[中日翻译歌词]战姬绝唱GX BD#3 - いつかの虹、花の想い出

leaderawj

1. [ar: 立花 響×小日向未来（CV：悠木 碧×井口裕香）]
   
2. [ti: いつかの虹、花の想い出]
   
3. [al: 戦姫絶唱シンフォギアＧＸ ３]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]いつかの虹、花の想い出
   
6. [00:01.33]【某一天的彩虹、是花朵的回忆】
   
7. [00:02.45]
   
8. [00:03.45]作詞：上松範康(Elements Garden)
   
9. [00:04.45]作曲·編曲：岩橋星実（Elements Garden）
   
10. [00:05.51]唄∶立花 響×小日向未来（CV：悠木 碧×井口裕香）
    
11. [00:06.51]
    
12. [00:10.80](響)ごはんェンド【白饭and】
    
13. [00:12.74]ごはんでしょ【还要加白饭】
    
14. [00:14.80]イェイ×2【耶 x 2】
    
15. [00:15.85]炭水化物ちゃん【碳水化合物酱】
    
16. [00:18.82](未来)喜んだ顔は好き…【虽然喜欢那高兴的表情…】
    
17. [00:22.54]だけどたべすぎが心配【但是担心她吃的太多】
    
18. [00:26.49]
    
19. [00:27.21](二人)「今日の夜なに食べる？響(未来)」【「今天晚上要吃些什么？响(未来)」】
    
20. [00:34.30](響)およよ？【哦呦呦？】
    
21. [00:35.30](未来)うふふ【呜呼呼】
    
22. [00:36.25](響)同時【同时】
    
23. [00:37.29](未来)だったよね？【想到一件事了呢？】
    
24. [00:39.21](二人)小さなハッピー【小小的Happy】
    
25. [00:41.99]
    
26. [00:42.30](二人)陽だまりに二人の影が【在阳光下倒映的两个人的影子】
    
27. [00:46.32]くっついてなかよししてる【黏在一起好像感情很好的样子】
    
28. [00:50.29]お腹べタンコ急ごう【肚子饿扁了所以赶快走吧】
    
29. [00:54.69](響)何を作るの？【要做点什么呢？】
    
30. [00:56.78](未来)何が嬉しい？【会喜欢什么呢？】
    
31. [00:58.88](響)しあわ【幸福】
    
32. [00:59.75](未来)せだね【无比的】
    
33. [01:00.78](二人)帰り道【回家路】
    
34. [01:04.67]
    
35. [01:12.72](響)仏跳牆と白米【佛跳墙加白米饭】
    
36. [01:16.74]アイスクリームの天ぶら【冰激淋做的天妇罗】
    
37. [01:20.83](未来)無理難題言わないで【别说那种不可能的难题】
    
38. [01:24.48]なんて漫画の食事なの？【毕竟那是漫画里的食物吧？】
    
39. [01:28.67]
    
40. [01:29.24](二人)「ずっと一緒にいようね？未来(響)」【「我们一直在一起吧？未来(響)」】
    
41. [01:36.38](響)どんな【不论有怎样的】
    
42. [01:37.23](未来)どんな【不论有怎样的】
    
43. [01:38.21](響)つらい【艰辛】
    
44. [01:39.27](未来)ことあっても【的事物在等待】
    
45. [01:41.22](二人)夢で塞ごう【梦想是不会被阻塞的】
    
46. [01:43.83]
    
47. [01:44.29](二人)虹の花の奇跡の中【在彩虹之花的奇迹之中】
    
48. [01:48.25]二人だけで誓ったこと【只属于两个人的誓言】
    
49. [01:52.20]「守り守られ生きよう」【「守护着同时被守护着生活下去」】
    
50. [01:56.71](響)メモリアにして【Memory会】
    
51. [01:58.73](未来)Rainbowにして【Rainbow会】
    
52. [02:00.85](響)ずっと【一直】
    
53. [02:01.79](未来)ずっと【一直】
    
54. [02:02.77](二人)永遠に【直到永远】
    
55. [02:06.95]
    
56. [02:29.23](二人)苦しみや痛みが【就算痛苦和苦恼】
    
57. [02:33.25]二人を邪魔して【会来打扰两个人】
    
58. [02:36.91]どんなときだってさ【正是在这种时候才要】
    
59. [02:40.96]歌い合って【共同歌唱】
    
60. [02:43.87]
    
61. [02:44.38](二人)おばちゃんのお好み焼きが【婆婆的御好烧】
    
62. [02:48.37]一番なのは変わらない【虽然这依然会是第一位的东西】
    
63. [02:52.30]だけど愛を振りかけた【但是可以把爱分出来一点】
    
64. [02:56.69](響)未来のごはんが【未来(Miku)做的饭】
    
65. [02:58.72](未来)響の顔が【响的脸庞】
    
66. [03:00.95](響)いつも【一直】
    
67. [03:01.73](未来)いつも【一直】
    
68. [03:02.79](二人)大、大、大好き…！【最、最、最喜欢了…！】
    
69. [03:06.91]
    
70. [03:08.35]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
71. [03:09.83]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
72. [03:11.27]

复制代码

书生

战姬绝唱怎么那么多的坑？？（虽然这部动漫就是音乐多

leaderawj

书生 发表于 2015-11-25 10:22
战姬绝唱怎么那么多的坑？？（虽然这部动漫就是音乐多

後面還有幾張bd的歌｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