[中日翻译歌词]久保ユリカ - Lovely Lovely Strawberry

书生

1. [ti:Lovely Lovely Strawberry]
   
2. [ar:久保ユリカ]
   
3. [al:Lovely Lovely Strawberry]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.27]Lovely Lovely Strawberry
   
6. [00:03.18]作詞：Yugo Ichikawa
   
7. [00:05.26]作曲：Yugo Ichikawa
   
8. [00:06.99]編曲：Yugo Ichikawa
   
9. [00:08.90]演唱：久保ユリカ
   
10. [00:11.00]
    
11. [00:15.35]キミだけに見せるアタシ【只愿给你注视的我】
    
12. [00:19.87]キミだけを見てるアタシ【只愿注视着你的我】
    
13. [00:24.46]Tell me tell me 教えてホントの気持ち【Tell me Tell me 告诉我你真正的心意吧】
    
14. [00:29.86]じれったい言葉ばかりじゃなくて ねぇ【不只是这些令人坐立不安的言语 好吗】
    
15. [00:37.15]
    
16. [00:37.91]またね (またね) おはよ (おはよ)【再见呢（再见呢）早上好（早上好）】
    
17. [00:40.15]繰り返して ドキドキ重ねよう【反反覆覆的言语 让这份悸动与日俱增】
    
18. [00:45.49](Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe)【(Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe)】
    
19. [00:47.25]Maybe Maybe キミが好き【Maybe Maybe 喜欢上了你】
    
20. [00:49.10]
    
21. [00:49.42]どんな時でも【无论何时】
    
22. [00:54.16]会いたい会いたい立ち止まれない【无法停息想要与你相见的心情】
    
23. [00:56.73]アタシですが【即使是我】
    
24. [00:58.98]目の前だとやっぱ【在你的面前果然也】
    
25. [01:03.27]あぁもう一回もうダメダメだ 照れくさいよ【啊啊再来一遍 不行不行好难为情】
    
26. [01:08.17]こんな時に限って不器用【我就是在这种时刻很笨拙】
    
27. [01:11.54]だから見つめるのやめて！【所以不要再注视着我啦！】
    
28. [01:16.97]Lovely Lovely Strawberry【Lovely Lovely Strawberry】
    
29. [01:21.07]
    
30. [01:33.09]曖昧な言葉ばかり【总是暧昧的言语】
    
31. [01:36.80]それはトモダチとしてのアタシ？【这是作为朋友的我吗】
    
32. [01:42.15]早く早くぶつけたいホントの気持ち【好想尽早说出真正的心意】
    
33. [01:47.59]溢れそうな心は誰のせい ねぇ【快满溢而出的情感是谁的错 呐】
    
34. [01:54.77]
    
35. [01:55.57]あのね (いやね) なんでもない 繰り返して【「那个啊（不要说）什么都没有」不断重复】
    
36. [01:59.54]想い高鳴るよ【心意日益高涨】
    
37. [02:05.13](Still I love you baby baby baby)【(Still I love you baby baby baby)】
    
38. [02:07.23]Maybe Maybe キミが好き【Maybe Maybe 喜欢上了你】
    
39. [02:09.19]
    
40. [02:09.52]どんな時でも【无论何时】
    
41. [02:14.05]会いたい会いたいもう鳴り止まない胸の鼓動【无法停息想要与你相见的心情 胸中的悸动】
    
42. [02:19.02]緊張してばっか あぁもういったいこのドキドキはなんでしょうか？【只让我越发紧张 啊啊这份心如鹿撞的心跳究竟是什么】
    
43. [02:28.08]それゆえにまたまた不器用【不器用 这让我更加笨拙】
    
44. [02:31.55]隠せないよ こんな気持ち【再也无法掩饰 这份心意】
    
45. [02:36.91]Lovely Lovely Strawberry【Lovely Lovely Strawberry】
    
46. [02:41.24]
    
47. [03:02.74]新しい一日始まるんだ またいつも通りの朝【新的一天开始了 又是和往常一样的早晨】
    
48. [03:13.85]でも頭ん中はそれだけ【但是头脑中仅剩下】
    
49. [03:20.39]「やっぱりやっぱキミが好き」【「果然 果然 喜欢上了你」】
    
50. [03:22.36]
    
51. [03:22.74]傍にいたいよどんな時でも【想留在你的身边 无论何时】
    
52. [03:37.43]
    
53. [03:41.05]どんな時でも【无论何时】
    
54. [03:45.56]会いたい会いたい立ち止まれない【无法停息想要与你相见的心情】
    
55. [03:48.13]アタシですが【就算是我】
    
56. [03:50.43]こんな日々がきっと【身处这样的日子中也一定能】
    
57. [03:54.64]曲げない負けない知らない自分をつくりだすの【创造出永不言弃不会失败的新的自己】
    
58. [03:59.49]今日は胸を張っていきましょう【今天挺起胸膛出发吧】
    
59. [04:02.97]だからいつもより早く【所以要比以往都要早】
    
60. [04:08.35]Lovely Lovely Strawberry【Lovely Lovely Strawberry】
    
61. [04:12.70]
    
62. [04:15.24]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
63. [04:20.39]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
64. [04:25.49]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网

注：日文中的“曖昧”不是汉语的那个意思，是：模糊、含糊。曖昧な言葉：模棱两可的话语
不器用：不擅长、很难（说出口）