萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 127|回复: 2
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]H△G - 心拍数#0822

[复制链接]

8

主题

37

帖子

222

积分

用户组:萌漫随行

节操
-20
资币
137
萌点
2141
活跃
227
贡献
25
推广
0
在线时间
38 小时
注册时间
2015-2-28
 楼主| 发表于 2019-6-5 19:57:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
[ti:心拍数#0822]
[ar:初音ミクAppend]
[al:nicovideo sm11834233]
[by:CHHKKE]

[00:01.95]心拍数#0822 /心跳數#0822
[00:05.02]
[00:06.02]作詞:蝶々P
[00:08.02]作曲:蝶々P
[00:10.02]編曲:蝶々P
[00:12.02]唄:初音ミクAppend
[00:14.02]翻譯:yanao
[00:16.02]by:CHHKKE
[00:20.02]
[00:21.32]僕の心臓がね、止まる頃にはね/在我的心臟,停下的時候呢
[00:29.59]きっとこの世をね、/我一定是覺得已經,
[00:33.66]満喫し終わっていると思うんだ/充分享受過這個世界才結束的吧
[00:37.90]やり残したこと、なんにもないくらい/彷彿沒做完的事,幾乎都沒有般
[00:45.84]君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ/希望能在你身旁,一直笑著
[00:54.15]
[00:54.69]この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい/仍然想在這顆心跳動的時間內守護你
[01:02.69]生きる意味なんてそれでいいの/只要以那件事為生存意義就好了
[01:10.89]もう一つ、もう一つって同じ涙を数えて/「再一個、再一個」的數著相同的眼淚
[01:18.86]僕らはまたお互いを知るんだ/我們又再度了解了彼此
[01:26.43]
[01:26.93]高鳴る鼓動が伝えてく/巨大的跳動聲傳達來的
[01:30.99]重なる音と流れる想いを/重疊的聲響與流洩的思念
[01:34.97]もう離さないと約束しよう/約定再也不要分開吧
[01:39.28]いつでも君が寂しくないように/希望無論何時都不要讓你寂寞
[01:43.83]
[01:55.04]僕の心臓はね、1分間にね/我的心臟,在一分鐘內呢
[02:02.75]70回のね、「生きている」を叫んでるんだ/會喊出70次的,「我正活著」
[02:11.09]でも君と居ると、少し駆け足で/但是和你在一起時,就會稍微加快腳步
[02:18.97]110回のね、「愛している」を叫ぶんだ/喊出110次的,「我愛你」
[02:27.76]
[02:28.52]この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい/仍然想在這顆心跳動的時間內守護你
[02:36.34]生きる意味なんてそれでいいの/只要以那件事為生存意義就好了
[02:44.42]もう一度、もう一度って同じ心を重ねて/「再一次、再一次」的重疊相同的心意
[02:52.06]僕らはまたお互いを知るんだ/我們又再度了解了彼此
[02:59.52]
[03:00.35]僕と君が出会えたことに/如果我和你的相遇
[03:04.86]何か理由があるとするならば/是有什麼理由的話
[03:08.78]運命かは分からなくても/就算不知道是不是命運
[03:12.52]嬉しいことに変わりはないよね/那份喜悅也是不會改變的喔
[03:16.62]
[03:19.16]---music---
[03:49.40]いつか僕をやめるときまで/直到某天你放棄我為止
[03:53.64]あと何度「好き」と言えるのだろう?/你還會說出多少次「喜歡」呢?
[03:57.45]ここに居られることに感謝しよう/去感謝能身在這裡的這件事吧
[04:01.20]ただ生きていることにありがとう。/就為了活著這件事而感謝吧
[04:06.78]
[04:07.56]高鳴る鼓動が伝えてく/巨大的跳動聲傳達來的
[04:11.56]重なる音と流れる想いを/重疊的聲響與流洩的思念
[04:15.58]愛し続けると約束しよう/約定一直相愛下去吧
[04:19.43]心拍が止まってしまうまで/直到心跳停止為止
[04:25.17]
[04:44.39]-END-
[05:09.25]

8

主题

37

帖子

222

积分

用户组:萌漫随行

节操
-20
资币
137
萌点
2141
活跃
227
贡献
25
推广
0
在线时间
38 小时
注册时间
2015-2-28
 楼主| 发表于 2019-6-5 19:57:20 | 显示全部楼层
好久没来了,是换域名了吗?

8

主题

37

帖子

222

积分

用户组:萌漫随行

节操
-20
资币
137
萌点
2141
活跃
227
贡献
25
推广
0
在线时间
38 小时
注册时间
2015-2-28
 楼主| 发表于 2019-6-5 20:01:11 | 显示全部楼层
关于这首歌,我找不到太多信息,看歌词好像是V家的歌?
H△G属于翻唱?
H△G跟原版有点不同步,自己改了时间标签,其他部分没动
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-9-22 21:16 , Processed in 0.199760 second(s), 37 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表