[中日翻译歌词]甲铁城的卡巴内利 - KABANERI OF THE IRON FORTRESS

书生

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

被楪祈附身了

Darkteeth

1. [ti:KABANERI OF THE IRON FORTRESS]
   
2. [ar:EGOIST]
   
3. [al:KABANERI OF THE IRON FORTRESS]
   
4. 
   
5. [00:00.00]『KABANERI OF THE IRON FORTRESS』
   
6. [00:02.78]歌：EGOIST
   
7. [00:04.70]作词／作曲：ryo(supercell)
   
8. [00:06.12]翻译：Winterlan
   
9. [00:09.16]
   
10. [00:13.61]思い出すだろう【依稀能回忆起...】
    
11. [00:17.59]あの日の蒸気に【那天弥漫的蒸气里...】
    
12. [00:24.41]多くを失って【失去了许多...】
    
13. [00:31.38]无数に在る　过ちの迹【在无数错误的过去里】
    
14. [00:36.76]进めど道が　见えぬ时に【看不见前进的方向时】
    
15. [00:42.35]お前は言った【你总是会这麽说】
    
16. [00:45.06]「脉打ち燃ゆる その血に问え」【「那就问问　流动在身体中那燃烧的血液」】
    
17. [00:50.49]応えろ鼓动【而回应就是　鼓动的心跳】
    
18. [00:53.42]
    
19. [00:54.86]钢鉄のカバネリよ【甲铁城的卡巴内里呀...】
    
20. [01:00.23]さあ　立ち上がれ【来　请站出来吧　】
    
21. [01:04.20]己が全て地に叩きつけ　今【用尽自身的全力向地面出击吧  现在】
    
22. [01:08.59]その　心は誓った友の为に【用我的内心发誓　为了朋友】
    
23. [01:13.84]燃やせよ　その命【去燃烧　我的生命】
    
24. [01:16.78]変えてゆけ世界を【去改变这个世界】
    
25. [01:20.44]
    
26. [01:38.37]思い出すだろう【依稀能回忆起...】
    
27. [01:42.49]あの日の自分を【那一天的自己...】
    
28. [01:45.57]
    
29. [01:49.33]谁が许すだろう【又会有谁原谅呢...】
    
30. [01:56.27]闇が捉う　钝(にび)た心を【黑暗捕捉到　那迷惘挫败的心】
    
31. [02:01.83]守れなかった者を思い【那没守护到重要事物者的心思】
    
32. [02:07.37]叹け　そしてその痛みが【叹息着　而这束缚着的痛楚】
    
33. [02:12.84]お前を生かす强さと知る【只要意识到　为了这想法而活　就能变得更强】
    
34. [02:18.50]
    
35. [02:19.86]不屈のカバネリよ【顽强的卡巴内里呀...】
    
36. [02:25.12]さあ　超えて行け【请　跨越阻碍吧】
    
37. [02:29.12]抗うその手は切り开くだろう【用反抗的双手　开辟道路吧】
    
38. [02:33.56]为せるか心【为什麽内心】
    
39. [02:35.96]揺らぐことのない覚悟【会有着不会动摇的觉悟】
    
40. [02:38.82]贯け　その意志で【贯穿着　我的意志】
    
41. [02:41.62]足掻いて掴みとれ【尽力挣扎着去抓住希望】
    
42. [02:45.31]
    
43. [02:53.81]确かに闻いた【确实听见了...】
    
44. [02:56.51]悲しみの中　谁もが下を向く时【在那悲伤里　每个人都低头放弃时】
    
45. [03:07.55]「顔を上げろ」と【有声音说着「抬起头来吧」】
    
46. [03:14.85]恐れることはない【没有什麽好怕的】
    
47. [03:19.78]见よ　そこにあるのは希望だ【看呀　那里还有着希望】
    
48. [03:25.59]両の目に映るもの【双眼中所映出的】
    
49. [03:30.75]强く愿え　それは叶う【是强烈的愿望　而它即将成真】
    
50. [03:39.54]
    
51. [03:47.61]钢鉄のカバネリよ【甲铁城的卡巴内里呀...】
    
52. [03:52.86]さあ　立ち上がれ【来　请站出来吧】
    
53. [03:56.93]己が全て　遍く者たちに【用尽自身的全力　为了所有的人们】
    
54. [04:04.11]钢鉄のカバネリよ【甲铁城的卡巴内里呀...】
    
55. [04:09.32]さあ　立ち上がれ【来　请站出来吧】
    
56. [04:13.41]己が全て地に叩きつけ　今　【用尽自身的全力向地面出击吧　现在】
    
57. [04:17.76]その心は　誓った友の为に【现在　用我的内心发誓　为了朋友】
    
58. [04:23.14]燃やせよ　その命【去燃烧　我的生命】
    
59. [04:25.83]変えてゆけ世界を【去改变这个世界】
    
60. [04:29.63]
    
61. [04:34.13]『KABANERI OF THE IRON FORTRESS』
    
62. [04:36.17]歌：EGOIST
    
63. [04:38.45]作词／作曲：ryo(supercell)
    
64. [04:39.85]
    
65. [04:42.01]翻译：Winterlan
    
66. [04:44.68]

复制代码

坂本龙二

日文原版歌词那边直接被阅读权限挡在外边了

tgw001

辛苦辛苦 好厉害的说