[中日翻译歌词]纯白交响曲 - 夢見るままに恋をして

书生

1. [ti:夢見るままに恋をして]
   
2. [ar:橋本みゆき]
   
3. [al:夢見るままに恋をして]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:03.57]ハートはシンクロモードに設定完了【心跳同步模式设定完成】
   
6. [00:06.54]パスワードにはラブを込めてログイン【密码输入love进行登录】
   
7. [00:09.54]君のコトだけ考えちゃってる私を【这样是否就能把醉心于你的我】
   
8. [00:12.54]今すぐ君に届けちゃってもいいかな?【立刻传送到你的身旁呢?】
   
9. [00:14.71]
   
10. [00:16.13]夢見るままに恋をして『PSP游戏「纯白交响曲」OP主题曲』
    
11. [00:19.04]作詞：rino
    
12. [00:20.16]作曲：大久保薫
    
13. [00:21.47]編曲：大久保薫
    
14. [00:22.94]演唱：橋本みゆき
    
15. [00:24.44]
    
16. [00:26.31]ダダダダイスキなんです。胸の奥で呟いても【“最最最最喜欢你了！”我心里在如此嘀咕着】
    
17. [00:32.26]キキキキミは気付いてない… わかっちゃいるけど切ない【你你你你却没有注意到...】
    
18. [00:37.44]
    
19. [00:38.31]粉雪のように【真想像那满天的粉雪一样】
    
20. [00:39.70]ふんわり君に辿り着きたいな【轻轻地飘到你的身边呀】
    
21. [00:42.73](凍えないように暖めちゃって下さい)【(但愿我能使你不再感到寒冷)】
    
22. [00:45.66]手動運転出来ない この恋【这份爱意 无法控制】
    
23. [00:48.61](マニュアルあったら今すぐ読破しちゃうかも)【(如果手上有说明书的话也会马上将其读完吧)】
    
24. [00:50.65]
    
25. [00:54.56]夢見るままに恋をしてるよ 君へと【梦想着与你拥有那样的恋情】
    
26. [00:57.35]ましろに染まるこの気持ち 届けたくて【把这份被纯白色渲染的感情 传递到你的心中】
    
27. [01:00.31]知らない私 知りたい君に溶けてく【一无所知的我的心 因为我一直想了解的你而融化】
    
28. [01:03.33]何にも言わずに抱きしめてギュッと♪【我们无言紧紧地拥抱在一起♪】
    
29. [01:06.51]午前0時のスウィーツみたいな誘惑【午夜零点的甜蜜诱惑】
    
30. [01:09.35]キラキラ君の笑顔に一人動けない【你灿烂的笑容让我不能动弹】
    
31. [01:12.39]戸惑いばっかり感じてしまう 恋模様【我那心中倍感困惑的恋爱中的模样】
    
32. [01:15.35]君だけ 君しか 今は見えないから【只因你 只有你 这一刻看不见哟】
    
33. [01:18.73]その手を伸ばして 受け止めて【你向我伸出的这只手 就让我来将其握住吧】
    
34. [01:21.12]
    
35. [01:32.27]ツツツツレナイ…態度と、深読みしちゃう恋心【你对我态度多么冷漠 我却对你爱得越来越深】
    
36. [01:38.21]ナナナナミダは我慢よ 嬉し涙に変えるまで【我会强忍眼泪哟 直到化为感动的泪水那天为止】
    
37. [01:43.40]
    
38. [01:44.23]君がいるから【因为你在我身旁】
    
39. [01:45.74]私ドキドキ鼓動に揺られて【使我心中砰砰直跳 忐忑不安】
    
40. [01:48.55](強がりばっかり降り積もるから大変)【(这样一直逞强下去就不得了了哦)】
    
41. [01:51.70]素敵な未来 恋焦がれてるの【想要和你在美好的未来陷入热恋】
    
42. [01:54.76](素直なままに飛び込んじゃってもいいかな)【(坦率地跃入你的怀抱也可以吗)】
    
43. [01:57.13]
    
44. [02:00.51]冗談みたいな告白だっていいから【如同玩笑般的告白也可以哦】
    
45. [02:03.35]言葉にしたら楽になる?勇気下さい【鼓起勇气 只要用说出来就会变得轻松了吧?】
    
46. [02:06.33]大胆よりも堅実にいたいけれど【除了大胆以外还要够坚定】
    
47. [02:09.27]最後は“勢い”それも大事ね【最后“气势”也十分重要呢】
    
48. [02:12.41]ロマンティックなシチュエーションに憧れ【虽然十分憧憬那些浪漫的电影场景】
    
49. [02:15.37]妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな【但让这份妄想一直膨胀下去可不行呢】
    
50. [02:18.34]君にシンクロ 感じるままに行けたら【如果能感受着你我同步的心跳一起前进的话】
    
51. [02:21.32]明日は一緒に笑顔になれるかな【就能一起以美好的笑容面对明天吧】
    
52. [02:24.72]見つめる私に気付いてね【终于 注意到一直默默注视着你的我了吧】
    
53. [02:27.06]
    
54. [02:42.55]夢見るままに恋をしてるよ 君へと【梦想着与你拥有那样的恋情】
    
55. [02:45.35]ましろに染まるこの気持ち 届けたくて【把这份被纯白色渲染的感情 传递到你的心中】
    
56. [02:48.33]知らない私 知りたい君に溶けてく【把这份为纯白色所渲染的感情 传递到你的心中】
    
57. [02:51.29]何にも言わずに抱きしめてギュッと♪【我们无言紧紧地拥抱在一起♪】
    
58. [02:54.47]ロマンティックなシチュエーションに憧れ【虽然十分憧憬那些浪漫的电影场景】
    
59. [02:57.32]妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな【但让这份妄想一直膨胀下去可不行呢】
    
60. [03:00.33]君にシンクロ 感じるままに行けたら【如果能感受着你我同步的心跳一起前进的话】
    
61. [03:03.31]明日は一緒に笑顔になれるかな【就能一起以美好的笑容面对明天吧】
    
62. [03:06.68]大好き 今すぐ伝えたい【多想将这份最喜欢你的心意立刻传递到你的心中】
    
63. [03:09.23]
    
64. [03:12.32]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
65. [03:18.43]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
66. [03:24.53]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网

绝对领域

这首歌节奏好快，想当年玩osu的时候死肛还是不能FC（手残无药医也~）