[中日翻译歌词]鬼斩 - 姫は乱気流☆御一行様

书生

1. [ti:姫は乱気流☆御一行様]
   
2. [ar:STARMARIE]
   
3. [al:姫は乱気流☆御一行様]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.05]姫は乱気流☆御一行様『TV动画「鬼斩」OP主题曲』
   
6. [00:03.43]作詞：藤林聖子
   
7. [00:04.65]作曲：野崎心平
   
8. [00:05.83]編曲：野崎心平
   
9. [00:07.19]演唱：STARMARIE
   
10. [00:08.83]
    
11. [00:11.03]まやかしかマボロシか (Keep on dreaming)現世(うつしよ)に【虚假幻影 (坚持梦想) 鬼怪出没】
    
12. [00:15.51]鬼が出る【游荡于世】
    
13. [00:17.28]女子だって気持ちだけ(Gotta feeling) 益荒男(ますらお)に【虽是女生 但唯性格 (深有感触) 犹如武者】
    
14. [00:21.81]ギリギリWay【极限之道】
    
15. [00:23.48]気流 気流 姫は乱気流 御一行様【気流 气流 公主行踪不定 诸位来宾】
    
16. [00:29.45]
    
17. [00:35.99]西から東 流れ流れて神出鬼没【自西到东 疾如奔流 神出鬼没】
    
18. [00:42.23]迷いや躊躇は お家に置いてきてよ 結果お荷物【迷茫犹豫 行李何在 忘于家中】
    
19. [00:48.01]
    
20. [00:48.32]目が合って 接近戦 ジリリってYeah Yeah【视线遭遇 近身战斗 叮铃铃铃 耶耶】
    
21. [00:51.50]はりきって成敗いたす【痛痛快快一决胜负】
    
22. [00:54.68]天晴れ バッサバッサ SAMURAIプリンセス【令人钦佩 咔嚓咔嚓 武士一般的公主】
    
23. [00:57.74]キモノの乱れは【衣着散乱】
    
24. [01:01.06]純情な真剣の証なの【乃是认真的证明】
    
25. [01:03.43]
    
26. [01:03.80]魑魅魍魎 あばれ模様 (let's get going) この街に【魑魅魍魉 生灵涂炭 (现在开始) 公主驾到】
    
27. [01:08.46]姫が来る【现身此街】
    
28. [01:10.22]立ち姿甘く見て (let's get started) 後悔じゃ【趾高气扬 轻视公主 (现在开始) 可别后悔】
    
29. [01:14.71]ギリギリOUT！【勉强驱除！】
    
30. [01:16.29]気流 気流 舞うは花吹雪【气流 气流 落英缤纷】
    
31. [01:19.61]Doo-Bee-Doo まさにイリュージョニスト【Doo-Bee-Doo 宛如戏法】
    
32. [01:22.68]You 気流 姫は乱気流 御一行様【汝等 气流 公主行踪不定 诸位来宾】
    
33. [01:28.55]
    
34. [01:35.15]邪気や疑念が 地底でそっと異常成長【恶意与猜忌 于地底暗中疯长】
    
35. [01:41.45]ほらその嫉妬に いつか鬼という名の 花が咲くかも【那分嫉妒或许终使名为鬼之花怒放】
    
36. [01:47.38]
    
37. [01:47.64]結界の 有刺鉄線(バリケード)破るのWho's that？【何人将结界之屏障破坏？】
    
38. [01:50.78]秩序は崩壊寸前【秩序崩塌迫在眉睫】
    
39. [01:53.85]それじゃって 旅立った 世直しプリンセス【告别故乡 踏上旅程 改革社会的公主】
    
40. [01:56.83]御髪(おぐし)の乱れは【秀发散乱】
    
41. [02:00.08]凄惨な決闘の証なの(5.4.3.2.1.GO！)【乃是惨烈决斗的证明(5.4.3.2.1.开始！)】
    
42. [02:02.70]
    
43. [02:03.13]まやかしかマボロシか (Keep on dreaming) 現世(うつしよ)に【虚假幻影 (坚持梦想) 鬼怪出没】
    
44. [02:07.68]鬼が出る【游荡于世】
    
45. [02:09.42]女子だって気持ちだけ(Gotta feeling) 益荒男(ますらお)に【虽是女子 但唯性格 (深有感触) 犹如勇者】
    
46. [02:13.90]ギリギリWay【极限之道】
    
47. [02:15.53]気流 気流 KATANAくちびるに【气流 气流 咬住刀背】
    
48. [02:18.78]Doo-Bee-Dooいざ吹けよ嵐【Doo-Bee-Doo 吹起风暴】
    
49. [02:21.88]You 気流 姫は乱気流 御一行様【汝等 气流 公主行踪不定 诸位来宾】
    
50. [02:27.89]
    
51. [02:40.59]目が合って 接近戦 ジリリってYeah Yeah【视线遭遇 近身战斗 叮铃铃铃 耶耶】
    
52. [02:43.67]はりきって成敗いたす【痛痛快快一决胜负】
    
53. [02:46.83]天晴れ バッサバッサ SAMURAIプリンセス【令人钦佩 咔嚓咔嚓 武士一般的公主】
    
54. [02:49.84]キモノの乱れは【衣着散乱】
    
55. [02:53.26]純情な真剣の証なの(I can be stronger！！)【乃是认真的证明（我能更强）】
    
56. [02:56.16]相当な立腹の証なの【相当恼火的证明】
    
57. [02:58.67]
    
58. [02:59.22]不束(ふつつか)な姫ですか？ でもじっと【公主不才 然而不会】
    
59. [03:03.74]してられない【沉默不语】
    
60. [03:05.50]始まりの鬼ヶ島 その日から【启程于鬼之岛 从那天起】
    
61. [03:09.99]ギリギリDays【麻烦不断】
    
62. [03:11.73]魑魅魍魎 荒れ模様 (let's get going) この街に【魑魅魍魉 生灵涂炭 (现在开始) 公主驾到】
    
63. [03:16.23]姫が来る【现身此街】
    
64. [03:17.99]立ち姿甘く見て (let's get started) 後悔じゃ【趾高气扬 轻视公主 (现在开始) 可别后悔】
    
65. [03:22.47]ギリギリOUT！【勉强驱除！】
    
66. [03:24.08]気流 気流 舞うは花吹雪【气流 气流 落英缤纷】
    
67. [03:27.28]Doo-Bee-Doo まさにイリュージョニスト【Doo-Bee-Doo 宛如戏法】
    
68. [03:30.43]You 気流 姫は乱気流 御一行様 (one more time)ご愁傷様【汝等 气流 公主行踪不定 诸位来宾 (再来一次) 节哀顺变】
    
69. [03:39.69]
    
70. [03:42.52]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
71. [03:49.69]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
72. [03:57.81]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网