求PS Vitaソフト「 超次元大戦 ネプテューヌ VS セガ・ハード・ガールズ 夢の合体スペシャル」 OP-Symmetric generation 中日翻译LRC

翼海风

歌曲下载地址：http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=23079
日文LRC
[by:AlexFangIF]
[ti:Symmetric Generation]
[ar:nao]
[al:「超次元大戦 ネプテューヌVSセガ・ハード・ガールズ 夢の合体スペシャル」OP VS ED]
[00:00.59]創世記は全部ココに在る！
[00:14.12]超対称性次元
[00:16.71]もうひとりのアタシに
[00:19.11]繋がるロジック
[00:24.29]絡みあう運命に
[00:26.68]捻じれていくゲイム史は
[00:29.22]闇に呑まれてく
[00:34.59]戦いの先に何があるの？
[00:39.43]みえるようでみえない真実は…
[00:44.66]メタネタアラウンドワールド
[00:47.15]どきどきパラレルランド
[00:49.74]限界の (c) を超えて…！
[00:56.74]握りしめたてのひらが
[00:59.11]造りあげたキノウ
[01:01.46]例え何度壊れても
[01:04.00]守護り続けてたいから
[01:06.43]ゲイムの未来基準が
[01:09.18]創り上げた「今」を
[01:11.61]早すぎた夢の先へ
[01:14.04]導きつづけてくれるから
[01:17.59]何度、離れて、そして巡り会っても
[01:22.64]キミが居てくれるなら…
[01:27.66]NEVER PLAYING！！！！！？......AND....DRIVING...
[01:30.32]か　け　ぬ　け　ろ　！！(RUN THROUGH WITHOUT STOPPING ××××！！)
[01:41.27]斜め上の発想に
[01:43.79]遠くなるトレジャーハント
[01:46.31]PREPARE FOR BATTLE！
[01:51.35]クラスチェンジを遂げて
[01:53.83]強くなれるアタシなら
[01:56.39]WELCOME TO NEXT LEVEL.
[02:02.03]10年早いというのならば
[02:06.50]時空を飛び越えて巻き戻す
[02:11.77]メガテラミラクルワールド
[02:14.43]“FOR NEPDRIVERS CUSTOM”
[02:16.95]限界のTMを超えて…！
[02:23.61]重ね合ったてのひらが
[02:26.26]造りあげたキノウ
[02:28.65]例え何度壊れても
[02:31.15]保守り続けていくから
[02:33.72]時代が求めた 3SHOCK！
[02:36.37]進化してく「今」へ
[02:38.76]変わらない夢の先を
[02:41.19]伝え続けていきたいから
[02:44.73]何度近づいて、離れそうになっても
[02:49.77]キミが居てくれるなら…
[02:55.20]EVER PLAYING！！！！！？......AND....RUNING...
[02:57.55]あ　の　場　所　へ　....(LET'S MEET AT THAT PLACE！！)
[03:19.80]抱きしめてた思い出に
[03:22.50]刻まれてた笑顔
[03:24.84]例えどんなに離れても
[03:27.41]守り続けて生きたい
[03:29.87]ゲイムの未来基準が
[03:32.48]指し示すアシタへ
[03:34.96]変わらない夢の先を
[03:37.97]伝え続けていきたいんだ！
[03:42.52]Dream broadcast……！
[03:44.19]世界の創造を
[03:46.53]生命へと孵て
[03:48.82]例え何度くじけても
[03:51.34]「立つんだっ！」ってチカラくれた
[03:53.89]ゲイムの未来基準が
[03:56.55]創り上げた「今」を
[03:58.93]早すぎた夢の先へ
[04:01.41]導きつづけてくれるなら
[04:04.86]いつかまた会える“ソノトキ”が来ても
[04:09.99]かわらないキミで居て…
[04:14.98]Symmetric Generation　いつまでも　キミのまま
[04:21.42]わたしのままで逢えるように…

