[中日翻译歌词] SiSH - さよならレイニーレイディ 〖再见了雨中的淑女〗

岛风酱

1. [ti:さよならレイニーレイディ]
   
2. [ar:SiSH]
   
3. [al:Are You Ready 7th-TYPES??]
   
4. [by:岛风酱]
   
5. [00:00.73]少し濡れた君の髪が 〖虽然你的头发稍稍被汗水沾湿〗
   
6. [00:04.59]微笑み舞うように踊って 〖你仍然在微笑中翩翩起舞〗
   
7. [00:08.30]旋毛風(つむじかぜ)が夏の匂いを 〖旋风已经带来了〗
   
8. [00:11.99]もう連れてきそうになって 〖夏天的气味〗
   
9. [00:15.59]
   
10. [00:15.79]街はきっと戻れたはずの 〖街道上一定会再次交换起〗
    
11. [00:19.59]昨日を引き換えに光って〖在早已过去的昨天出现的光芒〗
    
12. [00:23.08]
    
13. [00:23.28]僕らはそっと魔法を解いた 〖我们悄悄地解开了魔法〗
    
14. [00:26.90]さよならレイニーレイディandレイニー 〖再见了雨中的淑女，再见了雨天〗
    
15. [00:31.88]
    
16. [00:32.28]さよならレイニーレイディ 〖再见了雨中的淑女〗
    
17. [00:35.58]歌手:SiSH
    
18. [00:38.39]作詞:SATSUKI-UPDATE
    
19. [00:41.55]作曲:Ryo Takahashi
    
20. [00:44.49]
    
21. [00:47.23]いつもより少し小さな部屋で 〖在比平时更小的房间里〗
    
22. [00:54.83]正しさを宙に浮かべて 〖正确的答案在空中浮现〗
    
23. [00:59.19]
    
24. [01:02.22]ひとつだけ壁に残った時計 〖只有一个时钟孤零零地挂在墙上〗
    
25. [01:09.72]なんだかうまく進まない 〖总有点难以顺利进行的样子〗
    
26. [01:14.08]
    
27. [01:15.83]目の前 〖在眼前〗
    
28. [01:19.14]消える影 〖消失了的影子〗
    
29. [01:22.80]横顔が揺れた 〖只剩下摇晃着的侧脸〗
    
30. [01:30.45]
    
31. [01:30.87]君の好きな春の雨が 〖你喜欢的春雨〗
    
32. [01:34.58]あの日もふたりに注いで 〖那一天也倾注了我们两人的感情〗
    
33. [01:38.27]なにか言ったら 〖不管说了什么话〗
    
34. [01:40.11]消えちゃいそうで 〖也快要消失了〗
    
35. [01:42.03]僕は言葉を失くして〖于是我不再说话〗
    
36. [01:45.50]
    
37. [01:45.79]足りないものを探した両手は〖在寻找少了的东西的双手〗
    
38. [01:49.52]透明な壁に触れて〖碰到了透明的隔膜〗
    
39. [01:53.13]
    
40. [01:53.38]君が僕の代わりに泣いた 〖你代替我哭泣〗
    
41. [01:56.82]さよならレイニーレイディandレイニー〖再见了雨中淑女，再见了雨天〗
    
42. [02:02.30]
    
43. [02:17.25]とりあえず詰めたカバンの中身 〖快速地将包装满〗
    
44. [02:24.67]大事なものがわからない〖却不知道重要的东西是什么〗
    
45. [02:29.48]
    
46. [02:32.20]くだらない話を 〖虽然还记得一些〗
    
47. [02:34.94]覚えてみたけど 〖无聊的话语〗
    
48. [02:39.70]僕は元々くだらない 〖但我本来并不无聊〗
    
49. [02:44.06]
    
50. [02:45.78]目の前 〖在眼前〗
    
51. [02:49.06]過ぎる影 〖有一个影子经过〗
    
52. [02:52.89]君の背に似てた 〖似乎很像你的背影〗
    
53. [03:00.53]
    
54. [03:00.84]眠い顔や拗ねた口とか 〖睡意朦胧的脸庞啦，执拗的话语啦〗
    
55. [03:04.55]何より綺麗な耳が 〖还有比什么都漂亮的耳朵〗
    
56. [03:08.31]雨上がりのように光っただけで 〖像雨后的阳光〗
    
57. [03:12.70]僕は泣きそうで 〖使我快要哭泣〗
    
58. [03:15.47]
    
59. [03:15.77]重ねた嘘やふたりの距離が 〖层层谎言和我们间的距离〗
    
60. [03:19.47]雨になって消えればいいと 〖假如在下雨后消失就好了〗
    
61. [03:23.22]本当はずっと祈ってたんだ 〖我其实一直在祈祷着〗
    
62. [03:26.80]もう届かないあの日に 〖尽管已经传达不到了〗
    
63. [03:31.92]
    
64. [03:45.92]目の前 〖在眼前〗
    
65. [03:49.15]伸びた影 〖出现伸长了的影子〗
    
66. [03:52.87]もう夏がきてた 〖看来夏天已经到来了〗
    
67. [04:00.45]
    
68. [04:00.77]少し濡れた君の髪が〖虽然你的头发稍稍被汗水沾湿〗
    
69. [04:04.56]微笑み舞うように踊って〖你仍然在微笑中翩翩起舞〗
    
70. [04:08.21]旋毛風が夏の匂いを〖旋风已经带来了〗
    
71. [04:11.85]もう連れてきそうになって〖夏天的气味〗
    
72. [04:15.48]
    
73. [04:15.78]いつかきっと君の記憶も 〖总有一日你的回忆也一定〗
    
74. [04:19.53]虹のように消えてしまって 〖像雨后的彩虹一样消失〗
    
75. [04:23.07]
    
76. [04:23.21]さよならきっと大好きだった〖再见了曾经最喜欢的你〗
    
77. [04:26.82]さよならレイニーレイディandレイニー 〖再见了雨中的淑女，再见了雨天〗
    
78. [04:34.29]
    
79. [04:47.36]lrc by 624322077/科学家
    
80. [04:56.36]翻译 by 岛风酱@萌动动漫
    
81. [05:05.36]

复制代码

书生

本来我还想说要翻译的，结果被你抢先了。唉，现在的年轻人真是急躁

岛风酱

书生 发表于 2016-7-1 01:21
本来我还想说要翻译的，结果被你抢先了。唉，现在的年轻人真是急躁 ...

本来我也不打算翻这首的但这首歌被科学家钦点了