[中日翻译歌词]刀剑神域 KiSS me PARADOX 歌：LiSA

Andy1995

1. [ti:KiSS me PARADOX]
   
2. [ar:LiSA]
   
3. [al:crossing field]
   
4. [by:Andy1995]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:03.35]
   
7. [00:08.83]词：古屋真
   
8. [00:10.73]曲：磯崎健史
   
9. [00:12.02]歌：LiSA
   
10. [00:13.08]
    
11. [00:14.71]欲ばり言い過ぎ【贪心之言常挂嘴边】
    
12. [00:17.12]そんなの恋じゃない【这哪里能算是恋爱】
    
13. [00:20.18]
    
14. [00:21.05]あの子ハナシは【那女生开口便是】
    
15. [00:23.50]「理想のダーりン【“理想的达令】
    
16. [00:25.46]Please me!」 Oh no...【来取悦我吧” 你够了吧...】
    
17. [00:27.48]
    
18. [00:27.51]呆れるフりして【别看我脸上带着不屑】
    
19. [00:29.78]本当は持っている【其实心里却藏着一份】
    
20. [00:33.33]男の子に望む成分表【对男孩的期望表】
    
21. [00:38.97]
    
22. [00:40.28]ハッピーエンドハッピーラブ【面对我这样一名】
    
23. [00:43.31]背負ってる女の子に【背负着happy end 和happy love的女孩】
    
24. [00:46.60]この胸が燃えるような【请赐予我足以让我】
    
25. [00:49.62]魔法を下さい Kiss me!【心似火燃的魔法 吻我！】
    
26. [00:53.94]
    
27. [00:54.34]太陽よりもひたむきで【那份执着胜过太阳】
    
28. [00:57.57]グレープフルーツのように【那种酸酸甜甜】
    
29. [00:59.13]甘酸っばくて【好似青涩的葡萄】
    
30. [01:00.81]
    
31. [01:01.02]夢を抱いてね【请你也怀着一份梦吧】
    
32. [01:04.13]理想主義だから【人家可是理想主义者】
    
33. [01:07.17]
    
34. [01:07.26]ランプの精もよく聴いて【神灯里的精灵也给我听好】
    
35. [01:10.46]嫌んなるくらいに限りないや【本姑娘的愿望多得叫你头大】
    
36. [01:13.90]出会えるかどうかじゃなく【能否邂逅并不重要】
    
37. [01:18.61]夢見たい【人家只想做场美梦】
    
38. [01:23.50]
    
39. [01:32.86]戯言以下でも哲学以上【小女子一番胡话胜过哲理】
    
40. [01:38.87]世界中を正座させたい【要让全世界人都正襟危坐】
    
41. [01:42.60]セミナー【来听我发表研究成果】
    
42. [01:45.25]
    
43. [01:45.96]単純で不勉強で【瞧那思想单纯】
    
44. [01:49.09]曖昧な誰かさんに【学习偷懒态度暧昧的男生】
    
45. [01:52.24]その瞳 燃えるような【真想对他施一道】
    
46. [01:55.34]魔法をかけたい Kiss me!【足以令其双目放光的魔法 吻我！】
    
47. [01:59.65]
    
48. [02:00.04]愛想ナシでも優しくて【不爱理人  却透着一股善良】
    
49. [02:03.23]かわいい程度の負けず嫌いで【那种不服输简直就是可爱】
    
50. [02:06.57]小さなあたしの【关注着我的】
    
51. [02:09.70]溜め息は見てる【每一丝叹息】
    
52. [02:12.79]
    
53. [02:12.98]優等生の二歩てまえ【本姑娘也算半个优等生】
    
54. [02:16.10]さみしい夜には連れ出して【寂寞的夜里  请将我掳走】
    
55. [02:19.43]果てしなく こんな想い【这股念头占满心头   】
    
56. [02:24.20]止まらない【无边无际  无法抑制】
    
57. [02:27.95]
    
58. [02:28.62]だから悩内会議の出しゃばりも【脑内会议中的七嘴八舌也好】
    
59. [02:32.38]採点基準のナマイキも【制定评分基准时的狂妄也罢】
    
60. [02:35.49]鏡を磨くための吐息 Ah【都是为擦亮镜子而呼出的热气  呼】
    
61. [02:41.20]
    
62. [02:41.22]頭の中のナリーゴーラウンド【在脑中Rally Go Round】
    
63. [02:45.05]廻れ廻る Ride on now【转啊转  翻身上车】
    
64. [02:48.14]
    
65. [02:48.18]最強のヒロインそこに立てるように【创造一片天堂】
    
66. [02:53.57]Making paradise【让最强的女主角立于其上】
    
67. [03:00.72]
    
68. [03:07.37]Kiss me...!【吻我•••！】
    
69. [03:08.82]1000年ずっと側にいて【1000年一直伴在我身边】
    
70. [03:12.03]微笑みふたつが そこにあれば【两份微笑汇于一处】
    
71. [03:15.28]それが全ての答えなんだけど【便是一切的答案】
    
72. [03:21.50]
    
73. [03:21.67]やっばりずっと それはそれ!【果然就是这样！永恒不变】
    
74. [03:24.83]嫌んなるくらいに限りないや【这份贪心没有止境】
    
75. [03:28.08]いつまでも この願いは【纵然天荒地老】
    
76. [03:32.79]眠らない【这份心愿也不会沉睡】
    
77. [03:39.15]
    
78. [03:44.02]翻译 by Andy团队
    
79. [03:47.97]LRC by Andy1995
    
80. [03:53.99]@萌爱歌词组
    
81. [04:00.23]终わり

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-16150-1-1.html