萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1040|回复: 3
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻譯歌詞]熊巫女 - KUMAMIKO DANCING

[复制链接]

8

主题

15

帖子

389

积分

用户组:萌情滋生

节操
60
资币
326
萌点
5224
活跃
317
贡献
56
推广
0
在线时间
151 小时
注册时间
2015-10-25
发表于 2016-6-8 00:13:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
新手試翻 請鞭小力...
  1. [ti:KUMAMIKO DANCING]
  2. [ar:雨宿まち(CV.日岡なつみ)&クマ井ナツ(CV.安元洋貴) feat.熊出村のみなさん]
  3. [al:KUMAMIKO DANCING]
  4. [offset:0]

  5. [00:02.04]
  6. [00:04.74]
  7. [00:06.55]さぁさ お逃げなさい 巫女さん巫女さん お逃げなさい【來來 快點逃跑吧 巫女小姐 巫女小姐 快點逃跑吧】
  8. [00:12.46]どうせ ついてくんでしょ? くまさん くまさん お見通し【反正 你會跟過來吧? 熊先生 熊先生 我都看穿了】
  9. [00:18.28]やっぱ バレちゃいました? だって私たちって【果然 還是穿幫了嗎? 因為我們啊】
  10. [00:23.99]ずっと 一緒にいるし...(ラッセ!ラッセラッセラー)【總是 生活在一起嘛(RaSe!RaSeRaSeRa!)】
  11. [00:29.27]
  12. [00:29.67]電波ないし 届かないし【沒有訊號 也收不到】
  13. [00:32.86]Wi-Fiあるけどね【雖說有WiFi呢】
  14. [00:35.33]コンビニが コンビニじゃないし【超商也不像超商】
  15. [00:38.69]だって田舎だもん【因為是鄉下嘛】
  16. [00:41.22]夕暮れって 即 闇 獣道【夕陽西下 夜幕降臨 山中小徑】
  17. [00:47.00](いず ぬっ さん すう でーじぇーへーうぃーごー)【(一 二 三 四 DJ Here we go)】
  18. [00:50.30]OK! 村人 チェキラ!【OK 村民們 Check it out!】
  19. [00:52.83]
  20. [00:52.89]巫女さん 巫女さん 熊出村の巫女さん【巫女小姐 巫女小姐 熊出村的巫女小姐】
  21. [00:55.72]めんこいで めんこいで そっただことねぇべって?【很可愛 很可愛 才沒有那種事呢?】
  22. [00:58.64]にいちゃんも ねえちゃんも なめこばけ けけけ【大哥哥也 大姊姊也 扮成蕈菇小鬼 吃吃吃】
  23. [01:01.53]んだ んだ んだ んだ【沒錯 沒錯 沒錯 沒錯】
  24. [01:03.10]KUMAMIKO DANCINGだ!【KUMAMIKO DANCING啦!】
  25. [01:04.29]
  26. [01:04.68]くまみこだし DANCING 踊らにゃ 村 村 村民【熊巫女 來DANCING吧 一起來跳 村 村 村民】
  27. [01:10.23]あしたも この村 なんだかんだ ずっと Happy Days【明天也是 在這村子 這些那些 永遠Happy Days】
  28. [01:17.56]やっぱHappy Days めっちゃHappy Days【果然Happy Days 超級Happy Days】
  29. [01:24.84]エービーバディバディ みんなHappy【Everybody body 大家Happy】
  30. [01:27.93]
  31. [01:33.93]ねぇねぇ 教えてよ くまさん くまさん 教えてよ【吶吶 快教教我嘛 熊先生 熊先生 快教教我嘛】
  32. [01:39.76]どうせ わかんないでしょ?【反正 你也不懂吧?】
  33. [01:42.27]巫女さん 巫女さん カントリーガール【巫女小姐 巫女小姐 妳這鄉下女】
  34. [01:45.76]やっぱ おしゃれしたいし でも 都会怖いし?【果然 還是想打扮呢 但是 都市很可怕哦?】
  35. [01:51.36]石 投げられちゃうよ(ラッセ!ラッセラッセラー)【會被 眾人丟石頭喔(RaSe!RaSeRaSeRa!)】
  36. [01:56.54]
  37. [01:56.90]そんなこと されないから...【不會被做 那種事情啦...】
  38. [02:00.16]いーや! なげられる!【不~對!絕對會被丟的!】
  39. [02:02.75]劣等感 底なしだね【妳的自卑感 深不見底欸】
  40. [02:05.99]みんな バカにする【大家 都把我當傻瓜】
  41. [02:08.47]それなら 田舎に ずっと いましょう【那樣的話 就在鄉下 永遠住下來吧】
  42. [02:14.35](しゃーねぇしゃーねぇでーじぇーへーうぃーごー)【(沒辦法 沒辦法 DJ Here we go)】
  43. [02:17.57]OK! 村人 COME AGAIN!【OK! 村民們 COME AGAIN!】
  44. [02:20.12]
  45. [02:20.19]巫女さん 巫女さん 熊出村の巫女さん【巫女小姐 巫女小姐 熊出村的巫女小姐】
