スーもまぜてー」
[01:37.39]
[01:37.58]ラクネラ「あ〜〜!ぬるぬる、邪魔っ!」
[01:38.75]
[01:38.97]パピ「わーい!それじゃ、お先にー!」
[01:40.74]
[01:41.09]セントレア「コ、コラ!パピだけ
[01:42.01]空を飛んで、卑怯だぞ!」
[01:43.34]
[01:43.58]メロ「ふふふ…皆様が争い合っている間に、
[01:45.80]だんな様とわたくしは、愛の逃避行を…!」
[01:47.84]
[01:48.14]全員「ダメー!!」
[01:48.91]
[01:49.22]Ah 最高速、駆け抜けるんだ!
[01:54.26]
[01:54.46]Run Run Run Run 負けらんない
[01:56.35]キミをそう早々に譲れない
[01:59.44]容赦はなく 奪い取って行くん
[02:02.02]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、奪取! Oh Oh!
[02:04.60]
[02:04.79]ガンガンガンガン 攻めていけ
[02:06.79]多少の痛みはつきものです
[02:09.86]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[02:12.39]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[02:15.18]
[02:25.50]限界ヲ超エテイケ…限界ヲ超エテイケ…
[02:30.60]限界ヲ超エテイケ…限界ヲ超エテイケ Oh Oh!
[02:36.14]
[02:54.06]Ah 捕まえたら、逃・が・さ・なーい!!
[02:59.34]
[03:01.74]Run Run Run Run 負けらんない
[03:03.81]恋は No More More More 止まれない
[03:06.91]遠慮せず 奪い取って行くん
[03:09.48]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、奪取! Oh Oh!
[03:12.00]
[03:12.23]ゼンゼンゼンゼン 終われない
[03:14.21]この熱いキモチが果てるまで
[03:17.30]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[03:19.92]ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[03:22.70]
[03:25.29]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[03:30.34]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[03:35.54]ダ、ダ、ダ! ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!
[03:40.70]ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh Oh!
[03:43.74]
[03:45.44]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
[03:49.54]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
[03:53.63]


中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
文本发不上来,源地址:http://www.mddmm.com/thread-16374-1-1.html

98

主题

168

帖子

1314

积分

用户组:歌词组

节操
0
资币
78
萌点
5678
活跃
961
贡献
244
推广
37
在线时间
286 小时
注册时间
2014-11-28

活跃会员

 楼主| 发表于 2015-10-28 11:09:16 | 显示全部楼层
TV动画『魔物娘的同居日常』ED专辑副歌 - M.O.Nのテーマ


[ti:M.O.Nのテーマ]
[ar:墨須 with M.O.N]
[al:Hey!スミス!!]
[by:书生]
[00:01.27]M.O.Nのテーマ
[00:01.95]作詞:ゆよゆっぺ
[00:03.02]作曲:やいり
[00:04.14]編曲:やいり
[00:05.27]演唱:墨須 with M.O.N
[00:06.38]
[00:07.29]M.O.N! M.O.N!
[00:20.53]
[00:21.08]ぐるっとマルっと眼を光らせてる
[00:24.59]どこからでも打ち抜いてみせるよ
[00:28.11]もう外さないから
[00:29.57]絶対外さないから
[00:31.43]目にモノ見せてやる
[00:33.94]
[00:34.35]ただの乙女だけど強い!
[00:38.29]主に腕力、脚力、体格が!
[00:41.84]だけどねぇ、だけどねぇ、、
[00:45.59]かわいい!カワイイ!キャワイイ!
[00:48.59]モノがすき
[00:49.76]
[00:52.01]捕まえちゃうぞ♪
[00:53.68]捕まえちゃうぞ♪
[00:55.44]我らがM.O.Nだ覚えとけ!
[00:59.12]どんな日も、
[01:00.85]どんなときも
[01:03.65]秩序正します
[01:06.09]捕まえちゃうぞ♪
[01:07.81]捕まえちゃうぞ♪
[01:09.62]私たちが守ってみせる
[01:13.13]他種族での
[01:14.93]共存社会
[01:16.74]この世界を
[01:18.10]
[01:18.42]M.O.N! M.O.N!
[01:31.16]
[01:31.46]すでに死んでるからもう死ねない
[01:35.17]ツギハギだけど意外と便利
[01:38.70]危なくっても
[01:40.30]どうしようもなくっても
[01:41.97]切り込んでみせるよ
[01:44.54]
[01:45.02]誰にも見つからないんだよ
[01:48.90]どんなものにだってなれるんだよ
[01:52.39]自由でしょ便利でしょ
[01:56.19]悪戯してもホラ
[01:59.25]闇の中
[02:00.42]
[02:02.60]捕まえちゃうぞ♪
[02:04.26]捕まえちゃうぞ♪
[02:06.04]我らがM.O.Nだ覚えとけ!
[02:09.83]悪人も
[02:11.61]獣たちも
[02:14.17]すぐにイチコロさ
[02:16.65]捕まえちゃうぞ♪
[02:18.31]捕まえちゃうぞ♪
[02:20.22]私たちがいる限りは
[02:23.74]乱せやしない
[02:25.51]共存社会
[02:27.35]この世界を
[02:28.52]
[02:28.77]M.O.N! M.O.N!
[02:42.45]
[02:55.56]捕まえちゃうぞ♪
[02:57.23]捕まえちゃうぞ♪
[02:59.01]我らがM・O・Nだ覚えとけ!
[03:02.71]どんな日も、どんなときも
[03:07.15]秩序正します
[03:09.53]捕まえちゃうぞ♪
[03:11.33]捕まえちゃうぞ♪
[03:13.10]私たちが守ってみせる
[03:16.56]他種族での
[03:18.45]共存社会
[03:20.18]この世界を
[03:21.37]
[03:21.61]M.O.N! M.O.N!
[03:35.18]
[03:36.31]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
[03:38.46]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
[03:40.59]


