[中日翻译歌词]西連寺春菜 (矢作紗友里) - 恋とビキニと雨予報

被淹S的鱼

看到居然有人求TO LOVE 的音乐，也有人完整翻译了，就缺LRC标签，刚好硬盘里有这首歌，顺手复制黏贴了一下。
中日对照LRC就完成了！
基本没有自己的修改，只是ctrl+c/ctrl+v一下，对于到底有没有人看，我也不是很期待。
http://www.mddmm.com/thread-21348-1-1.html
http://www.mddmm.com/thread-21775-1-1.html
[ti:恋とビキニと雨予報]
[ar:西連寺春菜 (矢作紗友里)]
[al:To LOVEる とらぶる Variety CD その2]
[by:neptunehs]
[00:01.00]恋とビキニと雨予報
[00:03.00]歌手 西連寺春菜 (矢作紗友里)
[00:05.00]作詞 くまのきよみ 作編曲 大久保薫
[00:08.00]TVアニメ「ToLOVEる-とらぶる-」 キャラクターソング
[00:11.00]
[00:19.35]やだな そんな もうどうにかしてよ真讨厌 怎么会那样 快点想想办法吧
[00:26.81]曇(くも)り空(そら)に つぶやいてみる天空乌云密布 发出隆隆声
[00:32.65]
[00:33.82]明日(あす)のプール 夏休(なつやす)みの終(お)わり明日的游泳池 是暑假的终点
[00:41.16]ねえ、お日(ひ)様(さま)! 雨(あめ)だというの?我说、太阳公公! 下雨是怎么回事?
[00:48.30]Non Stop!
[00:49.33]あつい あつい季節(きせつ) 置(お)いてゆかないで好热啊 在这炎热的季节 不要离我而去
[00:56.47]わたし わたしだって キミが好(す)きよ我呢 我其实 很喜欢你哦
[01:03.74]まるい まるいビキニ 恥(は)ずかしいけれど完美的 完美的比基尼 虽然穿起来很害羞
[01:10.97]キミだけに見(み)せたい但是好想让你看一看
[01:15.20]
[01:32.05]くるり にっこり 鏡(かがみ)の前(まえ)こっそり在镜子前悄悄地 旋转着 微笑着
[01:39.35]水着(みずぎ)つけて シミュレーションする穿上泳衣 脑海中模拟与你相遇的情景
[01:45.43]
[01:46.57]「明日(あす)のプール みんな一緒(いっしょ)だけど、「明天的游泳池 虽然和大家一起去、
[01:54.01]次(つぎ)の夏(なつ)は ふたりっきりでね」但下次的话 就我们两个人去哦」
[02:01.20]Don't Stop!
[02:02.15]ユウキ 勇気(ゆうき)だすのっ それが宿題(しゅくだい)ね勇气 拿出勇气来 这是个课外作业哦
[02:08.91]わたし わたしらしく 伝(つた)えなくっちゃ我 真不像我自己 拿不出那一点勇气
[02:16.42]まるい まるいミライ 想像(そうぞう)しちゃうの完美的 完美的未来 无尽的遐想
[02:23.65]夏(なつ)に浮(う)かされてる?会沉醉在盛夏之中吗?
[02:28.07]
[02:52.02]Non Stop!
[02:52.99]あつい あつい太陽(たいよう) すべてを焦(こ)がして好热啊 火热的太阳 把万物都要烧焦
[03:00.06]わたし わたしだって キミが好(す)きよ我呢 我其实 很喜欢你哦
[03:07.39]まるい まるいビキニ こぼれちゃうくらい完美的 完美的比基尼 好像就要掉下来了
[03:14.57]恋(こい)が暴(あば)れてるの爱情要暴走了啊
[03:18.97]
[03:21.78]明日(あした) 晴(は)れますように… 明天 希望天空会放晴…
[03:26.20]

书生

人都已经被关小黑屋了，没必要理那么多了

这歌在我印象中不是那么好听。

被淹S的鱼

书生 发表于 2016-5-29 23:32
人都已经被关小黑屋了，没必要理那么多了

这歌在我印象中不是那么好听。 ...

虽然我也挺好奇小黑屋的事情，但更重要的是先说明一下:
我也感觉这首没什么特色，但既然能放在我硬盘里这么久，大概能说明这首节奏比较平静，能稍微舒缓一下各种五颜六色音乐轰炸后的一点缓冲。

书生

624322077 发表于 2016-5-30 01:14
什么黑屋

1. The requested URL '/mblogpic/cc3b147cc110cae93bfa/2000.png' was not found on this server.

复制代码

你问我什么黑屋？当然是小黑屋

书生

被淹S的鱼 发表于 2016-5-30 02:52
虽然我也挺好奇小黑屋的事情，但更重要的是先说明一下:
我也感觉这首没什么特色，但既然能放在我硬盘里这 ...

能在你硬盘那么久，说明你的硬盘很久没有清理垃圾了，推荐一款超好用的清理软件：CCleaner pro
   记得养成每个月至少清理一次的好习惯。


现在比较平静的歌绝大多数只在角色歌里面出现了，主题曲很少有。

史莱姆骑士

角色歌什么的最喜欢了