[中日翻译歌词]为美好的世界献上祝福! 角色歌 - Right☆eye

524563577

1. [ti:Right☆eye]
   
2. [ar:めぐみん(高橋李依)]
   
3. [al:唄う我らに臨時報酬を！]
   
4. [by:524563577]
   
5. [00:03.94]「Right☆eye」
   
6. [00:07.47]作詞：畔柳宏平(TRYTONELABO)
   
7. [00:09.94]作曲：小島裕規
   
8. [00:02.94]編曲：小島裕規
   
9. [00:15.99]歌：めぐみん(高橋李依)
   
10. [00:17.55]
    
11. [00:19.64]必要ならば行かん【不管有沒有必要　都要來一發】
    
12. [00:23.23]我が力の奔流(ほんりゅう)に望むは崩壊なり！【在我力量的奔流下　所有希望都將會崩壞瓦解！】
    
13. [00:30.10]これが人類最大威力！【這就是人類最強威力！】
    
14. [00:34.49]これこそ究極の攻撃魔法！【這才是究極的攻擊魔法！】
    
15. [00:38.53]
    
16. [00:39.68]撃っていいですか？【可以來一發吧】
    
17. [00:44.15]ぶっ飛ばしていいですか？【可以將看到的一切炸飛吧？】
    
18. [00:48.96]迷惑ですか？【這樣會令人討厭嗎？】
    
19. [00:52.20]小さい体に宿る大きなPower！【寄宿在小小身體裡那巨大的Power！】
    
20. [00:57.82]
    
21. [00:58.01]Right☆eye
    
22. [00:59.29]ほらキラリ繋がる出逢い【看呀　那閃耀的光芒裡　連繫著相逢】
    
23. [01:02.48]爆裂魔法が　お役に立つでしょう【爆裂魔法　很有用對吧】
    
24. [01:07.35]Right☆eye
    
25. [01:08.53]ほらキラリ広がる世界【看呀　那閃耀的光芒裡　廣闊的世界】
    
26. [01:11.78]炸裂させたら　輝き出すでしょう【從炸裂當中　綻放出耀眼的光芒對吧】
    
27. [01:16.74]誰にだって負けない！【無論是誰　我絕不會輸！】
    
28. [01:21.28]
    
29. [01:31.09]汝も我を欲す？【你是不是也希望遇到這樣的隊友(我)呢？】
    
30. [01:34.56]この邂逅(かいこう)は世界が選択せし運命(さだめ)【這個邂逅就像是　世界所決定的命運】
    
31. [01:41.38]ワタシと共に爆裂道歩みましょう！【讓我們一起走在爆裂魔法無盡的道路上吧！】
    
32. [01:46.89]心配ご無用です！【煩惱是沒用的！】
    
33. [01:49.87]
    
34. [01:51.08]撃っていいですか？【可以來一發吧？】
    
35. [01:55.54]ぶっ放していいですか？【可以盡情地來上一發吧？】
    
36. [02:00.35]聞いていますか？【你　有　在　聽　嗎？】
    
37. [02:03.53]いつでも準備はだいじょうぶです！【我隨時都準備好了　沒問題的說！】
    
38. [02:07.59]
    
39. [02:09.43]Right☆eye
    
40. [02:10.58]ほらヒヤリまさかの展開【看呀　那意想不到的爆炸展開】
    
41. [02:13.83]一発放てば　動けなくなるでしょう【如果來上一發的話　就會無法動彈了】
    
42. [02:18.64]Right☆eye
    
43. [02:19.87]ほらヒヤリいつかの後悔【看呀　那總有一天你們會後悔的】
    
44. [02:23.28]炸裂させたら　助けてくれるでしょう【從炸裂當中　幫助了大家對吧】
    
45. [02:28.11]お願いします！【求　求　你　們　了　！】
    
46. [02:32.83]
    
47. [02:51.97]名前おかしくない！悪くもない！【名字一點都不奇怪！　也不糟糕！】
    
48. [02:56.58]変なあだ名はやめて下さい！【奇怪的綽號請不要再用了！】
    
49. [03:01.22]頭おかしくない！子供じゃない！【腦袋一點都沒有問題！　也不是小孩子了！】
    
50. [03:05.84]不意に触れた眼帯【不經意間摸著眼罩】
    
51. [03:10.61]古傷うずく…ナイけど…【不知道為什麼…舊傷又痛了起來…】
    
52. [03:15.57]
    
53. [03:16.23]Right☆eye
    
54. [03:17.31]ほらキラリ繋がる出逢い【看呀　那閃耀的光芒裡　連繫著相逢】
    
55. [03:20.61]爆裂魔法が　お役に立つでしょう【爆裂魔法　很有用對吧】
    
56. [03:25.43]Right☆eye
    
57. [03:26.59]ほらキラリ広がるこの世界【看呀　那閃耀的光芒裡　廣闊的這個世界】
    
58. [03:30.24]吹き飛ばす　エクスプロージョン【將一切炸飛　Explosion】
    
59. [03:34.87]誰にだって負けない！【無論是誰　我絕不會輸！】
    
60. [03:39.54]誰も敵わない！【無論是誰　我絕不會輸！】
    
61. [03:44.85]誰も勝ち目はない！【無論是誰　絕對贏不了我！】
    
62. [03:53.40]
    
63. [03:56.40]LRC by 524563577@萌动动漫
    
64. [03:59.40]翻譯：Winterlan
    
65. [04:03.40]

复制代码

http://purizu.blogspot.hk/2016/04/Righteye.html

书生

今天居然去搬运了，吹的是什么风？

winterlan

第一句友改

1. 必要ならば行かん
   
2. 不管有沒有必要　都要來一發

复制代码

櫻花飄落之時

winterlan 发表于 2016-4-5 23:02
第一句友改

請問歌詞可以轉走嗎？