[中日翻译歌词]Suara-ユメカウツツカ

南大鸟

1. [ti:ユメカウツツカ]
   
2. [ar:Suara]
   
3. [al:不安定な神様]
   
4. [offset:0]
   
5. 
   
6. [00:00.00]ユメカウツツカ
   
7. [00:04.00]TVアニメ『うたわれるもの 僞りの仮面』エンディングテーマ
   
8. [00:08.00]作詞：巽 明子
   
9. [00:12.00]作曲&編曲：松岡純也
   
10. [00:16.00]歌：Suara
    
11. [00:20.00]
    
12. [00:24.00]
    
13. [00:24.25]語り継がれる　愛の子守唄【摇篮之曲 流传至今】
    
14. [00:30.62]そっと　あなたに歌う【满溢爱恋 轻诉予你】
    
15. [00:37.00]寄せては返す　波の音のように【宛如阵阵 海浪之声】
    
16. [00:43.30]永久に響き奏でる【交织共鸣 永恒飘荡】
    
17. [00:49.61]
    
18. [00:51.23]二重に絡みあい　永遠に続く【双双交融 不断不息】
    
19. [01:00.57]螺旋のように【好似螺旋 回旋其中】
    
20. [01:03.78]繋がるふたりの運命　いつか逢えると【二人命运 紧紧相连 坚定于心】
    
21. [01:13.28]この世に生まれた【你我二人 于此尘世 终将相会】
    
22. [01:17.50]
    
23. [01:18.06]あなたは夢人　いつも彼方どこかに【你如同梦人 总在彼方的某处】
    
24. [01:24.35]懐かし面影　探してる【无止无尽 探寻着旧时的面影】
    
25. [01:30.64]不思議な世界は　萬華鏡のように【这如此不可思议的世界 宛若绚烂无比的万花筒】
    
26. [01:36.93]形変えては繰り返される　夢か現か【变幻莫测 循环反复 此为幻梦?还是现实?】
    
27. [01:47.90]
    
28. [02:03.89]
    
29. [02:11.83]語り継ぐのは　哀し戀の詩【哀伤恋歌 代代传颂】
    
30. [02:18.00]浮かぶ音にのせて【缥缈之音 满溢思情】
    
31. [02:24.17]いつも夜空に見える星のように【好似繁星 常现夜空】
    
32. [02:30.66]永久にひかり輝く【烁放光辉 璀璨永恒】
    
33. [02:36.90]
    
34. [02:38.57]幾重に絡みあい　永遠に続く【几度交缠 不断不息】
    
35. [02:48.00]ふたりの絆【此为羁绊 永恒于心】
    
36. [02:51.20]いつかは逢えると願い　そっと目を閉じ【轻闭双眸 只心期盼 与你相逢】
    
37. [03:00.63]この夢祈るの【为此梦境 倾心祈祷】
    
38. [03:04.71]
    
39. [03:05.40]あなたは旅人　きっと遙か遠くで【你如同旅人 定在遥远的某处】
    
40. [03:11.69]無くした幻　探してる【无止无尽 探寻着已逝的幻境】
    
41. [03:18.00]不思議な世界に　蜃気樓のように【这如此不可思议的世界 似若即若离的海市蜃楼】
    
42. [03:24.31]幽か見えるは光か影か　夢か現か【微微显现 似光似影 此为幻梦?还是现实?】
    
43. [03:34.29]
    
44. [03:40.17]
    
45. [03:47.41]
    
46. [03:49.70]偽り宿し　生まれる真実【于虚伪之间 而诞生出的真实】
    
47. [04:02.32]揺らめいた心は　いつしか消えゆく【风中摇曳的心 终会渐渐消逝】
    
48. [04:17.27]
    
