[中日翻译歌词]刀剑神域 OP1 - crossing field

Andy1995

1. [ti:crossing field]
   
2. [ar:LiSA]
   
3. [al:crossing field]
   
4. [by:Andy1995]
   
5. [00:00.00]crossing field
   
6. [00:01.27]作词∶渡辺翔
   
7. [00:03.51]作曲∶渡辺翔
   
8. [00:05.48]编曲∶とく
   
9. [00:07.66]歌∶LiSA
   
10. [00:09.08]
    
11. [00:11.65]认(みと)めてた 臆病(おくびょう)な过去(かこ)【懦弱的过去已被接受】
    
12. [00:16.48]わからない ままに【但内心依旧懵懂无知】
    
13. [00:22.09]
    
14. [00:22.44]怖(こわ)がってた【曾经畏惧那】
    
15. [00:24.42]后(うし)ろの自分(じぶん)が现実(げんじつ)を 今(いま)に 映(うつ)す【身后的自己 如今映照出现实】
    
16. [00:33.21]いくつもの空(そら)を 描(か)いた【想象过无数的天空】
    
17. [00:38.41]ここはきっと儚(はかな)い心(こころ)乱(みだ)して【这里定能填满脆弱的心灵】
    
18. [00:45.66]
    
19. [00:45.88]梦(ゆめ)で 高(たか)く　跳(と)んだ【为梦想而高飞】
    
20. [00:50.21]躰(からだ)はどんな不安(ふあん) 缠(まとい)　っても【无论身缠多少不安】
    
21. [00:54.47]振(ふ)り払(はら)っていく【都能挥之而去】
    
22. [00:56.21]
    
23. [00:56.57]眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い【沉眠的小小心愿】
    
24. [01:00.88]拡(ひろ)がり出(だ)して【不断扩大】
    
25. [01:03.11]気(き)付(つ)く　弱(よわ)い　私(わたし)【意识到软弱的我】
    
26. [01:05.25]君(きみ)がいれば【只要有你在】
    
27. [01:07.11]暗(くら)い世界(せかい)　强(つよ)くいれた【即使世界一片黑暗 也能顽强活下去】
    
28. [01:12.57]长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で【悠久梦境中的心化作了永恒】
    
29. [01:17.65]
    
30. [01:19.10]I wanna always stay with you【我想和你永远在一起】
    
31. [01:21.84]I give you every thing I have【将自己的一切托付于你】
    
32. [01:24.32]
    
33. [01:25.39]探(さが)していた【一直寻找着】
    
34. [01:27.42]导(みちび)く光(ひかり)【一道引路的灯】
    
35. [01:30.26]触(ふ)れれば すべて【倒是应该】
    
36. [01:36.09]思(おも)い出(だ)して【都还记得】
    
37. [01:38.17]挂(か)け替(が)えのない大切(だいせつ)な　今(いま)を　くれる【无法替代的重要的现在】
    
38. [01:46.87]目(め)を闭(と)じ世界(せかい)を　知(し)った【闭上眼的世界 明白了】
    
39. [01:52.24]それはいつも　暖(あたた)かいのに　痛(いた)くて【他始终是 既温暖又痛苦】
    
40. [01:59.57]繋(つな)ぐ确(たし)かな　愿(ねが)い　重(かさ)なり合(あ)って【却是连接着 那重叠的希望】
    
41. [02:06.10]见(み)える　迷(まよ)　いは　动(うご)き始(はじ)めた【看破犹豫 开始行动】
    
42. [02:10.41]君(きみ)を　守(まも)り　たくて　背负(せお)う伤(きず)は【我想守护你 即使受伤】
    
43. [02:16.96]深(ふか)い　眠(ねむ)　りの　中(なか) 漂(ただよ)った【沉睡中 飘荡着】
    
44. [02:21.01]代(か)わらない　约束(やくそく)だった【那永远不变的约定】
    
45. [02:26.22]二人(ふたり)信(しん)じた绊(きずな)はそう鲜明(せんめい)に【两人一直坚信着】
    
46. [02:31.32]
    
47. [03:01.32]
    
48. [03:01.33]声(こえ)が届(とど)くまで　名前(なまえ)を呼(よ)んで【直到听见你呼唤我的名字】
    
49. [03:07.89]出会(であ)　えら　奇迹(きせき) 感(かん)じたいもっと【遇见奇迹 感受到更多】
    
50. [03:12.13]梦(ゆめ)で 高(たか)く　跳(と)んだ【为梦想而高飞】
    
51. [03:17.24]躰(からだ)はどんな不安(ふあん) 缠(まとい)　っても【无论身缠多少不安】
    
52. [03:21.30]振(ふ)り払(はら)っていく【都能挥之而去】
    
53. [03:23.42]眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い【沉眠的小小心愿】
    
54. [03:27.83]拡(ひろ)がり出(だ)して【不断扩大】
    
55. [03:29.95]気(き)付(つ)く　弱(よわ)い　私(わたし)【意识到软弱的我】
    
56. [03:32.03]君(きみ)がいれば【只要有你在】
    
57. [03:34.05]暗(くら)い世界(せかい)　强(つよ)くいれた【即使世界一片黑暗 也能顽强生存下去】
    
58. [03:39.33]长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で【悠久梦境中的心化作了永恒】
    
59. [03:44.78]
    
60. [03:46.02]I wanna always stay with you【我想和你永远在一起】
    
61. [03:48.55]I wanna hold you tight right now【我想现在紧紧拥抱你】
    
62. [03:51.25]I swear I will wipe your tears【我发誓要将你的泪水拭去】
    
63. [03:54.00]I give you every thing I have【将自己的一切托付于你】
    
64. [03:58.06]LRC, 翻译 by Andy1995
    
65. [03:58.31]@萌爱歌词组
    
66. [04:02.33]终わり

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-19799-1-1.html