[日文歌词]アース☆スター ドリーム - 夢色トリドリパレード♫

Aeroblast

「魔法少女なんてもういいですから。」主題歌「夢色トリドリパレード♫」

1. [ti:夢色トリドリパレード♫]
   
2. [al:夢色トリドリパレード♫]
   
3. [ar:アース☆スター ドリーム]
   
4. [by:Aeroblast]
   
5. 
   
6. [00:00.00]TVアニメ「魔法少女なんてもういいですから。」主題歌
   
7. [00:01.00]「夢色トリドリパレード♫」
   
8. [00:02.00]歌：アース☆スター ドリーム
   
9. [00:03.00]（中島由貴 高尾奏音 小出ひかる
   
10. [00:04.00]新井田いづみ 愛原ありさ 谷尻まりあ 曽我部英理）
    
11. [00:05.00]作詞：hotaru(F.M.F) 作曲・編曲：中山真斗(F.M.F)
    
12. [00:06.00][00:09.00]
    
13. [00:10.73]<中島> さあ行こう　びっくり箱ひっくり返した今日は
    
14. [00:17.73]<高尾> 昨日よりにぎやかなパレード始めよう
    
15. [00:24.47]<小出> 行進曲にのって
    
16. [00:26.43]<新井田> みんなに手振って
    
17. [00:28.16]<愛原> 花のアーチをくぐってみたい
    
18. [00:31.74]<谷尻> …みたいなことがきっと
    
19. [00:33.38]<曽我部> 起こりそうな予感
    
20. [00:35.10]<中島> 隠れてないで出ておいで
    
21. [00:38.60]<高尾> 笑顔が合図
    
22. [00:40.33]<新井田><愛原><谷尻><曽我部> 笑い声は魔法
    
23. [00:42.08]<小出> お気軽にファンタジー
    
24. [00:45.68]<中島> そうだねって頷きあって
    
25. [00:49.25]<高尾><小出> トンネルを抜けたなら
    
26. [00:52.66]
    
27. [00:54.64]<全員> 君と夢色トリドリのパレード　旗ふって歩いてこう
    
28. [01:02.95]　　　 何出るかな　ときめきクラッカー
    
29. [01:06.43]　　　 もっと　いいこと　起こしちゃおう…ね♪
    
30. [01:09.90]　　　 こころのドキドキのリズムで　マーチははずんでゆく
    
31. [01:17.07]　　　 あの風船追いかけて　どんどん進もうよ
    
32. [01:23.65]
    
33. [01:25.57]<中島> 右左前に後ろ
    
34. [01:29.04]<高尾> 北南西東
    
35. [01:32.51]<小出> 360°どこも
    
36. [01:36.00]<中島> まちがいないよ
    
37. [01:38.47]
    
38. [01:39.48]<新井田> いつも通りをちょっと変えてみたい日和
    
39. [01:46.43]<愛原> 昨日からコース変更　寄り道の未来
    
40. [01:53.14]<谷尻> 信号に背を向いて
    
41. [01:55.12]<曽我部> 海まで行こう
    
42. [01:56.86]<中島> 泡に包まれクルーズしたい
    
43. [02:00.08]<高尾> したいね　それにもっと
    
44. [02:02.08]<小出> 楽しい出来事
    
45. [02:03.82]<新井田> 迎えに行くよ待っててね
    
46. [02:07.29]<愛原> 手を繋いだら
    
47. [02:09.04]<中島><高尾><小出> 笑顔も伝わって
    
48. [02:10.77]<谷尻> 回り出すよスマイリング
    
49. [02:14.48]<曽我部> やっぱりって確かめあって
    
50. [02:17.96]<新井田><愛原> 青空を見上げたら
    
51. [02:21.28]
    