49. [04:18.16]あなたは夢人　いつも彼方どこかに【你如同梦人 总在彼方的某处】
    
50. [04:24.32]懐かし面影　探してる【无止无尽 探寻着旧时的面影】
    
51. [04:30.64]不思議な世界は　萬華鏡のように【这如此不可思议的世界 宛若绚烂无比的万花筒】
    
52. [04:36.94]形変えては繰り返される　夢か現なのか【变幻莫测 循环反复 此为幻梦?还是现实?】
    
53. [04:49.48]
    
54. [05:08.00]——END——

复制代码

1. Suara - 夢か現か
   
2. 語り継がれる 愛の子守唄【摇篮之曲 流传至今】
   
3. そっと あなたに歌う【满溢爱恋 轻诉予你】
   
4. 寄せては返す 波の音のように【宛如阵阵 海浪之声】
   
5. 永久に響き奏でる【交织共鸣 永恒飘荡】
   
6. 二重に絡みあい 永遠に続く【双双交融 不断不息】
   
7. 螺旋のように【好似螺旋 回旋其中】
   
8. 繋がるふたりの運命 いつか逢えると【二人命运 紧紧相连 坚定于心】
   
9. この世に生まれた【你我二人 于此尘世 终将相会】
   
10. あなたは夢人 いつも彼方どこかに【你如同梦人 总在彼方的某处】
    
11. 懐かし面影 探してる【无止无尽 探寻着旧时的面影】
    
12. 不思議な世界は 万華鏡のように【这如此不可思议的世界 宛若绚烂无比的万花筒】
    
13. 形変えては繰り返される 夢か現か【变幻莫测 循环反复 此为幻梦?还是现实?】
    
14. 語り継ぐのは 哀し恋の詩【哀伤恋歌 代代传颂】
    
15. 浮かぶ音にのせて【缥缈之音 满溢思情】
    
16. いつも夜空に見える星のように【好似繁星 常现夜空】
    
17. 永久にひかり輝く【烁放光辉 璀璨永恒】
    
18. 幾重に絡みあい 永遠に続く【几度交缠 不断不息】
    
19. ふたりの絆【此为羁绊 永恒于心】
    
20. いつかは逢えると願い そっと目を閉じ【轻闭双眸 只心期盼 与你相逢】
    
21. この夢祈るの【为此梦境 倾心祈祷】
    
22. あなたは旅人 きっと遥か遠くで【你如同旅人 定在遥远的某处】
    
23. 無くした幻 探してる【无止无尽 探寻着已逝的幻境】
    
24. 不思議な世界に 蜃気楼のように【这如此不可思议的世界 似若即若离的海市蜃楼】
    
25. 幽か見えるは光か影か 夢か現か【微微显现 似光似影 此为幻梦?还是现实?】
    
26. 偽り宿し 生まれる真実【于虚伪之间 而诞生出的真实】
    
27. 揺らめいた心は いつしか消えゆく【风中摇曳的心 终会渐渐消逝】
    
28. あなたは夢人 いつも彼方どこかに【你如同梦人 总在彼方的某处】
    
29. 懐かし面影 探してる【无止无尽 探寻着旧时的面影】
    
30. 不思議な世界は 万華鏡のように【这如此不可思议的世界 宛若绚烂无比的万花筒】
    
31. 形変えては繰り返される 夢か現なのか【变幻莫测 循环反复 此为幻梦?还是现实?】

复制代码

实在是没时间打时间轴，见谅

木戸衣吹

hires轴！

感谢ylkyeung@萌动 帮忙整合。感谢WXDP的轴和南大鸟的翻译

1. [ti:ユメカウツツカ]
   
2. [ar:Suara]
   
3. [al:不安定な神様(24bit_96kHz)]
   
4. [offset:210]
   
5. 
   
