[中日翻译歌词]宮河家の空腹ED - MAKEGUMI

firekiller

1. [ti:MAKEGUMI]
   
2. [ar:宮河ひなた(島形麻衣奈)＆宮河ひかげ(川崎琴)]
   
3. [al:TVアニメ「宮河家の空腹」ED主題歌 -「MAKEGUMI」]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]『MAKEGUMI』
   
6. [00:03.00]
   
7. [00:06.00]宮河ひなた(島形麻衣奈)＆宮河ひかげ(川崎琴)
   
8. [00:07.00]作詞：前山田健一
   
9. [00:08.00]作曲：前山田健一
   
10. [00:09.00]
    
11. [00:11.03]負け組なんて　いうけれど【虽然世人说 我们是败者组】
    
12. [00:15.59]必ずしも　不幸せとは【可也不一定就】
    
13. [00:18.10]限らないの【过得不幸福】
    
14. [00:19.95]
    
15. [00:20.45]白いお米を　噛み締める【白米饭 用力地嚼】
    
16. [00:25.21]噛み締めれば　噛み締めるほど【越嚼越 越嚼越有】
    
17. [00:27.98]消化酵素【消化酶】
    
18. [00:29.61]
    
19. [00:30.04]もやし炒め　35円【炒豆芽菜 35円】
    
20. [00:32.49]豆腐特売　3パック100円【豆腐特卖 3盒100円】
    
21. [00:34.94]カレーライス　具はない【咖喱饭 没有料】
    
22. [00:37.28]カップラーメン　なんてごちそう【杯面 简直是佳肴】
    
23. [00:39.69]
    
24. [00:39.79]節約なのよ　ケチじゃない【这是我们的节约 不是小气】
    
25. [00:42.08]わびしくないわ　貧しいだけ【一点也不穷酸 只是有点贫困】
    
26. [00:44.54]お肉は　幻の　食べ物【肉类可是梦幻般的食物】
    
27. [00:48.27]
    
28. [00:48.65]貧乏(BIMBO)　貧乏(BIMBO)【贫穷 贫穷】
    
29. [00:53.97]爪に火を灯したら　火傷します【要是用指甲来点灯 可能会被烧伤的】
    
30. [00:58.20]貧乏(BIMBO)　貧乏(BIMBO)【贫穷 贫穷】
    
31. [01:03.57]だけど幸せ(わわわわー)【但也挺幸福的（哇哇哇哇）】
    
32. [01:06.18]なのに幸せ(わわわわー)【反倒挺幸福的（哇哇哇哇）】
    
33. [01:08.56]負け組姉妹　二人旅【败者组姐妹 两人旅程】
    
34. [01:13.30]
    
35. [01:32.67]負け組なんて　いうけれど【虽然世人说 我们是败者组】
    
36. [01:37.22]何基準で　負けか勝ちかを【用什么标准 来裁定】
    
37. [01:39.87]ジャッジするの【胜者和败者呢】
    
38. [01:41.69]
    
39. [01:42.17]ただの数字に　支配され【比起那些仅仅被数字支配】
    
40. [01:47.01]右往左往　しているよりは【东奔西走的那些人】
    
41. [01:49.50]幸せだわ【我们更加幸福】
    
42. [01:51.15]
    
43. [01:51.79]なーんていうけど　強がりよ【尽管这么说 但只是逞强哦】
    
44. [01:54.07]お金は大事　大事だよ【金钱是最重要 最重要的哦】
    
45. [01:56.51]バーゲンセール　安売り【一旦到了大减价 便宜卖的时候】
    
46. [01:58.95]くまなくチェック　スパイレベルね【到处搜查 到了间谍的水准呐】
    
47. [02:00.96]
    
48. [02:01.48]眩しすぎるわ　若葉たち【过于耀眼的 嫩叶】
    
49. [02:03.64]貧しすぎるわ　枯れすすき【过于贫乏的 枯芒】
    
50. [02:06.11]ボロは着てても心は錦【穿着破旧的布匹但是内心是华衣】
    
51. [02:09.80]
    
52. [02:10.31]貧乏(BIMBO)　貧乏(BIMBO)【贫困 贫困】
    
53. [02:15.78]じっと手を見る　金運線　どこだ【凝神看着手掌 财富线 在哪儿呢】
    
54. [02:19.84]貧乏(BIMBO)　貧乏(BIMBO)【贫穷 贫穷】
    
55. [02:25.30]だけど幸せ(わわわわー)【但也挺幸福的（哇哇哇哇）】
    
56. [02:27.64]なのに幸せ(わわわわー)【反倒挺幸福的（哇哇哇哇）】
    
57. [02:30.19]負け組姉妹　からっ風【败者组姐妹 伫立风中】
    
58. [02:34.61]
    
59. [02:56.13]貧乏(BIMBO)　貧乏(BIMBO)【贫穷 贫穷】
    
60. [03:01.28]爪に火を灯したら　火傷します【要是用指甲来点灯 可能会被烧伤的】
    
61. [03:05.42]貧乏(BIMBO)　貧乏(BIMBO)【贫穷 贫穷】
    
62. [03:10.78]だけど幸せ(わわわわー)【但也挺幸福的（哇哇哇哇）】
    
63. [03:13.29]なのに幸せ(わわわわー)【反倒挺幸福的（哇哇哇哇）】
    
64. [03:15.70]負け組姉妹　二人旅【败者组姐妹 两人旅程】
    
65. [03:20.56]負けちゃないけど　MAKEGUMI【尽管还没有认输 败者组】
    
66. [03:25.29]
    
67. [03:45.00]終わり

复制代码

firekiller

翻译有问题请指出，谢谢，中间对话就省略了，只有歌词

书生

标题已经帮助修改了

firekiller

书生 发表于 2016-3-17 20:07
标题已经帮助修改了

噗，谢谢你~