[中日翻译歌词]羁绊者ED「はじまりの速度」 - 三月のパンタシア

独身的狙击手

1. [ti:はじまりの速度]
   
2. [ar:三月のパンタシア]
   
3. [al:はじまりの速度]
   
4. [by:624322077／独身的狙击手]
   
5. 
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.10]はじまりの速度〖起始的速度〗
   
8. [00:05.54]歌:三月のパンタシア
   
9. [00:10.42]作詞：岡田麿里
   
10. [00:15.57]作曲：ARCHITECT
    
11. [00:20.50]
    
12. [00:23.74]傷つくのがこわい〖因为害怕受伤害〗
    
13. [00:26.75]だから見えない空ひたすら否定して〖所以一直否定着那看不到的天空〗
    
14. [00:33.04]あの日の部屋で膝かかえてた僕の〖那一天 我在房间里抱膝而坐〗
    
15. [00:39.38]窓をほら君が開けたんだ〖正是你为我打开了那扇窗〗
    
16. [00:43.87]
    
17. [00:44.06]夏草がさわぐ道　駆けだす君と僕〖夏草随风喧嚣的小路上 一同奔跑的你我〗
    
18. [00:50.64]繋ぐ手のひら汗ばんでふざけて笑った〖紧握的双手渗出汗来 肆意嬉笑着〗
    
19. [00:59.45]
    
20. [00:59.66]君のね　悔しさ思うたび〖每当想起你的那份不甘〗
    
21. [01:05.06]泣きたくなるのはどうしてだろう？〖我为何总是想要哭泣？〗
    
22. [01:09.71]一人じゃないからこその印だとしたなら〖如果这便是绝非孤单一人的证明〗
    
23. [01:16.65]この痛みを抱きしめたいよ〖那么我愿意去拥抱这份痛楚〗
    
24. [01:21.70]
    
25. [01:21.89]逆光で見えない背中に〖向着逆光中你模糊的背影〗
    
26. [01:27.28]「とどいてる？」　小さく呼びかけてみた〖“有传达到吗？” 我轻声呼唤道〗
    
27. [01:33.19]ふりかえる君の髪がふわり揺れる〖回眸间 你的发丝轻摇〗
    
28. [01:37.97]その速度を胸にたしかに刻んだ〖我将这摇曳的速度镌刻于胸〗
    
29. [01:46.30]
    
30. [01:51.02]君が僕にくれた言葉〖你对我说过的话语〗
    
31. [01:55.55]今　その一つ一つを思いだす〖如今又将其一一回想起〗
    
32. [02:00.73]不安があふれ眠れない夜さえ〖在这满是不安无法入眠的夜晚〗
    
33. [02:06.86]不思議だね　楽になれるんだ〖真是不可思议呢 恍然变得轻松了〗
    
34. [02:11.46]
    
35. [02:11.65]曇り空見えぬ星　数える君の声〖你曾细数的繁星 如今虽然都被阴云遮蔽〗
    
36. [02:18.19]瞼の裏にゆっくりと瞬き浮かんだ〖而你的声音却在缓缓眨眼间浮现在脑海中〗
    
37. [02:26.96]
    
38. [02:27.16]君のね　瞳の奥にある〖你的眼瞳深处有我真正的名字〗
    
39. [02:32.22]本当の僕の名前を教えてよ〖将它告诉我吧〗
    
40. [02:37.96]ちゃかす君の手が頬にふわり触れる〖你的手支支吾吾地抚摸我的脸颊〗
    
41. [02:42.78]その温度をとじこめたいと願った〖我愿将那份温度永远留存〗
    
42. [02:50.81]
    
43. [02:50.93]心の右端　君が僕の名を〖心之右侧的你 若是呼唤我的名字〗
    
44. [02:56.15]呼んでくれたらいつだって僕は走る〖不论何时 我都会向你奔跑〗
    
45. [03:01.75]走るよ　裸足でもかまわないから〖奔跑着 哪怕是赤足前行也无所谓〗
    
46. [03:06.15]傷ついたって擦りきれたって〖双脚即便受伤即便磨破〗
    
47. [03:08.80]かまわないから走っていくから……〖我都毫不在意 我要一意奔跑〗
    
48. [03:15.90]
    
49. [03:43.32]君のね　抱えた悲しみ〖你所怀抱着的悲伤〗
    
50. [03:48.87]半分でいい　僕にわけてよ〖哪怕分给我一半便好〗
    
51. [03:53.47]信じあえるからこその証だとしたなら〖如果这正是彼此信任的证明〗
    
52. [04:00.38]この痛みは僕の誇りだ〖那这份痛楚就是我的骄傲〗
    
53. [04:05.38]
    
54. [04:05.55]逆光で見えない未来に〖向着逆光中模糊的未来〗
    
55. [04:11.03]「待っててね」　大きく呼びかけてみた〖“等等我” 我大声呼喊着〗
    
56. [04:16.74]ふりかえる君の髪がふわり揺れる〖回眸间 你的发丝轻摇〗
    
57. [04:21.55]その速度を胸にたしかに刻んだ〖我将这摇曳的速度镌刻于胸〗
    
58. [04:29.68]
    
59. [04:38.13]★→Lrc by 624322077/科学家／独身的狙击手☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
60. [04:40.43]☆ 与你享受(o^_^o)?旋律的感动 ☆
    
61. [04:45.33]終わり
    
62. [04:48.02]

复制代码

Lrc下载

又跟别人重了，不好意思……
明明我是周日翻译的……

书生

卧槽。。。明明和我说好的翻译呢？怎么没看见，反倒和别人撞车了

书生

卧槽。。。明明和我说好的翻译呢？怎么没看见，反倒和别人撞车了

甜味儿摩卡

咦居然重了。。。而且貌似是你先翻好的这真是。。。算啦我其实还准备弄OP的（虽然是英语的但是是那个乐队最后一专了。。。很久以前补番有遇到过他们没想到啊）所以我这个闹洞不够大的人准备挑战一下英翻，因为完整版实在是太好听了。。。都准备设成来电铃声了

独身的狙击手

书生 发表于 2016-6-17 21:39
卧槽。。。明明和我说好的翻译呢？怎么没看见，反倒和别人撞车了

如你所愿，先把阳子太太的那一首搞定了

独身的狙击手

甜味儿摩卡 发表于 2016-6-17 22:04
咦居然重了。。。而且貌似是你先翻好的这真是。。。算啦我其实还准备弄OP的（虽然是英语的但是是 ...

OP太空灵了，总让我回想起《东京残响》…暂时不想碰了…

甜味儿摩卡

独身的狙击手 发表于 2016-6-17 23:33
OP太空灵了，总让我回想起《东京残响》…暂时不想碰了…

然后我发现我这人就喜欢这类的。。。我本身就是菅野洋子的忠实粉丝⊙▽⊙
总之我努力吧，嗯嗯

K丶暗魔J

感谢翻译！！！
羁绊者超级好看的！！！