[中日对照LRC]「跟班×服务」OP めいあいへるぷゆー

时针丶

以下为歌词预览:
[ti:めいあいへるぷゆー?]
[ar:山神ルーシー(茅野愛衣) ／ 三好紗耶(中原麻衣) ／ 千早恵(豊崎愛生)]
[al:サーバント×サービス 2 完全生産限定版 特典CD]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.00]
[00:00.74]なんか困っちゃってんならウェルカム〖如果感到困扰了那么随时欢迎(welcome)哦〗
[00:03.88]
[00:05.18]めいあいへるぷゆー?
[00:08.05]「跟班×服务」OP
[00:11.14]作詞：こだまさおり ／ 作曲：田中秀和 ／ 編曲：田中秀和
[00:14.54]歌：山神ルーシー(茅野愛衣) ／ 三好紗耶(中原麻衣) ／ 千早恵(豊崎愛生)
[00:15.63]
[00:16.41]ヘコタレ足りないの? もう満足。〖失败挫折这还不够？已经够了。〗
[00:19.52]無難が一番です おぅ…マエムキ〖一路顺风最好 喔喔…积极乐观的向前吧〗
[00:22.92]どもどもいいえこれはポリシーの範疇〖但是但是并不是这样 这属于政策(policy)的范畴〗
[00:27.88]
[00:29.45]中くらいのお世話 世間並み〖被人平等的关照 普通的生活〗
[00:32.32]世知辛いのヤでしょ あ、そゆこと?〖还有人生的辛酸很讨厌吧 阿、是这样么?〗
[00:35.72]フリソデ振りあってたのしくいこーよ〖摆动长袖子一起快乐的度过~吧〗
[00:40.94]
[00:41.99]友好的な見解で おおむねハッピーデイズ〖对事物抱有友好的见解 那大致就会有快乐的每一天(happy days)〗
[00:48.26]究極マイペースって〖据说究极的我行我素(my pace)〗
[00:51.65]さらっとイラっとふわっとシレっと〖清爽 焦躁 轻飘飘 神经又会大条〗
[00:54.24]つまんないし〖真是挺无聊呢〗
[00:56.09]
[00:57.09]だからもっと笑った顔見せあって〖所以展露更多地笑脸给你看吧〗
[01:01.27]結果つられちゃって大正解です〖得愿所偿 那才是最好的答案〗
[01:04.40]きっとこれくらいが気持ちいい〖这样就一定能得到好心情〗
[01:06.70]
[01:07.77]なんか困っちゃってんならウェルカム〖如果感到困扰了那么随时欢迎哦〗
[01:11.14]
[01:13.45]TVアニメ「サーバント×サービス」OPテーマ
[01:21.36]
[01:23.94]アゲアゲならどうぞ、スルーして〖如果你情绪高涨的话就请、穿过(through)它吧〗
[01:26.81]地味地味でもワケは聞かないさ〖虽然普普通通 但是理由就不要听了啦〗
[01:29.95]個性の領域はデリケートなんで〖个性的领域是如此的精致(delicate)什么的〗
[01:34.39]
[01:36.69]平均値における理想郷〖平均值水平的理想乡〗
[01:39.56]可もなく不可もなく ま、そーゆうもん〖可以哭泣但也不可以哭、就是那样啊〗
[01:42.69]でもでも居心地は割といいでしょ?〖但是但是心情意外的很好呢是吧~?〗
[01:48.18]
[01:49.23]健全なコンディションが〖健全的条件(condition)是〗
[01:52.36]生みだすハッピーデイズ〖创造出幸福的每一天〗
[01:55.49]感動はそこかしこに〖感动各处都有〗
[01:58.63]キリっとほろっとヘラっところっと〖整齐的 小心的 慌张的 做完工作〗
[02:01.16]いそがしいね〖真的是很忙呢〗
[02:03.30]
[02:04.27]だからもっと笑った顔見せちゃえば?〖所以 展露更多的笑脸给你看的话?〗
[02:08.19]結果つられちゃって万々歳です〖得愿所偿 那才是万万岁〗
[02:11.85]ちょっとウザイくらいがちょうどいい〖少许的烦恼只要一点点的话那就刚刚好〗
[02:14.72]どんなキミだってキミ オフコース〖不管什么样的你但都是你 那是当然的(of course)〗
[02:18.35]
[02:20.22]TVアニメ「サーバント×サービス」OPテーマ
[02:28.97]
[02:30.60]遠慮しいとか水くさい〖太客气了 不要见外〗
[02:34.00]お互いさま しちゃお しちゃお〖彼此彼此啦 我要做 我要做～〗
[02:37.13]図々しめでほがらかに 今日も〖今天也要厚起脸皮快乐兴奋地度过〗
[02:41.05]いいことありますように ね!〖希望会有好事情发生 是吧!〗
[02:45.75]
[02:45.99]だからもっと色んな顔見せちゃえば?〖所以 如果展露各种各样的样子给你看的话?〗
[02:49.91]結果つられちゃって散々ですが〖得愿所偿 应该就会很严重的吧〗
[02:53.30]別にそんなこと気にしない〖无所谓啦 那样的事情就不要在意了〗
[02:56.44]どんなキミだってキミ、でしょ〖因为不管什么样的你都是你、对吧～〗
[02:59.33]
[03:00.33]だからもっと笑った顔見せあって〖所以展露更多的笑脸给你看吧〗
[03:04.25]結果つられちゃって大正解です〖得愿所偿 那才是最好的答案〗
[03:07.64]きっとこれくらいが気持ちいい〖这样才一定能有好心情〗
[03:10.27]
[03:11.27]なんか困っちゃってんなら おいで〖如果感到困扰了的话 那就来吧～〗
[03:14.67]
[03:20.50]★→Lrc By ShenzhiV战斗 ※ 萌愛歌詞組←☆
[03:27.00]終わり
[03:30.90]

您的支持就是我们前进的动力！