[中日翻译歌词]百武装战记ED2「TABOOLESS」 - クレア(M・A・O)＆リディ(衣川里佳)＆エリカ(牧野由依)

独身的狙击手

1. [ti:TABOOLESS]
   
2. [ar:クレア(M・A・O)＆リディ(衣川里佳)＆エリカ(牧野由依)]
   
3. [al:TABOOLESS]
   
4. [by:独身的狙击手]
   
5. 
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.46]TABOOLESS〖网开一面〗
   
8. [00:01.46]歌手：クレア(M・A・O)＆リディ(衣川里佳)＆エリカ(牧野由依)
   
9. [00:02.49]作詞：藤林聖子
   
10. [00:03.35]作曲：鳴瀬シュウヘイ
    
11. [00:04.26]TVアニメ『ハンドレッド』エンディングシリーズ第2弾/「百武装战记」ED2
    
12. [00:05.22]
    
13. [00:06.19]ちょっとTABOOLESS〖稍微网开一面〗
    
14. [00:08.69]
    
15. [00:10.66]この気持　たぶん　Tu-Tu-Tu-Tu〖这份感情大概 Tu-Tu-Tu-Tu〗
    
16. [00:18.43]蜜の味TABOO　Tu-Tu-Tu-Tu〖是禁忌的甜蜜味道 Tu-Tu-Tu-Tu〗
    
17. [00:23.58]
    
18. [00:24.05]足を踏み入れたなら〖若是涉足而入的话〗
    
19. [00:27.69]今までの常識は〖迄今为止脑中的常识〗
    
20. [00:31.52]忘れいただかなきゃ〖就必须要彻底忘却〗
    
21. [00:34.60]私たちがそうルールブック〖我们就是那规则法典〗
    
22. [00:38.42]
    
23. [00:38.83]乱さないで　犯さないで〖不要试图扰乱 不要妄想违背〗
    
24. [00:42.80]違反したら〖只要胆敢违反〗
    
25. [00:44.34]Punish Punish〖制裁 惩罚〗
    
26. [00:46.59]でもときどきは　ゆらぐ倫理観〖然而不时表现出 动摇的伦理观〗
    
27. [00:50.39]甘くセツナイ　ため息〖不禁叹息 这甜蜜的悲伤〗
    
28. [00:53.68]
    
29. [00:53.96]崇められ　讃えられ〖与其被尊崇 与其被赞扬〗
    
30. [00:57.62]リードするより(My Boo My Boo)〖与其引导别人（我的甜心 我的甜心）〗
    
31. [01:01.48]寄りかかり　甘えたり〖去依靠 去撒娇〗
    
32. [01:05.26]してみたいの(錯乱 TABOO,TABOO)〖这才是我想做的（我已错乱 禁忌，不可）〗
    
33. [01:11.09]君だけに…ちょっとTABOOLESS〖唯独对你…稍微网开一面〗
    
34. [01:14.88]
    
35. [01:23.01]揺るぎない信頼度〖无可动摇的信赖度〗
    
36. [01:26.84]保つのがMyプライド〖一成不变的是我的骄傲〗
    
37. [01:30.71]いつなにが起こっても〖无论什么情况〗
    
38. [01:33.78]例外なんて認めない〖绝不认同任何例外〗
    
39. [01:37.67]
    
40. [01:37.96]心拍数　高まってく〖心跳逐渐加快〗
    
41. [01:41.89]君の存在〖你的存在让我〗
    
42. [01:43.39]Panic Panic〖惊慌 惊恐〗
    
43. [01:45.60]これはルールじゃ　裁き切れない〖这明明是规则 却无法痛快地裁决〗
    
44. [01:49.45]心の中　ざわめく〖因为心中嘈杂不堪〗
    
45. [01:52.71]
    