6. [00:00.00]ユメカウツツカ
   
7. [00:04.00]TVアニメ『うたわれるもの 僞りの仮面』エンディングテーマ
   
8. [00:08.00]作詞：巽 明子
   
9. [00:12.00]作曲&編曲：松岡純也
   
10. [00:16.00]歌：Suara
    
11. [00:20.00]
    
12. [00:24.00]
    
13. [00:24.25]語り継がれる　愛の子守唄【摇篮之曲 流传至今】
    
14. [00:30.62]そっと　あなたに歌う【满溢爱恋 轻诉予你】
    
15. [00:37.00]寄せては返す　波の音のように【宛如阵阵 海浪之声】
    
16. [00:43.30]永久に響き奏でる【交织共鸣 永恒飘荡】
    
17. [00:49.61]
    
18. [00:51.23]二重に絡みあい　永遠に続く【双双交融 不断不息】
    
19. [01:00.57]螺旋のように【好似螺旋 回旋其中】
    
20. [01:03.78]繋がるふたりの運命　いつか逢えると【二人命运 紧紧相连 坚定于心】
    
21. [01:13.28]この世に生まれた【你我二人 于此尘世 终将相会】
    
22. [01:17.50]
    
23. [01:18.06]あなたは夢人　いつも彼方どこかに【你如同梦人 总在彼方的某处】
    
24. [01:24.35]懐かし面影　探してる【无止无尽 探寻着旧时的面影】
    
25. [01:30.64]不思議な世界は　萬華鏡のように【这如此不可思议的世界 宛若绚烂无比的万花筒】
    
26. [01:36.93]形変えては繰り返される　夢か現か【变幻莫测 循环反复 此为幻梦?还是现实?】
    
27. [01:47.90]
    
28. [02:03.89]
    
29. [02:11.83]語り継ぐのは　哀し戀の詩【哀伤恋歌 代代传颂】
    
30. [02:18.00]浮かぶ音にのせて【缥缈之音 满溢思情】
    
31. [02:24.17]いつも夜空に見える星のように【好似繁星 常现夜空】
    
32. [02:30.66]永久にひかり輝く【烁放光辉 璀璨永恒】
    
33. [02:36.90]
    
34. [02:38.57]幾重に絡みあい　永遠に続く【几度交缠 不断不息】
    
35. [02:48.00]ふたりの絆【此为羁绊 永恒于心】
    
36. [02:51.20]いつかは逢えると願い　そっと目を閉じ【轻闭双眸 只心期盼 与你相逢】
    
37. [03:00.63]この夢祈るの【为此梦境 倾心祈祷】
    
38. [03:04.71]
    
39. [03:05.40]あなたは旅人　きっと遙か遠くで【你如同旅人 定在遥远的某处】
    
40. [03:11.69]無くした幻　探してる【无止无尽 探寻着已逝的幻境】
    
41. [03:18.00]不思議な世界に　蜃気樓のように【这如此不可思议的世界 似若即若离的海市蜃楼】
    
42. [03:24.31]幽か見えるは光か影か　夢か現か【微微显现 似光似影 此为幻梦?还是现实?】
    
43. [03:34.29]
    
44. [03:40.17]
    
45. [03:47.41]
    
46. [03:49.70]偽り宿し　生まれる真実【于虚伪之间 而诞生出的真实】
    
47. [04:02.32]揺らめいた心は　いつしか消えゆく【风中摇曳的心 终会渐渐消逝】
    
48. [04:17.27]
    
49. [04:18.16]あなたは夢人　いつも彼方どこかに【你如同梦人 总在彼方的某处】
    
50. [04:24.32]懐かし面影　探してる【无止无尽 探寻着旧时的面影】
    
51. [04:30.64]不思議な世界は　萬華鏡のように【这如此不可思议的世界 宛若绚烂无比的万花筒】
    
52. [04:36.94]形変えては繰り返される　夢か現なのか【变幻莫测 循环反复 此为幻梦?还是现实?】
    
53. [04:49.48]
    
54. [05:08.00]——END——

复制代码

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-11-5 22:37
hires轴！

感谢ylkyeung@萌动 帮忙整合。感谢WXDP的轴和南大鸟的翻译

还要offset多麻烦啊