52. [02:23.32]<全員> 光る七色トリドリのレインボー　端から渡ってみよう
    
53. [02:31.65]　　　 いつ来るかな　鳥だちサーカス
    
54. [02:35.13]　　　 奇跡的に　出会っちゃおう　そう！
    
55. [02:38.59]　　　 重なるドキドキのリズムで　マーチはつづいてゆく
    
56. [02:45.77]　　　 あの橋の向こう側へ　どんどん進もうよ
    
57. [02:51.75]
    
58. [02:52.53]<中島> 夕焼け日が暮れて
    
59. [02:55.99]<高尾> 今日はここまで
    
60. [02:59.47]<小出> だけど夢の中で
    
61. [03:02.87]<新井田> さっき　
    
62. [03:03.81]<愛原> ぶりで
    
63. [03:04.45]<谷尻><曽我部> ハロー　
    
64. [03:05.33]<谷尻><曽我部> ハロー
    
65. [03:06.21]<全員> やっぱり会いたいな
    
66. [03:09.66]
    
67. [03:11.65]<中島> 一人だけじゃ足りないよ　二人なら描けるよ
    
68. [03:18.83]<高尾> まだ全部じゃないね
    
69. [03:21.87]<小出> もっと描き足して…
    
70. [03:25.38]
    
71. [03:26.38]<全員> 君と夢色トリドリのパレード　旗ふって歩いてこう
    
72. [03:36.00]　　　 何出るかな　ときめきクラッカー
    
73. [03:39.48]　　　 もっと　いいこと　起こしちゃおう…ね♪
    
74. [03:42.94]　　　 こころのドキドキのリズムで
    
75. [03:47.08]　　　 マーチははずんでゆく
    
76. [03:50.12]　　　 あの風船追いかけて　どんどん進もうよ
    
77. [03:55.26]
    
78. [03:55.36]<新井田><愛原><谷尻><曽我部> 一歩一歩進んでく　でも駆け足しちゃう
    
79. [04:02.05]<中島><高尾><小出> 地図はあとがきだね
    
80. [04:05.56]<全員> 君となら
    
81. [04:12.74]　　　 ねえねえ次はなにが起きるかな？
    
82. [04:16.17]

复制代码

1. [ti:夢色トリドリパレード♫]
   
2. [al:夢色トリドリパレード♫]
   
3. [ar:アース☆スター ドリーム]
   
4. [by:Aeroblast]
   
5. 
   
6. [00:00.00]TVアニメ「魔法少女なんてもういいですから。」主題歌
   
7. [00:01.00]「夢色トリドリパレード♫」
   
8. [00:02.00]歌：アース☆スター ドリーム
   
9. [00:03.00]（中島由貴 高尾奏音 小出ひかる
   
10. [00:04.00]新井田いづみ 愛原ありさ 谷尻まりあ 曽我部英理）
    
11. [00:05.00]作詞：hotaru(F.M.F) 作曲・編曲：中山真斗(F.M.F)
    
12. [00:06.00][00:09.00]
    
13. [00:10.73]さあ行こう　びっくり箱ひっくり返した今日は
    
14. [00:17.73]昨日よりにぎやかなパレード始めよう
    
15. [00:24.47]行進曲にのって
    
16. [00:26.43]みんなに手振って
    
17. [00:28.16]花のアーチをくぐってみたい
    
18. [00:31.74]…みたいなことがきっと
    
19. [00:33.38]起こりそうな予感
    
20. [00:35.10]隠れてないで出ておいで
    
21. [00:38.60]笑顔が合図
    
22. [00:40.33]笑い声は魔法
    
23. [00:42.08]お気軽にファンタジー
    
24. [00:45.68]そうだねって頷きあって
    
25. [00:49.25]トンネルを抜けたなら
    
26. [00:52.66]
    
27. [00:54.64]君と夢色トリドリのパレード　旗ふって歩いてこう
    
28. [01:02.95]何出るかな　ときめきクラッカー
    
29. [01:06.43]もっと　いいこと　起こしちゃおう…ね♪
    
30. [01:09.90]こころのドキドキのリズムで　マーチははずんでゆく
    
31. [01:17.07]あの風船追いかけて　どんどん進もうよ
    
32. [01:23.65]
    