中日对照LRC歌词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ti:M.O.Nのテーマ]
[ar:墨須 with M.O.N]
[al:Hey!スミス!!]
[by:书生]
[00:01.27]M.O.Nのテーマ
[00:01.95]作詞:ゆよゆっぺ
[00:03.02]作曲:やいり
[00:04.14]編曲:やいり
[00:05.27]演唱:墨須 with M.O.N
[00:06.38]
[00:07.29]M.O.N! M.O.N!
[00:20.53]
[00:21.08]ぐるっとマルっと眼を光らせてる【独眼一扫  森罗万象尽收眼底】
[00:24.59]どこからでも打ち抜いてみせるよ【扳机一扣  上天入地无处可逃】
[00:28.11]もう外さないから【再不会失误】
[00:29.57]絶対外さないから【绝不会打偏】
[00:31.43]目にモノ見せてやる【给你点颜色看看】
[00:33.94]
[00:34.35]ただの乙女だけど強い!【虽是柔弱少女  可却强悍过人!】
[00:38.29]主に腕力、脚力、体格が!【尤其是臂力、脚力、体格!】
[00:41.84]だけどねぇ、だけどねぇ、、【不过呢、偏偏就是喜欢、、】
[00:45.59]かわいい!カワイイ!キャワイイ!【可爱!ke ai!口耐!!】
[00:48.59]モノがすき【的东东】
[00:49.76]
[00:52.01]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[00:53.68]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[00:55.44]我らがM.O.Nだ覚えとけ!【记住  我们的大名是M.O.N!】
[00:59.12]どんな日も、【无论何时】
[01:00.85]どんなときも【无论何种状况】
[01:03.65]秩序正します【都要守护秩序】
[01:06.09]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[01:07.81]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[01:09.62]私たちが守ってみせる【包在我们身上】
[01:13.13]他種族での【誓要守护】
[01:14.93]共存社会【这个多种族共存的】
[01:16.74]この世界を【社会与世界】
[01:18.10]
[01:18.42]M.O.N! M.O.N!
[01:31.16]
[01:31.46]すでに死んでるからもう死ねない【赴过黄泉的我不会再死】
[01:35.17]ツギハギだけど意外と便利【修修补补却意外的便利】
[01:38.70]危なくっても【不论危险重重】
[01:40.30]どうしようもなくっても【还是四面楚歌】
[01:41.97]切り込んでみせるよ【我都要杀入敌阵一马当先】
[01:44.54]
[01:45.02]誰にも見つからないんだよ【如风如雨  无人能察】
[01:48.90]どんなものにだってなれるんだよ【百变金刚  无所不变】
[01:52.39]自由でしょ便利でしょ【看我多自由  瞧我多便利】
[01:56.19]悪戯してもホラ【即便淘气调皮  看 】
[01:59.25]闇の中【一转身便隐身于漆黑】
[02:00.42]
[02:02.60]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[02:04.26]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[02:06.04]我らがM.O.Nだ覚えとけ!【记住  我们的大名是M.O.N!】
[02:09.83]悪人も【不论坏蛋】
[02:11.61]獣たちも【还是野兽】
[02:14.17]すぐにイチコロさ【看我们手到擒来】
[02:16.65]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[02:18.31]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[02:20.22]私たちがいる限りは【只要有我们在】
[02:23.74]乱せやしない【就不允许共存社会】
[02:25.51]共存社会【和这个世界】
[02:27.35]この世界を【有半点混乱】
[02:28.52]
[02:28.77]M.O.N! M.O.N!
[02:42.45]
[02:55.56]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[02:57.23]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[02:59.01]我らがM・O・Nだ覚えとけ!【记住  我们的大名是M.O.N!】
[03:02.71]どんな日も、どんなときも【无论何时  无论何种状况 】
[03:07.15]秩序正します【都要守护秩序】
[03:09.53]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[03:11.33]捕まえちゃうぞ♪【看我抓住你哦♪】
[03:13.10]私たちが守ってみせる【包在我们身上】
[03:16.56]他種族での【誓要守护】
[03:18.45]共存社会【这个多种族共存的】
[03:20.18]この世界を【社会与世界】
[03:21.37]
[03:21.61]M.O.N! M.O.N!
[03:35.18]
[03:36.31]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
[03:38.46]与您享受(*˘︶˘*).。.:*♡美妙旋律
[03:40.59]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-10-21 14:27 , Processed in 0.220298 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表