[中日翻译歌词]双星の陰陽師 ed【アイズ(Eyes) - 加治ひとみ】

南大鸟

实在没高兴再去找动漫截图当封面了，直接拿专辑封面吧，话说这首歌还挺不错的，歌词也很好，有兴趣可以去听听看

1. [00:00.00]作詞：加治ひとみ
   
2. [00:08.30]作曲：山口寛雄
   
3. [00:13.75]運命って言葉【关于命运这个词】
   
4. [00:16.57]信じてなかった【曾经我从未相信过】
   
5. [00:26.92]どこにいても【无论我身处何方】
   
6. [00:28.66]自分の居場所なんかなくて【都找不到自己的容身之处】
   
7. [00:33.13]ココロ 閉ざしていたの【孤独的我 只好紧闭心房】
   
8. [00:38.56]だから演じてしまう【即使在别人面前 也只能】
   
9. [00:42.15]泣いたりなんかしない【扮成一个从来不会流泪】
   
10. [00:46.38]強い自分を【的坚强的自我】
    
11. [00:50.33]心の非常ベル鳴るたび【每当遭遇坎坷之时】
    
12. [00:56.92]君は現れ【你总是会出现在我的面前】
    
13. [01:02.16]私の手ぎゅっと握りしめて【紧紧握住我的手】
    
14. [01:07.29]いつもこう言ったね...【然后对我说着...】
    
15. [01:15.16]辛い時はそっと【"别怕 当感到困难的时候"】
    
16. [01:18.10]手を差し伸べ明日へ【"就朝着明天伸出手吧"】
    
17. [01:21.55]歩き出す力をあげるよ【"我会给予你继续前进的力量的."】
    
18. [01:26.97]いつからだろう?こんな【到底是从什么时候开始】
    
19. [01:29.80]優しい気持ちに【我竟然渐渐习惯于】
    
20. [01:33.26]なれたのは そう【这种温暖的感觉】
    
21. [01:37.14]君に会った日から【也许与你邂逅的那天开始的吧...】
    
22. [01:39.49]...
    
23. [01:45.94]見えない誰かの影に【有时 无形的黑影】
    
24. [01:49.59]振り回されてしまう時があったの【一直阻碍着我前行】
    
25. [01:57.62]素直に甘えられてる【我也一直都好羡慕 那个时常撒娇】
    
26. [02:01.26]あの子が本当はいつも羨ましかった【而依靠着他人的女孩】
    
27. [02:09.31]ココロの非常ベル鳴るたび【每当遭遇坎坷之时】
    
28. [02:15.94]君は現れ【你总是会出现在我的面前】
    
29. [02:21.17]優しい笑顔私だけにくれる【只对我一个人展露出你那温柔的笑颜】
    
30. [02:28.50]だから今は【所以 哪怕现在...】
    
31. [02:34.21]退屈な日々でも【即使每一天都是如此厌倦无聊】
    
32. [02:37.16]君との時間が【与你共度的时光】
    
33. [02:40.58]あるから輝きはじめるよ【却开始绽放出耀眼的光辉】
    
34. [02:45.93]どうでもいいなんて【也就在当我想着怎么样都无所谓】
    
35. [02:48.84]諦めかけてた【几近放弃之时重新给予我曙光】
    
36. [02:52.27]ねぇ...私は今 ちゃんと【呐...如今的我】
    
37. [02:56.92]笑えてる?【有灿烂地微笑着了吗?】
    
38. [02:58.53]...
    
39. [03:09.53]何度もサヨナラを繰り返してきた【循环着那一次次的离别】
    
40. [03:15.37]そのたびに信じる心奪われても【就算我信任的心境被时光冲淡】
    
41. [03:21.66]また信じてみたいって思うのは【而我仍不放弃 守护那最后一缕微光】
    
42. [03:26.34]悲しいことじゃないよね?【因为它 给了我无数的勇气 和希望...】
    
43. [03:34.27]辛い時はそっと【当感到困难的时候】
    
44. [03:37.14]手を差し伸べ明日へ【就朝着明天伸出手吧】
    
45. [03:40.65]歩き出す力をあげるよ【我会给予你继续前进的力量的】
    
46. [03:45.99]いつからだろう こんな【到底是从什么时候开始】
    
47. [03:48.83]優しい気持ちに【我竟然会渐渐习惯于这种温暖的感觉】
    
48. [03:52.28]なれたのは そう君に会った日から【也许与你邂逅的那天开始的吧...】

复制代码

(° _ °〃)怎么办啊4月番我还要翻译20+的歌曲啊啊啊啊啊啊啊啊啊

leaderawj

四月坑就交給鳥大你了!!!((丟鍋!丟鍋

南大鸟

leaderawj 发表于 2016-4-13 21:59
四月坑就交給鳥大你了!!!((丟鍋!丟鍋

还是学生党...其实空闲时间并不充足，顶多周六日。有时候晚自习，老师不在的话，一个小时左右差不多也能出一首翻译。
不过基本确定下来的是11号的三首：
nineLIE(Aimer)【这首想翻，但是不敢轻易开坑，泽野大大的歌词我怕我看不懂= =】
high free spirits(Trysail)
必翻：名前を呼ぶよ(テックライフー)
25号也是三首：
这首必翻，大爱 STYX HELIX(MYTH&ROID)
kabaneri of the iron fortness(EGOIST)
シャンランラン feat.96猫

其他的看有没有时间，和网易云上面求歌词的人数吧
嘛总之很忙就是了
哦对了还有一首格林姆迦尔最终话的ed，MV版的歌词翻译都已经好了，那时候再发

书生

翻哪首这要看好不好听

不好听的你也翻？当然萝卜青菜，各有所爱

a937682828

双星我都还没看过…不知道好不好看

甜味儿摩卡

看了双星，表示OP没我想象中那么燃。。。第二集还没看所以还没听ED（应该）
顺便男主的锯齿牙意外地萌

南大鸟

甜味儿摩卡 发表于 2016-4-15 14:22
看了双星，表示OP没我想象中那么燃。。。第二集还没看所以还没听ED（应该）
顺便男主的锯齿牙意外地萌 ...

当时就是冲着这首歌才去看这部动漫的
其实除了开技能要喊技能名，略羞耻之外其他感觉都很不错23333

甜味儿摩卡

南大鸟 发表于 2016-4-19 21:58
当时就是冲着这首歌才去看这部动漫的
其实除了开技能要喊技能名，略羞耻之外其他感觉都很不错23333 ...

好像第二集没喊了？不得不说第一集那个啥急急如律令有点中二啊。。。听说要做成年番(#ﾟДﾟ)不知道原作量够不够，没看过漫画