[中日翻译歌词]偶像大师灰姑娘 - エヴリデイドリーム

书生

1. [ti:エヴリデイドリーム]
   
2. [ar:佐久間まゆ(CV.牧野由依)]
   
3. [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 佐久間まゆ]
   
4. [by:624322077]
   
5. [00:00.20]エヴリデイドリーム
   
6. [00:07.46]作詞:NBGI(八城雄太)
   
7. [00:14.50]作曲・編曲:滝澤俊輔
   
8. [00:22.20]歌:佐久間まゆ(CV.牧野由依)
   
9. [00:29.54]
   
10. [00:32.48]一目ぼれから始まった【当与你对眼便坠入爱河开始】
    
11. [00:35.41]毎日が夢のようです【从此每天都过得如梦一般】
    
12. [00:39.48]もっともっと一緒にいたいなぁ【想一直 一直地 和你在一起】
    
13. [00:44.63]
    
14. [00:44.87]運命の出会いなんて【命运的相会这种事】
    
15. [00:47.72]別に信じてはなかったの【原本是不会相信的】
    
16. [00:51.69]…なんて、神様ごめんね？【说了这些话 神仙大人真是抱歉呢】
    
17. [00:56.63]
    
18. [00:57.06]デートはいつも二人の世界【约会从来都是我们两人的世界】
    
19. [01:02.93]誰にも邪魔はさせないから【因为我不会让任何人打扰到我们】
    
20. [01:09.08]「まぶたの裏まであなただけ」【“就连眼皮里面都装的是你哦”】
    
21. [01:15.15]そのくらい好きなの　いいでしょ？【大概就是这么喜欢你 可以吗？】
    
22. [01:18.20]ねぇ　あなた【呐 亲爱的】
    
23. [01:21.50]
    
24. [01:22.06]『大好きだよ』【“最喜欢你了”】
    
25. [01:23.46]ささやいてよ【当你悄悄对我说时】
    
26. [01:24.93]ほっぺたがまっ赤【我脸颊便变得通红】
    
27. [01:28.22]
    
28. [01:28.39]きっと何回言われても足りないよ【即使说多少次我都不会满足】
    
29. [01:33.89]
    
30. [01:34.07]「大好きだよ」【“最喜欢你了”这句话】
    
31. [01:35.74]あなただけよ【是只属于你的唷】
    
32. [01:37.23]この恋はまっ赤【这段恋情是鲜红色的】
    
33. [01:40.46]
    
34. [01:40.61]赤いくすり指の糸は永遠【无名指上那命运的红线是永恒的】
    
35. [01:46.36]エヴリデイドリーム【very Day Dream】
    
36. [01:49.97]
    
37. [01:59.84]毎朝悩むコーデも【每天早上所烦恼的装扮】
    
38. [02:02.71]頑張って作るお弁当も【和努力做出来的便当】
    
39. [02:06.47]全部全部　あなたの好みで【全部全部都是你最喜欢的】
    
40. [02:11.57]
    
41. [02:12.07]二人　いっしょの時でも【即使是两人在一起的时候】
    
42. [02:14.90]明日の向こう側を見てる【你仍专注的注视着前方】
    
43. [02:18.85]そんな横顔がステキ【那个侧脸 实在是太美好了】
    
44. [02:23.66]
    
45. [02:23.93]「好き」『好き』どうしのベクトルが【我们的爱之间 相互的向量】
    
46. [02:30.00]日に日に大きくなってゆく【每天都在逐渐变大】
    
47. [02:36.12]ぎゅって抱き寄せたらキスをして【紧紧抱着再亲一下这种事】
    
48. [02:42.17]それだけでいいの【这样便足够让一位少女】
    
49. [02:43.99]乙女は夢見がち【遐想联翩了】
    
50. [02:48.59]
    
51. [02:49.24]『大好きだよ』【"最喜欢你了"】
    
52. [02:50.58]聞こえてるよ【我听到了唷】
    
53. [02:52.16]黙っていたって【即使你还在保持着沉默】
    
54. [02:55.32]
    
55. [02:55.52]どんな時も　この胸に響いてる【无论何时我的心都在小鹿乱撞】
    
56. [03:01.14]
    
57. [03:01.35]「大好きだよ」【“最喜欢你了”这种话】
    
58. [03:02.85]叫びたいよ【好想大声说出来】
    
59. [03:04.38]いつでもどこでも【无论在何时何地】
    
60. [03:07.44]
    
61. [03:07.62]どきり　スカーレットハートが震えてる【我那砰砰跳动着的鲜红的心在震动着】
    
62. [03:13.54]エヴリデイドリーム【Every Day Dream】
    
63. [03:16.88]
    
64. [03:27.11]夢も現実でも愛しいあなた【无聊在梦还是现实里 都被我深爱着的亲爱的】
    
65. [03:36.17]離さない　ずっと【我永远不会让你离开我的】
    
66. [03:40.01]アイシテル【因为 “ 我 爱 你 ”喔】
    
67. [03:45.55]
    
68. [03:46.85]『大好きだよ』【最喜欢你了】
    
69. [03:48.28]だけでいいの【这样就好了哟】
    
70. [03:49.83]何もしなくても【就算我什么也做不了】
    
71. [03:52.95]
    
72. [03:53.14]あなた見てる【只要被你看着】
    
73. [03:55.30]それだけで幸せです【这样的我就已经很幸福了】
    
74. [03:58.94]
    
75. [03:59.22]『大好きだよ』【最喜欢你了】
    
76. [04:00.47]エヴリデイドリーム【在每日的梦里】
    
77. [04:02.07]まっすぐ見つめて【想让你直直的看着我】
    
78. [04:05.27]
    
79. [04:05.43]あなたの口で聞かせて下さい【然后想听你亲口】
    
80. [04:11.15]わたしのこと…大好きって【对我说出...."我爱你"】
    
81. [04:21.83]
    
82. [04:31.50]制作:624322077/科学家
    
83. [04:41.51]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网

wheiwen

這首歌超可愛的啊~まゆ

kasumi828

多謝分享~ 好鍾意偶像大师灰姑娘的歌曲