- UID
- 33982
- 积分
- 1277
- 节操
- 96
- 萌点
- 9490
- 贡献
- 150
- 活跃
- 1298
- 资币
- 918
- 最后登录
- 2018-5-20
- 在线时间
- 369 小时
- 听众
- 0
- 收听
- 0
用户组:萌音我爱
- UID
- 33982
- 节操
- 96
- 资币
- 918
- 萌点
- 9490
- 活跃
- 1298
- 贡献
- 150
- 推广
- 0
- 在线时间
- 369 小时
- 注册时间
- 2016-1-31
|
发表于 2016-3-1 09:26:27
|
显示全部楼层
苏格兰地方语言,意思是家族。
CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写(CLANN + A + D)。
在凯尔特语种,“clann”是“家族”之意,“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于CLANNAD意思的理解在这两处并没有分歧,分歧主要来自于最后一个字母D上。
一般认为有两种见解:
一、D是Dobhar的首字母,Dobhar是凯尔特的一个小镇的名字,在这里作为小镇的象征。
二、D是Dango的首字母,Dango是日语“団子”的罗马音的首字母,在这里作为团子的象征。
这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义,一个是直接表示“小镇家族”,整个小镇就是一个家族,而另一个则表示“团子大家族”,并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族,以及小镇本身的这个大家族。
資料來源:百度 |
|