sheng

[00:00.59]所有的起点都在这里!!
[00:14.12]超对称性维数
[00:16.71]向另一个的我
[00:19.11]连接的逻辑
[00:24.29]相互缠绕的命运中
[00:26.68]扭曲了的GAME史
[00:29.22]正被黑暗吞噬着
[00:34.59]战斗之后有些什么呢？
[00:39.43]若隐若现的真相
[00:44.66]Meta material around the world
[00:47.15]令人心跳不已的平行世界
[00:49.74]超越极限的屏障
[00:56.74]紧握的手掌中
[00:59.11]重现的昨天
[01:01.46]即使被破坏无数次也好
[01:04.00]都想要继续守护
[01:06.43]GAME的未来标准
[01:09.18]创造出如今的【现在】
[01:11.61]在那早已过去的梦的前方
[01:14.04]不断指引着我
[01:17.59]不管多少次分开、然后重逢也好
[01:22.64]如果你在身边的话···
[01:27.66]NEVER PLAING!!!?...AND...DRIVING..
[01:30.32]挣 脱 黑 暗 吧！！
[01:41.27]天马行空的想象中
[01:43.79]远离了的宝物
[01:46.31]Prepare For Battle!
[01:51.35]完成了角色转换
[01:53.83]是坚强的我的话
[01:56.39]Welcome to Next Level
[02:02.03]如果说还早十年的话
[02:06.50]飞跃时空再重来
[02:11.77] 百万奇迹般的世界
[02:14.43]“For Nepdrivers Custom”
[02:16.95]超越极限的屏障
[02:23.61]重合的手掌中
[02:26.26]重现的昨天
[02:28.65]即使被破坏无数次也好
[02:31.15]会继续保护好的
[02:33.72]时代所追求的3Shock!
[02:36.37]向着正在进化的【现在】
[02:38.76]不会改变的梦境
[02:41.19]因为想继续传承下去
[02:44.73]即使无数次若即若离也好
[02:49.77]只要你在的话
[02:55.20]Ever Playing!!!?....And....Runing
[02:57.55]向 着 那 个 地 方
[03:19.80]在紧紧抱住的回忆中
[03:22.50]刻印下的笑容
[03:24.84]不管怎样分离了也好
[03:27.41]想继续守护下去
[03:29.87]GAME标准的未来
[03:32.48]指向着明天
[03:34.96]不变的梦想的前方
[03:37.97]想继续传承下去
[03:42.52]Dream Broadcast.....!
[03:44.19]世界的创造
[03:46.53]使生命孵化
[03:48.82]即使无数次懊衰也好
[03:51.34]【站起来！】给予了力量
[03:53.89]GAME未来的标准
[03:56.55]创造出现在的【现在】
[03:58.93]向着早已过去的梦的前方
[04:01.41]如果能继续指引下去的话
[04:04.86]即使何时再次相遇的【那个时候】来了
[04:09.99]没有改变 你在那里
[04:14.98]Symmetric Generation 无论何时 你的样子
[04:21.42]正如我那样没有改变

书生

超次元的歌词如果不了解这个游戏真不好翻。。。

翼海风

书生 发表于 2016-3-21 19:03
超次元的歌词如果不了解这个游戏真不好翻。。。

我有足够的耐心和时间等待。书生大大也翻译过很多海王星系列的歌词了吧。

书生

翼海风 发表于 2016-3-21 19:59
我有足够的耐心和时间等待。书生大大也翻译过很多海王星系列的歌词了吧。 ...

我怎么不记得我翻过。。。

有是有，少。

翼海风

书生 发表于 2016-3-21 21:54
我怎么不记得我翻过。。。

有是有，少。

我发的海王星系列OP翻译的求助贴，大部分都是您翻的。。

书生

翼海风 发表于 2016-3-21 22:58
我发的海王星系列OP翻译的求助贴，大部分都是您翻的。。

还有可能是给别人翻译的

sheng

如果不介意”[02:11.77]メガテラミラクルワールド“这句没翻出来的话