[中日翻译歌词]Punch Line - 蜜蜜蜜

书生

1. [ti:蜜蜜蜜]
   
2. [ar:あゆみくりかまき]
   
3. [al:蜜蜜蜜]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.30]蜜蜜蜜『TV动画「Punch Line」ED主题曲』
   
6. [00:03.25]作詞：田中秀典
   
7. [00:04.30]作曲：渡部陽介
   
8. [00:05.25]編曲：APAZZI、U.M.E.D.Y.
   
9. [00:06.21]演唱：あゆみくりかまき
   
10. [00:07.24]
    
11. [00:08.38]ねぇ モニターの中の世界じゃ映らないキミへの想い【呐 屏幕的世界中映不出对你的爱慕】
    
12. [00:20.83]あぁ 見えそうで 見えないハートのシグナル【啊啊 隐隐约约 看不见的心中的信号】
    
13. [00:29.79]波打つ恋模様【是翻滚的爱情海浪】
    
14. [00:33.31]
    
15. [00:33.59]何度も近づいて “次こそは”の繰り返し【一次次地靠近 反复对自己说“下次一定要”】
    
16. [00:39.71]隠してる微笑み たしかめたい【你藏在心底的微笑 想要亲眼看一看】
    
17. [00:44.73]
    
18. [00:45.01]トキメキをかき集め キミの手を握りしめ【把这些心动汇聚在一起 紧紧握着你的手】
    
19. [00:51.35]カギかけた そのココロ 開けてみせるよ【把你锁上的内心 亲手打开它】
    
20. [00:57.82]こんなにもキミが 好きでたまらない【我是多么的喜欢你 爱得无法自拔】
    
21. [01:03.73]この声を 届けたいんだ【想将我的爱意 传达到你耳边】
    
22. [01:07.69]“ハニーハニー”って叫ぶエモーション!【“宝贝宝贝”叫着你 感动不已!】
    
23. [01:13.31]
    
24. [01:17.18]そう まだ知らない レアな笑顔が見たくて【也许 有些还仍未知道 想看看你珍贵的笑容】
    
25. [01:26.30]想いは加速する【内心就砰砰直跳】
    
26. [01:29.70]
    
27. [01:30.00]ふとした瞬間に キミに感じたシンパシー【突然想到的瞬间 感觉到你的支持】
    
28. [01:36.18]誰にも負けないって 言い切れるよ【不会输给任何人 一言为定哦】
    
29. [01:41.15]
    
30. [01:41.45]ドキドキを胸に秘め キラメキをバラ撒いて【将这些心动藏在心里 散落点点星光】
    
31. [01:47.86]不器用でも 臆病でも 会いに行くから【就算我无能为力 胆小也好 我都会来到你的身边】
    
32. [01:54.34]誰よりもキミが 好きでたまらない【比任何人都喜欢你 爱得无法自拔】
    
33. [02:00.20]あと少し キミまでの距離【还有一点点 和你的距离】
    
34. [02:04.10]“ハニーハニー”って叫ぶエモーション!【“宝贝宝贝”叫着你 感动不已!】
    
35. [02:09.77]
    
36. [02:13.28]もしも今 笑い掛けてくれたら【如果现在 你面带微笑看着我】
    
37. [02:19.44]この気持ち 届けられそうな気がするんだ【这份心意 一定会传达到你心中】
    
38. [02:26.27]とろけそうに甘い 予感 抱いて【犹如融化般甜蜜 我有种 预感】
    
39. [02:33.71]
    
40. [02:36.36]トキメキをかき集め キミの手を握りしめ【把这些心动汇聚在一起 紧紧握着你的手】
    
41. [02:42.75]カギかけた そのココロ 開けてみせるよ【把你锁上的内心 亲手打开它】
    
42. [02:49.22]こんなにもキミが 好きでたまらない【我是多么的喜欢你 爱得无法自拔】
    
43. [02:55.08]この声を 届けたいんだ“ハニーハニー”って叫ぶエモーション!【想将我的爱意 传达到你耳边“宝贝宝贝”叫着你 感动不已!】
    
44. [03:02.08]
    
45. [03:02.39]ドキドキを胸に秘め キラメキをバラ撒いて【将这些心动藏在心里 散落点点星光】
    
46. [03:07.79]不器用でも 臆病でも 会いに行くから【就算我无能为力 胆小也好 我都会来到你的身边】
    
47. [03:14.29]誰よりもキミが 好きでたまらない【比任何人都喜欢你 爱得无法自拔】
    
48. [03:20.19]あと少し キミまでの距離 “ハニーハニー”って叫ぶエモーション!【还有一点点 和你的距离 “宝贝宝贝”叫着你 感动不已!】
    
49. [03:29.80]
    
50. [03:31.72]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
51. [03:35.80]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
52. [03:39.91]

复制代码

醉者君

这标题，我联想到了甜蜜蜜