[中日翻译歌词]Suara - 恋夢

师姐天然2

1. [ti:恋夢]
   
2. [ar:Suara]
   
3. [al:声]
   
4. [by:师姐天然2]
   
5. 
   
6. [00:00.89]「恋夢」
   
7. [00:06.09]
   
8. [00:08.15]歌：Suara
   
9. [00:10.54]作詞：須谷尚子
   
10. [00:12.65]作曲：松岡純也
    
11. [00:14.86]編曲：松岡純也 / 古山丈
    
12. [00:16.86]
    
13. [00:26.33]初めて見た君は 青い空の似合う【初与君识，君若青空】
    
14. [00:39.57]日向の香りが溢れ出て どこか懐かしくて【朝日之息，满溢而出，总觉怀念】
    
15. [00:52.77]消えてしまいそうな透き通る瞳に【仿若消逝，清澈君眸】
    
16. [01:05.88]眩い光と影が小さく揺れる【炫目光影，轻轻摇曳】
    
17. [01:17.87]
    
18. [01:19.08]時間を忘れるくらい話に夢中な君のこと【与君欢语 不知时间】
    
19. [01:32.16]ずっとこのまま閉じ込めておきたい【欲把君影 紧锁心间】
    
20. [01:44.08]
    
21. [01:44.92]ひとときの咲きほころぶ恋夢 君は霞消える幻かな【转瞬凋零 恋梦之花 君似流霞 如梦如幻】
    
22. [01:58.00]君への切ない想いは今も 心をにぎりしめる 強くにぎりしめる【恋君之情 苦涩凄恻 紧牵我心】
    
23. [02:17.07]
    
24. [02:31.34]心を奪われた 君が見せた笑顔【君展笑颜 窃予恋心】
    
25. [02:44.51]胸を貫き広がる大輪の花【恋君之花 心随盛绽】
    
26. [02:55.92]
    
27. [02:57.64]二人肩寄せ歩いた あの日に戻ることできたら【忆及往昔 与君同行】
    
28. [03:10.76]ずっとずっと二人歩いていたい【愿随君去 永不分离】
    
29. [03:22.62]
    
30. [03:23.48]ひとときの咲きほころぶ恋夢 君は霞消える幻かな【转瞬凋零 恋梦之花 君似流霞 如梦如幻】
    
31. [03:36.56]君への叶わぬ想いは今も 心をにぎりしめる 強くにぎりしめる【恋君之情 终成奢望 心恸如绞】
    
32. [03:55.18]
    
33. [04:29.31]ひとときの咲きほころぶ恋夢 打ち明ける勇気を持てないまま【转瞬凋零 恋梦之花 恋慕君心 欲诉还休】
    
34. [04:42.41]君への切なく叶わぬ想い 散りゆくけど【恋君之情 终成奢望 飘零而逝】
    
35. [04:51.64]
    
36. [04:52.04]ひとときの咲きほころぶ恋夢 散りゆくから綺麗なのでしょうか【转瞬凋零 恋梦之花 昙花一现 只为君容】
    
37. [05:05.44]青い空 眼差し あの笑顔は 心をにぎりしめた 今もにぎりしめた【君之明眸 君之笑颜 仿若青空 时光流转 仍寄君心】
    
38. [05:24.76]-END-
    

复制代码

翻译这首歌的念头，是在网易云上面看到ヌエドリ的翻译时产生的
当时觉得真是帅啊...如果自己也能这样翻就好了...
最后的结果，就是上面的翻译了..
不过目测我以后也不会作死像这样去翻译了吧= =
语死早..各位轻喷吧..

leaderawj

我去，都这麽文言

木戸衣吹

点赞！突然觉得我也该去看看网易的版本~

icmetoo

谢谢LZ的翻译，我保存了，但是没看见音乐。。

Sylvia LuneHeim

好听啊，看游戏的时候差点看哭了