  46. [02:22.97]知んねぇべ? 知んねぇべ? フェイスのブックも知んねぇべ?【不知道嗎? 不知道嗎? 連Facebook都不知道嗎?】
  47. [02:25.82]にいちゃんも ねえちゃんも みんなしてんぞ 「いいね!」って【大哥哥也 大姊姊也 大家都在按讚喔】
  48. [02:28.82]いいね! 押して いいね! 押して【快按讚! 快按讚!】
  49. [02:30.31]KUMAMIKO DANCINGだ!【KUMAMIKO DANCING啦!】
  50. [02:31.65]
  51. [02:31.78]くまみこだし DANCING 笑わにゃ 村 村 村民【熊巫女 來DANCING吧 一起歡笑 村 村 村民】
  52. [02:37.52]あなたも わたしも スマイル シェアしましょ【你也是 我也是 一起分享 這些笑容吧】
  53. [02:44.77]ひろげましょ ふやしましょ【擴散出去吧 繼續增加吧】
  54. [02:52.06]エービーバディバディ みんなSmiling【Everybody body 大家Smiling】
  55. [02:55.08]
  56. [02:55.86]ハァ~ 何にもないけどスンバラしい【哈啊~ 雖然什麼都沒有還是太棒了】
  57. [03:00.77]帰る場所はココにある さぁさ ふるさと 最高だっぺな~【歸宿就在這裡啊 來來 故鄉 最棒了唄~】
  58. [03:09.72]
  59. [03:10.25]
  60. [03:11.79]や~楽しめな~(唉呀~好開心啊)
  61. [03:14.01]ほーら、松さん。あれやって、あーれ(松先生來吧。來做那個、那~個)
  62. [03:16.85]よーし。んじゃ、飲む前にどぶろくもって来い(好~的。那麼,在喝之前把濁酒拿來)
  63. [03:20.47]自分で取りに行けよ(你自己去拿啦)
  64. [03:21.51]なに?俺が炭酸込めて作った...(什麼?那是我加了碳酸做的咳咳咳...)
  65. [03:25.08]ほーら、松さん。飲みすぎだよ飲みすぎ(唉~呀松先生。喝多了啦喝多了)
  66. [03:28.21]
  67. [03:30.12]『KUMAMIKO DANCING』
  68. [03:32.78]TV動畫「くまみこ」ED主題歌
  69. [03:34.77]歌:雨宿まち(CV.日岡なつみ)&クマ井ナツ(CV.安元洋貴) feat.熊出村のみなさん
  70. [03:36.73]作詞:坂井竜二
  71. [03:38.29]作曲・編曲:山崎真吾
  72. [03:40.63]
  73. [03:41.54]くまみこだし DANCING 騒がにゃ 村 村 村民【熊巫女 來DANCING吧 一起歡鬧 村 村 村民】
  74. [03:47.29]あしたも あさっても【無論明天 還是後天】
  75. [03:51.90]
  76. [03:53.21]くまみこだし DANCING 踊らにゃ 村 村 村民【熊巫女 來DANCING吧 一起來跳 村 村 村民】
  77. [03:59.02]あしたも この村 なんだかんだ ずっと Happy Days【明天也是 在這村子 這些那些 永遠Happy Days】
  78. [04:06.32]やっぱHappy Days めっちゃHappy Days【果然Happy Days 超級Happy Days】
  79. [04:13.50]エービーバディバディ みんなHappy 就寝【Everybody body 大家Happy 就寢】
  80. [04:17.43]
  81. [04:17.88]END 感謝翻譯考據:andrewho0423
  82. [04:18.44]
复制代码

6796

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
20788
萌点
-19507
活跃
59258
贡献
14494
推广
8746
在线时间
7641 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2016-6-8 17:54:09 | 显示全部楼层
好像你很早就注册了,怎么现在才来发帖?

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。

8

主题

15

帖子

389

积分

用户组:萌情滋生

节操
60
资币
326
萌点
5224
活跃
317
贡献
56
推广
0
在线时间
151 小时
注册时间
2015-10-25
 楼主| 发表于 2016-6-10 22:44:36 | 显示全部楼层
經驗少的版友+1..
嘛嘛 難得可以發帖分享摟~

141

主题

534

帖子

2312

积分

用户组:歌词组

三角函數,代數,排列組合什麼的都爆炸吧!!!!!!!!!

节操
-9
资币
35
萌点
-9017
活跃
2102
贡献
318
推广
0
在线时间
268 小时
注册时间
2014-11-2

最佳新人活跃会员我的妹妹我爱美少女妮可热心会员灌水之王小埋海老名若狭悠里

发表于 2016-7-4 01:22:31 | 显示全部楼层
其實是大神吧這歌滿滿的東北方言
來加入背鍋大隊

是說第五行怎麼有空格?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-9-22 21:16 , Processed in 0.211080 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表