33. [01:25.57]右左前に後ろ
    
34. [01:29.04]北南西東
    
35. [01:32.51]360°どこも
    
36. [01:36.00]まちがいないよ
    
37. [01:38.47]
    
38. [01:39.48]いつも通りをちょっと変えてみたい日和
    
39. [01:46.43]昨日からコース変更　寄り道の未来
    
40. [01:53.14]信号に背を向いて
    
41. [01:55.12]海まで行こう
    
42. [01:56.86]泡に包まれクルーズしたい
    
43. [02:00.08]したいね　それにもっと
    
44. [02:02.08]楽しい出来事
    
45. [02:03.82]迎えに行くよ待っててね
    
46. [02:07.29]手を繋いだら
    
47. [02:09.04]笑顔も伝わって
    
48. [02:10.77]回り出すよスマイリング
    
49. [02:14.48]やっぱりって確かめあって
    
50. [02:17.96]青空を見上げたら
    
51. [02:21.28]
    
52. [02:23.32]光る七色トリドリのレインボー　端から渡ってみよう
    
53. [02:31.65]いつ来るかな　鳥だちサーカス
    
54. [02:35.13]奇跡的に　出会っちゃおう　そう！
    
55. [02:38.59]重なるドキドキのリズムで　マーチはつづいてゆく
    
56. [02:45.77]あの橋の向こう側へ　どんどん進もうよ
    
57. [02:51.75]
    
58. [02:52.53]夕焼け日が暮れて
    
59. [02:55.99]今日はここまで
    
60. [02:59.47]だけど夢の中で
    
61. [03:02.87]さっき　
    
62. [03:03.81]ぶりで
    
63. [03:04.45]ハロー　
    
64. [03:05.33]ハロー
    
65. [03:06.21]やっぱり会いたいな
    
66. [03:09.66]
    
67. [03:11.65]一人だけじゃ足りないよ　二人なら描けるよ
    
68. [03:18.83]まだ全部じゃないね
    
69. [03:21.87]もっと描き足して…
    
70. [03:25.38]
    
71. [03:26.38]君と夢色トリドリのパレード　旗ふって歩いてこう
    
72. [03:36.00]何出るかな　ときめきクラッカー
    
73. [03:39.48]もっと　いいこと　起こしちゃおう…ね♪
    
74. [03:42.94]こころのドキドキのリズムで
    
75. [03:47.08]マーチははずんでゆく
    
76. [03:50.12]あの風船追いかけて　どんどん進もうよ
    
77. [03:55.26]
    
78. [03:55.36]一歩一歩進んでく　でも駆け足しちゃう
    
79. [04:02.05]地図はあとがきだね
    
80. [04:05.56]君となら
    
81. [04:12.74]ねえねえ次はなにが起きるかな？
    
82. [04:16.17]

复制代码

大部分主题歌的lrc有各种聚聚在做，我就懒得动手了。冬番过去了我也捡个漏练练手
漫画改泡面的主题歌
看的时候被惊艳到了，完整版听完其实就那一段不错……
两个版本lrc，歌词本上写了这个声优组合的声部，本着还原词本的原则加上去了，但我其实不喜欢看……各取所需吧
原作和动画都很不错呢
网易云有翻译，不过我不做带翻译的lrc，有谁去做了吧

书生

我想说这歌词我本来是已经做了，但是准备要发布的时候歌曲带歌词一起删掉了。。。

然后。。。就没有然后了。

Aeroblast

书生 发表于 2016-4-16 01:14
我想说这歌词我本来是已经做了，但是准备要发布的时候歌曲带歌词一起删掉了。。。

然后。。。就没 ...

