[中日歌词]体验版 秋色之空 - Thx!

书生

1. [ti:Thx!]
   
2. [ar:小峠舞]
   
3. [al:THX!-サンクス!-ORIGINAL SOUNDTRACK]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.02]Thx!『OVA动画「秋色之空」ED主题曲』
   
6. [00:03.46]作詞：天音未優
   
7. [00:04.87]作曲：K2
   
8. [00:06.39]編曲：あとぐる
   
9. [00:07.86]演唱：小峠舞
   
10. [00:09.48]
    
11. [00:10.32]たったひとつの想いを胸に…「ありがとう」【对胸中唯一的思念说声…「谢谢你」】
    
12. [00:19.88]
    
13. [00:35.70]ずっと続く帰り道 偶然出逢ったね【在漫长的回家路上 偶然相遇了】
    
14. [00:42.46]「一緒に帰ろうよ」【「那就一起回家吧」】
    
15. [00:47.62]はしゃいですぐ ばれちゃうこの気持ちを【兴奋的心情立即暴露了】
    
16. [00:53.81]笑って今日も平気なフリをしてる【笑了笑今天也 假装冷静】
    
17. [00:59.64]
    
18. [00:59.95]あなたに気付かれないように 少しゆっくり歩いた【为了不让你发觉 慢慢地迈起脚步】
    
19. [01:10.45]
    
20. [01:11.24]あなたがいる それだけであっという間に【有你相伴 仅此而已那刹那之间】
    
21. [01:17.36]過ぎていく時間に夢中になっていた【度过的时间 让我沉溺于梦中】
    
22. [01:23.32]時間(とき)が止まればいいと何度も願い【如果时间就此停止就好了 我不断地许愿】
    
23. [01:29.34]このままずっといられたらいいのに【就这样一直下去就好了】
    
24. [01:35.59]
    
25. [01:36.18]たったひとつの想いを胸に…「ありがとう」【对胸中唯一的思念说声…谢谢你】
    
26. [01:45.39]
    
27. [01:55.23]指さした向こうに懐かしい公園【手指所指的对面 是令人怀念的公园】
    
28. [02:02.01]「あの日の事覚えてる?」【「那天的事你还记得吗?」】
    
29. [02:07.23]いつの間にか小さくなったベンチ【不知什么时候 变得细小的长凳】
    
30. [02:13.29]昔はなにも届かなかったのに【以前明明是够不着凳顶的】
    
31. [02:19.01]
    
32. [02:19.33]こうして変わって行くんだね だけどここにある想いは【如此我们在改变着呢 但是在此的思念】
    
33. [02:29.97]
    
34. [02:30.84]いつから言えないことが増えてた【不知何时起不能说的事变多了】
    
35. [02:36.86]遠い日 あんなにも無邪気でいられたのに【尽管 度过了漫长的日子明明已经不再天真烂漫了】
    
36. [02:42.87]いつまでもこのままじゃいられないことを【总是这样的话不需要的思慕】
    
37. [02:48.86]気付き始めてる だけどあと少し【我便开始觉察到了 但是还有一点点】
    
38. [02:55.14]
    
39. [02:55.65]どうして切ないの? こんな気持ちは【不管怎样也无法坦诚? 这份感情】
    
40. [03:04.39]
    
41. [03:05.97]「突然 不安になったんだ。【突然变得不安了。】
    
42. [03:08.89]あなたのことを見つめ 涙零れたなんておかしいかな?【注视着你 泪水就哗啦啦地流下来了 很可笑是吧?】
    
43. [03:19.66]変わらないままでいてね、ずっと【请你要保持不变哦、永远】
    
44. [03:30.29]
    
45. [03:38.27]忘れられない あの時もこうして本当の気持ちを何一つ言えずに【都不要忘记 那时也是这样真实的情感一件也都没有说出来】
    
46. [03:50.02]
    
47. [03:50.44]今なら言えそうな気がしてるから【如今片的话仿佛能坦露出来了我有这样的感觉】
    
48. [03:56.44]あなたに近づいて 笑って頷いた【靠近你 微笑地点了点头后】
    
49. [04:02.35]手を伸ばしたら あなたに届くかな?【对你伸出手之际 能否陪伴在你身边?】
    
50. [04:08.36]記憶のカケラ ずっと見つめてて【我一直在凝视着 记忆的碎片】
    
51. [04:15.17]たったひとつの想いを胸に…「大好きよ」【对胸中唯一的思念说声…「我最喜欢你了」】
    
52. [04:24.19]
    
53. [04:26.03]★→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛♡萌爱歌词组←★
    
54. [04:33.13]☆ 伴你遨游(o^_^o)♪音乐海洋 ☆
    
55. [04:38.76]

复制代码

这个版本是今天匆忙做出来的，翻译难免有些错误。找个时间我再检查一下。