[中日翻译歌词][台压版]水樹奈々 第11专『SMASHING ANTHEMS』 - Glorious Break

leaderawj

1. [ar: 水樹奈々]
   
2. [ti: Glorious Break]
   
3. [al: SMASHING ANTHEMS]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]Glorious Break
   
6. [00:02.75]
   
7. [00:03.14]TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアＧＸ」挿入歌
   
8. [00:04.57]作詞：しほり
   
9. [00:06.14]作曲：上松範康(Elements Garden)
   
10. [00:07.95]編曲：藤間 仁(Elements Garden)
    
11. [00:10.08]歌：水樹奈々
    
12. [00:12.13]
    
13. [01:01.00]今、天に問い掛ける願い【此刻，许下问天的愿望】
    
14. [01:04.50]もうひとふりの力を下さい…【请再赐赐予我一个力量…】
    
15. [01:08.00]背負う覚悟は胸に在るか【心中是否有承担的觉悟】
    
16. [01:11.30]力とは何か【所谓力量又是什么】
    
17. [01:15.21]Reason why I can fight…!
    
18. [01:21.50]
    
19. [01:32.70]ぬくもりより孤独が相応しい【相较于温暖孤独更加适合】
    
20. [01:37.21]そう言い聞かせ【这麽对自己说】
    
21. [01:39.15]心を殺しては【痛下决心】
    
22. [01:41.80]偽りの「強さ」に縋つていた【紧抓着伪装的「坚強」】
    
23. [01:44.74]
    
24. [01:44.96]涙を 重ねる度【每次流泪】
    
25. [01:48.00]証明される現実は【证明的现实】
    
26. [01:51.72]どこまでも残酷な結末―termination―【是无尽残酷的结果―termination―】
    
27. [01:59.06]
    
28. [01:59.18](Desperate)
    
29. [02:00.34]抗えずに捻れてゆく祈りは【无从抵抗转而别扭的祈祷】
    
30. [02:05.14]答えを求め 狂い咽ぶように【寻求答案 狂乱呜咽般的】
    
31. [02:10.85]闇の果てへ…【向着黑暗尽头…】
    
32. [02:13.11]叫ぶ！【呐喊！】
    
33. [02:13.93]
    
34. [02:14.08]今、天に問い掛ける願い【此刻，许下问天的愿望】
    
35. [02:17.00]もうひとふりの力を下さい…【请再赐予我一个力量…】
    
36. [02:20.01]求めてはいけない、と【明知不可强求】
    
37. [02:22.40]拒みながら伸ばすこの手は【手却还是欲拒还迎】
    
38. [02:27.40]
    
39. [02:27.52]何度も傷ついても【不管受伤多少次】
    
40. [02:31.00](Glorious Break)
    
41. [02:33.10]衝動抱いて【都还是要拥抱冲动】
    
42. [02:34.58]輝き放とう【绽放光芒】
    
43. [02:39.50]
    
44. [02:47.60]「正義」を纏いながら【身着「正义」】
    
45. [02:50.64]傷つけ、罪を数え【受伤、细数罪愆】
    
46. [02:54.10]底無き深淵で悪夢に侵され続けていた 【在无底深渊持续不断受噩梦侵扰】
    
47. [02:59.76]
    
48. [02:59.88]信じて、裏切られて…【信任、遭受背叛…】
    
49. [03:02.90]想い出は血塗られて【回忆染上了血】
    
50. [03:06.69]逆流した切望が牙を立てる 【热切的希望逆流而眦牙咧嘴】
    
51. [03:13.97]
    
52. [03:14.10](Misery)
    
53. [03:15.11]いつからだろう【曾几何时】
    
54. [03:17.48]理由さえ燃え尽きた【连理由都燃烧殆尽】
    
55. [03:20.10]全てを壊すことで救われる ものなどない【没有什麽是破坏殆尽后可以救赎的】
    
56. [03:28.02]だから…【所以…】
    
57. [03:28.51]
    
58. [03:28.86]どうか示してほしい【请明示吧】
    
59. [03:30.85]切なる歌は誰かに届いているのか【迫切的歌声是否有人听见】
    
60. [03:35.12]慟哭に震える魂【恸哭颤抖的灵魂】
    
61. [03:38.00]無力さ思い知って【体会无力感】
    
62. [03:42.24]
    
63. [03:42.37]凛と、貫く勇気を【于是凛然的、将贯彻的勇气】
    
64. [03:46.02](Glorious Break)
    
65. [03:47.95]ありのままに【原原本本地】
    
66. [03:49.67]自分らしく【活出自我】
    
67. [03:54.61]
    
68. [04:22.37]「真実の強さ」とは何か【何谓「真实的强度」】
    
69. [04:26.46]望んだモノは何か【所求又是什么】
    
70. [04:29.42]脈打つ、生命反応―vital― 目醒めよ【脉动、生命反应—vital—觉醒吧】
    
71. [04:34.82]決死の息吹で…！【用必死的呼吸…！】
    
72. [04:40.60]
    
73. [04:40.80]今、天に問い掛ける願い 【此刻，许下问天的愿望】
    
74. [04:43.65]もうひとふりの力を下さい…【请再赐赐予我一个力量…】
    
75. [04:46.80]背負う覚悟は胸に在るか【心中是否有承担的觉悟】
    
76. [04:49.81]怖れず立ち向かうか【是否能毫无畏惧的面对】
    
77. [04:53.64]
    
78. [04:54.20]いざ、折れめ闘志で【当下，只能用不屈不饶的斗志】
    
79. [04:57.80](Glorious Break)
    
80. [04:59.78]暁(あけ)の空へ【向着破晓的天空】
    
81. [05:01.38]羽撃くだけ【振翅】
    
82. [05:04.00]それが【那就是】
    
83. [05:05.63]Reason why I can fight…!
    
84. [05:11.26]
    
85. [05:12.13]Lrc by leaderawj＠萌动动漫
    
86. [05:13.25]翻译 by SMASHING ANTHEMS＠台压版
    
87. [05:14.44]

复制代码