哈哈哈哈节哀顺变

书生

Aeroblast 发表于 2016-4-16 09:57
哈哈哈哈节哀顺变

我记得专辑还有另一首歌曲，一起做了吧

Aeroblast

书生 发表于 2016-4-16 11:24
我记得专辑还有另一首歌曲，一起做了吧

诶——不要啦，不怎么好听

木乃香

[ti:夢色トリドリパレード♫]
[al:夢色トリドリパレード♫]
[ar:アース☆スター ドリーム]
[by:Aeroblast 翻译：hyyzixin/萌娘百科]

[00:00.00]TVアニメ『「魔法少女什么的已经够了啦」魔法少女なんてもういいですから。』OP「夢色トリドリパレード♫」
[00:01.00]「夢色トリドリパレード♫」【缤纷梦色游行♫】
[00:02.00]歌：アース☆スター ドリーム
[00:03.00]（中島由貴 高尾奏音 小出ひかる
[00:04.00]新井田いづみ 愛原ありさ 谷尻まりあ 曽我部英理）
[00:05.00]作詞：hotaru(F.M.F) 作曲・編曲：中山真斗(F.M.F)
[00:06.00](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[00:09.00]
[00:10.73]<中島> さあ行こう　びっくり箱ひっくり返した今日は【呐 走吧 这再次打开了惊喜盒子的日子】
[00:17.73]<高尾> 昨日よりにぎやかなパレード始めよう【比起昨天热闹的 巡游也已准备就绪】
[00:24.47]<小出> 行進曲にのって【进行曲奏响中】
[00:26.43]<新井田> みんなに手振って【大家挥舞旗帜】
[00:28.16]<愛原> 花のアーチをくぐってみたい【去看装饰满花的拱门】
[00:31.74]<谷尻> …みたいなことがきっと【这样的事一定会发生】
[00:33.38]<曽我部> 起こりそうな予感【已经预感到了】
[00:35.10]<中島> 隠れてないで出ておいで【不要逃避 快来加入】
[00:38.60]<高尾> 笑顔が合図【笑容就是信号】
[00:40.33]<新井田><愛原><谷尻><曽我部> 笑い声は魔法【笑声就是魔法 】
[00:42.08]<小出> お気軽にファンタジー【这轻松愉快的幻想】
[00:45.68]<中島> そうだねって頷きあって【使人不禁点头轻笑】
[00:49.25]<高尾><小出> トンネルを抜けたなら【快穿过这隧道】
[00:52.66](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[00:54.64]<全員> 君と夢色トリドリのパレード　旗ふって歩いてこう【与你一同梦幻般的心跳游行 挥舞旗帜大步向前】
[01:02.95]　　　 何出るかな　ときめきクラッカー【会出来些什么 拉炮充满惊喜】
[01:06.43]　　　 もっと　いいこと　起こしちゃおう…ね♪【更多好事涌现 要发生了哦...欸？】
[01:09.90]　　　 こころのドキドキのリズムで　マーチははずんでゆく【胸中心跳的节奏 随着进行曲渐强】
[01:17.06]　　　 あの風船追いかけて　どんどん進もうよ【追着那颗气球 不断向前吧】
[01:23.65](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[01:25.57]<中島> 右左前に後ろ【前后左右】
[01:29.04]<高尾> 北南西東【东西南北】
[01:32.51]<小出> 360°どこも【360°全方位】
[01:36.00]<中島> まちがいないよ【没有错哦】
[01:38.47](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[01:39.47]<新井田> いつも 通りをちょっと変えてみたい日和【总是 经历着像被妆点了一般的好天气】
[01:46.43]<愛原> 昨日からコース変更　寄り道の未来【从昨天开始另觅他路 绕些远路去往未来】
[01:53.14]<谷尻> 信号に背を向いて【与信号背道而驰】
[01:55.12]<曽我部> 海まで行こう【到海边为止】
[01:56.86]<中島> 泡に包まれクルーズしたい【想在泡泡里进行海上旅行】
[02:00.08]<高尾> したいね　それにもっと【还想做很多】
[02:02.08]<小出> 楽しい出来事【快乐的事情】