46. [01:52.96]自分にも　誰かにも〖对待自己 对待他人〗
    
47. [01:56.63]厳しすぎると(My Boo My Boo)〖都无比严格（我的甜心 我的甜心）〗
    
48. [02:00.52]どこかほら　綻びが〖不知何处 绽放开来〗
    
49. [02:04.29]生まれてくる(告白 Taboo,Taboo)〖萌生这样的想法（想要告白 禁忌，不可）〗
    
50. [02:10.15]君だけに…ちょっとTABOOLESS〖唯独对你…稍微网开一面〗
    
51. [02:13.87]
    
52. [02:15.19]罰したいほど(Uh Uh must be Taboo)〖想要惩处自己（Uh Uh 这必须被禁止）〗
    
53. [02:22.44]気持ち揺らめく(Uh Uh love me,my boo)〖感情摇摆不已（Uh Uh 爱我,我的甜心）〗
    
54. [02:28.86]
    
55. [02:29.44]弱いところ　見せられたら〖将弱点展示出来的话〗
    
56. [02:33.30]楽になるかもしれない〖说不定就会变得轻松了〗
    
57. [02:37.02]それはあり得ない　秩序は崩壊〖然而那并不可能 秩序会走向崩坏〗
    
58. [02:40.91]だからお願い　いい子でいさせて〖所以拜托你做个好孩子吧〗
    
59. [02:46.16]
    
60. [02:48.19]崇められ　讃えられ〖与其被尊崇 与其被赞扬〗
    
61. [02:51.95]ードするより(My Boo My Boo)〖与其引导别人（我的甜心 我的甜心）〗
    
62. [02:55.82]寄りかかり　甘えたり〖去依靠 去撒娇〗
    
63. [02:59.57]してみたいの(錯乱 TABOO,TABOO)〖这才是我想做的（我已错乱 禁忌，不可）〗
    
64. [03:05.08]
    
65. [03:05.39]自分にも　誰かにも〖对待自己 对待他人〗
    
66. [03:09.14]厳しすぎると(My Boo My Boo)〖都无比严格（我的甜心 我的甜心）〗
    
67. [03:12.94]どこかほら　綻びが〖不知何处 绽放开来〗
    
68. [03:16.72]生まれてくる(告白 Taboo,Taboo)〖萌生这样的想法（想要告白 禁忌，不可）〗
    
69. [03:22.53]君だけに…ちょっとTABOOLESS〖唯独对你…稍微网开一面〗
    
70. [03:26.18]
    
71. [03:28.63]この気持　たぶん　Tu-Tu-Tu-Tu〖这份感情大概 Tu-Tu-Tu-Tu〗
    
72. [03:36.37]蜜の味TABOO　Tu-Tu-Tu-Tu〖是禁忌的甜蜜味道 Tu-Tu-Tu-Tu〗
    
73. [03:40.26]
    
74. [03:40.83]☆→Lrc by 独身的狙击手☆彡@萌动动漫论坛←☆
    
75. [03:41.32]与您享受(*?︶?*).?.:*?美妙旋律
    
76. [03:41.82]

复制代码

Lrc下载

PS：日式英语太有创意了……
PS又PS：这三个人应该是本番声优里唱功做好的了吧！（堀江姐姐除外）
PS又PS又PS：会长塞高！！！

书生

MAO原本是黄油的CV，我还看见她配过里番

独身的狙击手

书生 发表于 2016-6-25 21:44
MAO原本是黄油的CV，我还看见她配过里番

是嘛！
那岂不更带感了~

木戸衣吹

独身的狙击手 发表于 2016-6-26 19:36
是嘛！
那岂不更带感了~

感觉她成钦定的会长专业户了，这两个季度全是会长~

乾坤流星

这个歌挺有意思的

独身的狙击手

木戸衣吹 发表于 2016-6-27 01:09
感觉她成钦定的会长专业户了，这两个季度全是会长~

女声优里感觉稍微偏低的声线吧
正适合这种傲娇女王的感觉

木戸衣吹

独身的狙击手 发表于 2016-6-28 23:57
女声优里感觉稍微偏低的声线吧
正适合这种傲娇女王的感觉

MAO在极黑里的和美感觉就完全不同……

不过她好像是15年出演数最多的女声优，为勤劳点赞

乾坤流星

不错，这歌很有意思