[02:03.82]<新井田> 迎えに行くよ待っててね【马上就走哦 再等一下吧】
[02:07.29]<愛原> 手を繋いだら【将双手紧紧相牵】
[02:09.04]<中島><高尾><小出> 笑顔も伝わって【笑容也在不停传递】
[02:10.77]<谷尻> 回り出すよスマイリング【从未改换的微微笑颜】
[02:14.47]<曽我部> やっぱりって確かめあって【果然还是得进行确认】
[02:17.96]<新井田><愛原> 青空を見上げたら【抬头仰望天空吧】
[02:21.28](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[02:23.32]<全員> 光る七色トリドリのレインボー　端から渡ってみよう【那散发着七彩光芒的彩虹 从一端走过试试吧】
[02:31.65]　　　 いつ来るかな　鳥だちサーカス【什么时候会来啊 鸟儿们的马戏团】
[02:35.13]　　　 奇跡的に　出会っちゃおう　そう！【如同奇迹般的邂逅 那样哦】
[02:38.59]　　　 重なるドキドキのリズムで　マーチはつづいてゆく【这重合在一起的心跳节奏 与进行曲一起持续不停】
[02:45.77]　　　 あの橋の向こう側へ　どんどん進もうよ【向着那桥的另一端 不断向前吧】
[02:51.75](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[02:52.53]<中島> 夕焼け日が暮れて【夕阳渐降 夜幕将至】
[02:55.99]<高尾> 今日はここまで【今天就此结束了】
[02:59.47]<小出> だけど夢の中で【但是在梦中】
[03:02.87]<新井田> さっき【才刚刚】
[03:03.81]<愛原> ぶりで【分别】
[03:04.45]<谷尻><曽我部> ハロー【你好】
[03:05.33]<谷尻><曽我部> ハロー【你好】
[03:06.21]<全員> やっぱり会いたいな【果然还是想要相见呢】
[03:09.66](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[03:11.65]<中島> 一人だけじゃ足りないよ　二人なら描けるよ【只有一个人是不够的哦 只有两个人才能描绘出哦】
[03:18.83]<高尾> まだ全部じゃないね【这还不是全部】
[03:21.87]<小出> もっと描き足して…【很多空白未曾填补…】
[03:25.38](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[03:26.38]<全員> 君と夢色トリドリのパレード　旗ふって歩いてこう【与你一同梦幻般的心跳游行 挥舞旗帜大步向前】
[03:36.00]　　　 何出るかな　ときめきクラッカー【会出来些什么 拉炮充满惊喜】
[03:39.48]　　　 もっと　いいこと　起こしちゃおう…ね♪【更多好事涌现 要发生了呢...欸？】
[03:42.94]　　　 こころのドキドキのリズムで【胸中心跳的节奏】
[03:47.08]　　　 マーチははずんでゆく【随着进行曲渐强】
[03:50.12]　　　 あの風船追いかけて　どんどん進もうよ【追着那颗气球 不断向前吧】
[03:55.26](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
[03:55.36]<新井田><愛原><谷尻><曽我部> 一歩一歩進んでく　でも駆け足しちゃう【明明刚刚步履坚实 却突然压抑不住 放肆奔跑】
[04:02.05]<中島><高尾><小出> 地図はあとがきだね【反正还有地图啦】
[04:05.56]<全員> 君となら【与你一同启程】
[04:12.74]　　　 ねえねえ次はなにが起きるかな？【呐 呐 下次会发生什么呢？】
[04:16.17]★→Lrc by Aeroblast 翻译：hyyzixin/萌娘百科←★
[04:19.00]☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆与你享受(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪旋律的感动☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆☆*:.｡.
[04:22.00]
顺别添加了下翻译~~~